Текст и перевод песни lynch. - BALLAD

BALLAD

輝く息まとい すり抜けてく灰色の街
ざわめく人の波 凍らせて 沈む太陽
Nobody can survive this life alone(誰も一人では人生を生き抜けない)
But time to time the loneliness is all we find(でも、時折孤独しか見つけられない)
どんなに愛を奪い合ったって ぼくらは消せない
永遠の孤独を
かじかむ指先で 夜空をさす
「生まれた意味とは?」
見つけられないまま つぎは誰に死が訪れるのか
ああ 確かな温もりならば この手にあるよ
ああ ただ繰り返される I know... I will never know
Nobody can survive this life alone
But time to time the loneliness is all we find
どんなに愛し合っていたって 境界線は消えない
この世界のように
Nobody can survive this life alone
But time to time the loneliness is all we find
どんなに愛を奪い合ったって ぼくらは消せない
永遠のこの孤独を
それでも心はどうして"誰か"を求めてるのだろう
愚かにわがままに繰り返される I know... I won′t ever know
I know... I will never know
つないだ手を離さないで このまま此処にいて 行かないで
"ひとりじゃない"なんて冗談じゃない
消えてしまう このままじゃ
Nobody can survive this life alone
But time to time the loneliness is all we find
どんなに愛を失ったって ぼくは信じたい
キミを 明日を この世界を
I believe
I still believe
I know there's no way to know

БАЛЛАДА

В сияющем дыхании, сквозь серый город проскользнув,
Замерзает в толпе людской, заходящее солнце.
Никто не может выжить в этой жизни в одиночку (Nobody can survive this life alone)
Но порой лишь одиночество мы находим (But time to time the loneliness is all we find)
Сколько бы любви мы ни отнимали друг у друга, нам не стереть
Вечного одиночества.
Коснусь окоченевшими пальцами ночного неба.
«В чём смысл моего рождения?»
Так и не найдя ответа, гадаю, чья смерть будет следующей.
Ах, настоящее тепло в моих руках, я знаю.
Ах, всё лишь повторяется... Я знаю... Я никогда не узнаю.
Никто не может выжить в этой жизни в одиночку.
Но порой лишь одиночество мы находим.
Сколько бы мы ни любили друг друга, границы не стереть,
Как и в этом мире.
Никто не может выжить в этой жизни в одиночку.
Но порой лишь одиночество мы находим.
Сколько бы любви мы ни отнимали друг у друга, нам не стереть
Это вечное одиночество.
И всё же почему моё сердце жаждет кого-то?
Глупо и эгоистично всё повторяется... Я знаю... Я никогда не узнаю.
Я знаю... Я никогда не узнаю.
Не отпускай моей руки, останься здесь, не уходи.
«Я не один» — какая глупая шутка.
Я исчезну, если так будет продолжаться.
Никто не может выжить в этой жизни в одиночку.
Но порой лишь одиночество мы находим.
Сколько бы любви я ни потерял, я всё ещё верю
В тебя, в завтра, в этот мир.
Я верю.
Я всё ещё верю.
Я знаю, что нет способа узнать.