Текст и перевод песни lynch. - IDOL

IDOL

感染症さIMAGINE 電脳化する MONKEYS
指先ひとつで幻影を見る
"アナタの事は、なんでも知ってるんだから"
歓迎それでいいでしょう愛しの姫君よ
だから勝手な妄想で僕を造ってみせて
キミの大胆な発想で血が流れるのさ
でもこれだけは解って "ソレ"は僕じゃないって
アナタだけの玩具
お人形なんて演ってらんない
合併症さ暇人蔓延化する病気
掌のなかに世界が在る
アナタは、私が育ててあげたんだから
歓迎それでいいでしょう愛しの母君よ
もっとイカレた妄想で僕を造ってみせて
キミのブッ飛んだ暴走で血が流れるのさ
でもこれだけは解って "ソレ"は僕じゃないって
アナタだけの玩具
お愛想なんて撒いてらんない

だから勝手な妄想で僕を造ってみせて
キミの大胆な発想で血が流れるのさ
でもこれだけは解って "ソレ"は僕じゃないって
アナタだけの玩具
お人形なんて演ってらんない
イカレた妄想で僕を造ってみせて
危なきゃ危ないだけ美しいものさ
でもこれだけは解ってやっぱ僕じゃないって
誰も知らない綺麗な顔したアナタだけの玩具
お愛想なんて撒いてらんない

IDOLE

C'est une infection, imagine, les singes numérisés
Du bout des doigts, je vois des mirages
«Je sais tout sur toi, ma chérie»
Bienvenue, c'est bien comme ça, ma princesse bien-aimée
Alors, fais-moi dans tes fantasmes fous
Ton audace fait couler le sang
Mais sache une chose : «ça», ce n'est pas moi
Ton jouet à toi seule
Je ne fais pas le pantin
C'est une complication, une maladie qui se propage parmi les oisifs
Le monde est dans la paume de ta main
C'est moi qui t'ai élevé, mon amour
Bienvenue, c'est bien comme ça, ma mère chérie
Sois encore plus folle, fais-moi dans tes fantasmes
Tes folies débridées font couler le sang
Mais sache une chose : «ça», ce n'est pas moi
Ton jouet à toi seule
Je ne me laisse pas faire

Alors, fais-moi dans tes fantasmes fous
Ton audace fait couler le sang
Mais sache une chose : «ça», ce n'est pas moi
Ton jouet à toi seule
Je ne fais pas le pantin
Fais-moi dans tes fantasmes fous
Plus c'est dangereux, plus c'est beau
Mais sache une chose : «ça», ce n'est pas moi
Un joli jouet que personne ne connaît, à toi seule
Je ne me laisse pas faire