Текст и перевод песни lynch. feat. J - TRIGGER

TRIGGER

月の満ちてく夜に 君の名を叫んだ
罪に濡れた声よ 響け 永遠を奏で

はじめよう

あまりにも脆く砕け散った あの日の僕らは
君の声さえも届かぬまま 壊れてしまった

胸を刺す千の夜が 不安掻き立てるのに
錆びついた声で歌う 悪魔に牙あてられたまま

ぬらりと輝く刃のような 月光に照らされて
今 もう一度だけ約束しよう 終わらない未来を

手を伸ばす闇夜の中 運命を奪い返すように
砕け散った星は歌う 悪魔に爪立てられたまま

すべて道連れにしながら

月の満ちてく夜に 君の名を叫んだ
罪に濡れた声よ 響け 永遠を奏で
狂い堕ちてくように 君へ手を伸ばした
罪に暮れた声よ 響け 永遠のなかで

この夜に

降り注ぐ絶望の中 未来へ引き金を引こう
見開いた瞳の奥 悪魔に接吻奪われたまま

答なんていらないから

月の満ちてく夜に 君の名を叫んだ
罪に濡れた声よ 響け 永遠を奏で
狂い堕ちてくように 君へ手を伸ばした
罪に暮れた声よ 響け 永遠のなかで

はじめよう この夜に この時に

撃ち抜こう

TRIGGER

Dans la nuit où la lune s'est remplie, j'ai crié ton nom
Ma voix trempée de péché, résonne, joue l'éternité

Commençons

Nous, qui étions si fragiles et brisés ce jour-là
Nous nous sommes effondrés, ta voix ne pouvant même pas nous atteindre

Mille nuits me transpercent la poitrine, attisant l'inquiétude
Je chante d'une voix rouillée, piégé par le démon qui m'a enfoncé ses crocs

Comme une lame qui brille sournoisement, éclairé par le clair de lune
Maintenant, promettons-nous encore une fois, un avenir sans fin

Je tends la main dans la nuit noire, comme pour reprendre mon destin
Les étoiles brisées chantent, piégées par le démon qui m'a enfoncé ses griffes

En emmenant tout le monde avec moi

Dans la nuit où la lune s'est remplie, j'ai crié ton nom
Ma voix trempée de péché, résonne, joue l'éternité
Comme si j'étais fou, je t'ai tendu la main
Ma voix enveloppée de péché, résonne, dans l'éternité

Ce soir

Au milieu du désespoir qui pleut, tirons la gâchette vers l'avenir
Dans le fond de mes yeux grands ouverts, le démon m'a embrassé

Je n'ai pas besoin de réponse

Dans la nuit où la lune s'est remplie, j'ai crié ton nom
Ma voix trempée de péché, résonne, joue l'éternité
Comme si j'étais fou, je t'ai tendu la main
Ma voix enveloppée de péché, résonne, dans l'éternité

Commençons ce soir, à ce moment

Tirez