Текст и перевод песни lynch. - PHANTOM
夕闇
風が水面撫で
連れてくる
сумеречный
ветер
вынесет
тебя
на
поверхность
воды.
またひとつ光る星を数え
想い出す
считаю
и
вспоминаю
одну
сияющую
звезду.
暗い空見上げ
この静のどこか
キミを見つけたなら
なにを話そう
глядя
в
темное
небо,
если
я
найду
тебя
где-нибудь
в
этой
тишине,
что
я
тебе
скажу?
繋いでた時が
愛が
記憶が
消えてなくなるなら
なにを残せるのだろう
Что
я
могу
оставить,
если
любовь
потеряна,
когда
я
связан
и
воспоминания
исчезают?
ゆらり
揺らめく炎の影
薄れてく
Тень
мерцающего
пламени
исчезает.
またひとつ消える星を数え
忘れてく
零れてく
я
опять
забыл
сосчитать
одну
исчезающую
звезду.
今も
キミを
я
все
еще
хочу
тебя.
暗い空見上げ
この静のどこか
キミを見つけたなら
なにを話そう
глядя
в
темное
небо,
если
я
найду
тебя
где-нибудь
в
этой
тишине,
что
я
тебе
скажу?
柔らかな日々が
愛が
記憶が
もう一度逢えるなら
笑顔を渡そう
Нежные
дни,
любовь,
воспоминания,
если
мы
встретимся
снова,
я
подарю
тебе
улыбку.
からだ
忘れ
逢いにいこう
давай
забудем
о
теле
и
увидимся.
綺麗なまま
消えてしまうように
как
будто
они
бесследно
исчезают.
翡翠の海が
紅蓮の闇雲が
息吹いているのは
Море
нефрита-это
темное
облако
красного
лотоса.
明ける空見上げ
この静のどこか
キミを見つけたなら
なにを話そう
Глядя
в
небо
на
рассвете,
если
я
найду
тебя
где-нибудь
в
этой
тишине,
что
я
тебе
скажу?
繋いでた時が
愛が
記憶が
消えてなくなるなら
なにを残せるだろう
Что
я
могу
оставить,
если
любовь
потеряна,
когда
я
связан
и
воспоминания
исчезли?
例えばこの世界が
全て嘘なのならば
真白になれるなら
それもいいだろう
Например,
если
весь
этот
мир-ложь,
если
он
может
стать
чистым
белым,
это
было
бы
хорошо.
それでもあの日々が
愛が
記憶が
もう一度戻るなら
泣いてしまうんだろう
И
все
же,
если
те
дни
- любовь,
воспоминания
возвращаются
снова,
интересно,
заплачу
ли
я?
からだ
忘れ
逢いにいこう
давай
забудем
о
теле
и
увидимся.
綺麗なまま
消えてしまうように
как
будто
они
бесследно
исчезают.
さよならさえ
言わないまま
даже
не
попрощавшись.
綺麗なまま
消えてしまうように
как
будто
они
бесследно
исчезают.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: You Jie (LYNCH.), 悠介(LYNCH.), 葉月(LYNCH.), Xie Yue (LYNCH.)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.