Текст и перевод песни lynch. - AMBIVALENT IDEAL

AMBIVALENT IDEAL

渦巻く感情
無差別ルーレット
金喰らう豚にオーラルセックス
最低 最悪
極上の時間さ
表情 虚無感 幻想 詭弁 無表情 憧れ 侵食 強姦 孤独に付き纏うは愛の残骸
Please listen to me and Give your smile to me
相反してなお腫れる理想像
背中をなぞる恍惚に陶酔
錆びついた風
この夜に深くあなたが眠るまで
奏でるように 溶け合うように ただ
Oh, can't you see you're to be killed
I know it's against my will
But here's my ideal
その涙を拭いたら さぁ おやすみ
─心が溢れてうまく話せない
─どこから壊れてしまった？
錆びついた風
この夜に深くあなたが眠るまで
奏でるように 溶け合うように ただ
Oh, can't you see you're to be killed
I know it's against my will
But here's my ideal
その涙を拭いたら
さよなら 愛し果てたあなたよ
もう言葉はいらない
散りゆく刹の儚さよ
美しさよ

AMBIVALENT IDEAL

Des sentiments tumultueux
Roulette indifférente
Fellation faite à un porc goinfre
Le pire, le plus abject
Un moment sublime
L'expression, le vide, la fantaisie, le sophisme, l'apathie, l'aspiration, l'érosion, le viol, la solitude hante les vestiges de l'amour
S'il te plaît, écoute-moi et donne-moi ton sourire
Un idéal paradoxalement gonflé
Assouvissement éthéré dans le tracé du dos
Un vent rouillé
Jusqu'à ce que tu t'enfonces profondément dans cette nuit
Comme si nous faisions de la musique, comme si nous nous fondions, simplement
Oh, ne vois-tu pas qu'on va te tuer
Je sais que c'est contre ma volonté
Mais voici mon idéal
Lorsque j'aurai essuyé tes larmes, que tu dormes enfin
─ Mon cœur déborde et je ne parviens pas à m'exprimer correctement
─ Où ai-je commencé à me briser ?
Un vent rouillé
Jusqu'à ce que tu t'enfonces profondément dans cette nuit
Comme si nous faisions de la musique, comme si nous nous fondions, simplement
Oh, ne vois-tu pas qu'on va te tuer
Je sais que c'est contre ma volonté
Mais voici mon idéal
Lorsque j'aurai essuyé tes larmes
Adieu, toi que j'ai aimée jusqu'à l'épuisement
Les mots sont désormais inutiles
L'éphémère fragilité de la dispersion
Que c'est beau !