Текст и перевод песни lynch. - PHANTOM

PHANTOM

夕闇 風が水面撫で 連れてくる
またひとつ光る星を数え 想い出す

今も

暗い空見上げ この静のどこか キミを見つけたなら なにを話そう
繋いでた時が 愛が 記憶が 消えてなくなるなら なにを残せるのだろう

ゆらり 揺らめく炎の影 薄れてく
またひとつ消える星を数え 忘れてく 零れてく

今も キミを

暗い空見上げ この静のどこか キミを見つけたなら なにを話そう
柔らかな日々が 愛が 記憶が もう一度逢えるなら 笑顔を渡そう

Night mind
からだ 忘れ 逢いにいこう
綺麗なまま 消えてしまうように

翡翠の海が 紅蓮の闇雲が 息吹いているのは

明ける空見上げ この静のどこか キミを見つけたなら なにを話そう
繋いでた時が 愛が 記憶が 消えてなくなるなら なにを残せるだろう

例えばこの世界が 全て嘘なのならば 真白になれるなら それもいいだろう
それでもあの日々が 愛が 記憶が もう一度戻るなら 泣いてしまうんだろう

Night mind
からだ 忘れ 逢いにいこう
綺麗なまま 消えてしまうように

Night mind
さよならさえ 言わないまま
綺麗なまま 消えてしまうように

PHANTOM

The twilight wind caresses the water's surface, bringing
Another shining star to count, bringing back memories

Even now

I gaze up at the dark sky, and in this stillness, somewhere, if I should find you, what would I say?
If the times we were connected, the love, the memories, were to fade and disappear, what could I leave behind?

Swaying, flickering shadows of the flames grow dim
Another fading star to count, forgotten, scattered

Even now, I miss you

I gaze up at the dark sky, and in this stillness, somewhere, if I should find you, what would I say?
If the gentle days, the love, the memories, could meet again, I would give you a smile

Night mind
Forgetting my body, let's meet
To fade away, forever beautiful

The emerald sea, the crimson clouds, are breathing

I gaze up at the dawning sky, and in this stillness, somewhere, if I should find you, what would I say?
If the times we were connected, the love, the memories, were to fade and disappear, what could I leave behind?

For example, if this world were all a lie, if I could become pure white, that would be fine too
Even so, if those days, that love, those memories, could return once more, I would weep

Night mind
Forgetting my body, let's meet
To fade away, forever beautiful

Night mind
Without even saying goodbye
To fade away, forever beautiful