24h - lyly перевод на немецкий

24h

Anh quên chưa vậy?
Yêu ai chưa vậy?
Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày
Có trao đến ai những câu anh từng nói với em
Em là người tuyệt nhất
Anh chẳng thể đánh mất em

Hai mươi tư giờ trôi sao quá dài
Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại
Cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài
Em thật sự quá ngốc
Nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi, có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi, nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

Quá khứ xin thôi đọa đày, đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về (chẳng quay về)
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

Vì anh yêu em nhất
Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất
Bởi vì không thể mình đem cân
Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân
Thích ai
Vì anh vẫn thích chờ
Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất
Không phải vì đâu vì ai mà nhạt phai
Mà vì anh còn chờ ai chắc em phải biết nhất

Còn yêu anh không anh biết em nói có
Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó
Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ
Hai đứa khoé mi rơi đi ngược hai lối nhỏ
Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu
Sao chuyện mình đơn độc cứ nhớ khắc tên lâu
Về đâu vậy sau này anh có nên giấu hay cứ để đủ lâu sẽ tự quên tên nhau

Băng qua vạn trùng dạt dào một đời chứa
Giữ những giấc mơ không giữ được lời hứa
Có lúc chọn phải bước đi hoặc bỏ những thói quen
Nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa
Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng
Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên
Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp
Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên, oh

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi, có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi, nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

Quá khứ xin thôi đọa đày, đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về (chẳng quay về)
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

Hai mươi tư giờ trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em (chẳng còn bên em)
Chỉ còn em với đêm (với đêm)
Hai mươi tư giờ trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành
Ngày tháng không còn anh đây nữa

Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc
Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc, uhm
Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong
Em vẫn còn yêu anh mà phải không?
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi

Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi, có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi, nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi (để trái tim em thảnh thơi)
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ

Quá khứ xin thôi đọa đày, đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về (anh sẽ chẳng quay về)
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em

24 Stunden

Hast du es schon vergessen?
Liebst du schon jemand anderen?
Schreibst du jeden Tag mit jemandem?
Sagst du jemandem die Worte, die du mir gesagt hast?
Du bist die Beste für mich.
Ich kann dich nicht verlieren.

Vierundzwanzig Stunden vergehen so langsam.
Wie kann ich aufhören, dich zu vermissen?
Ich halte mich an erschöpften Erinnerungen fest.
Ich bin wirklich so dumm.
Aber ich kann nicht mehr weinen, denn...

Vielleicht sind meine Tränen versiegt, vielleicht muss ich dich wirklich vergessen.
Ich muss weitergehen, den Schmerz hinter mir lassen.
Damit mein Herz zur Ruhe kommt, meine Sehnsucht sich ausruht.
Aber es ist wirklich schwer, jemanden nicht mehr zu vermissen.
Es ist sehr schwer, die Tage des Zerbrechens zu vergessen.

Vergangenheit, quäle mich nicht mehr, halte meine Füße nicht davon ab, mit jemand anderem zu gehen.
Weil du nicht zurückkommen wirst (nicht zurückkommen wirst).
Auch wenn ich jetzt alle Tränen in meinem Herzen ausweine.
Ich kann dich nicht bei mir halten.

Weil ich dich am meisten liebe.
Deshalb bewahre ich alles, was dich betrifft, auf.
Weil man das nicht abwägen kann.
Du musst die Sterne der Nacht nehmen und sie multiplizieren.
Wen magst du?
Weil ich immer noch gerne warte.
Du bist das, was ich am meisten vermisse.
Es ist nicht wegen irgendjemandem, dass es verblasst ist.
Sondern weil ich noch auf jemanden warte, das musst du am besten wissen.

Liebst du mich noch? Ich weiß, du sagst ja.
Auch nach all den Jahren erinnere ich mich an diese Worte.
An jenem Abend sind wir nicht gemeinsam nach Hause gegangen.
Tränen liefen uns über die Wangen, als wir getrennte Wege gingen.
Niemand weint, wenn er mit jemandem zusammen ist.
Warum ist unsere einsame Geschichte so schwer zu vergessen?
Wohin führt das? Soll ich es später verbergen oder einfach lange genug warten, bis wir unsere Namen vergessen?

Durch unzählige Wellen, ein Leben lang.
Ich halte an Träumen fest, aber nicht an Versprechen.
Manchmal muss man wählen, zu gehen oder Gewohnheiten aufzugeben.
Aber ich habe es noch nicht vergessen, also wähle ich, dazwischen zu sitzen.
Morgen werden wir beide eine eigene Familie gründen.
Unsere Haare werden mit den Jahren grau, ohne dass sich die Liebe erfüllt.
Seltsam, die gestrige Geschichte fühlt sich an, als wäre sie gerade erst passiert.
Die aufgewühlten Gefühle sind noch immer da, unverändert, oh.

Vielleicht sind meine Tränen versiegt, vielleicht muss ich dich wirklich vergessen.
Ich muss weitergehen, den Schmerz hinter mir lassen.
Damit mein Herz zur Ruhe kommt, meine Sehnsucht sich ausruht.
Aber es ist wirklich schwer, jemanden nicht mehr zu vermissen.
Es ist sehr schwer, die Tage des Zerbrechens zu vergessen.

Vergangenheit, quäle mich nicht mehr, halte meine Füße nicht davon ab, mit jemand anderem zu gehen.
Weil du nicht zurückkommen wirst (nicht zurückkommen wirst).
Auch wenn ich jetzt alle Tränen in meinem Herzen ausweine.
Ich kann dich nicht bei mir halten.

Nach vierundzwanzig Stunden wird mir klar, dass du nicht mehr bei mir bist (nicht mehr bei mir).
Nur noch ich und die Nacht (und die Nacht).
Vierundzwanzig Stunden vergehen, in meinem Herzen sind tausend Schnitte, die nicht heilen können.
Die Tage ohne dich.

Du fragst oft, ob es daran liegt, dass ich immer so dumm bin.
Du hast meine Hand losgelassen, warum musstest du in diesem Moment weinen, uhm?
Ich frage nur, ob du in deinem Herzen immer noch hoffst.
Du liebst mich immer noch, nicht wahr?
Vielleicht sind meine Tränen versiegt.

Vielleicht sind meine Tränen versiegt, vielleicht muss ich dich wirklich vergessen.
Ich muss weitergehen, den Schmerz hinter mir lassen.
Damit mein Herz zur Ruhe kommt, meine Sehnsucht sich ausruht (damit mein Herz zur Ruhe kommt).
Aber es ist wirklich schwer, jemanden nicht mehr zu vermissen.
Es ist sehr schwer, die Tage des Zerbrechens zu vergessen.

Vergangenheit, quäle mich nicht mehr, halte meine Füße nicht davon ab, mit jemand anderem zu gehen.
Weil du nicht zurückkommen wirst (du wirst nicht zurückkommen).
Auch wenn ich jetzt alle Tränen in meinem Herzen ausweine.
Ich kann dich nicht bei mir halten.