Текст и перевод песни lynch. - LIE

LIE

ねぇ いま何處にいるんだろう
なにをしてるのだろう
言葉に出來る筈ない 不安定
愛じゃなくたっていいじゃない なんて
キスをかわして 可愛げない態度で
痛いほどに僕を試している
惡魔が
Please tell me why
離れない 鮮やかすぎるイマジネ一ション
何もかもが噓に見える ねぇ
Tell me a lie
笑えない 1ミリの噓が猛毒となって
怖いくらいに この胸を侵している
觸れていなけりゃ狂いそうだよ
あなたが氣掛かりで

Hey, something is wrong
It's scary to watch your eyes to love it so much
Even if it's a usual lie
I want you to say what you love only me
Then go nowhere anymore

ねぇ いま何處にいるんだろう
なにをしてるのだろう
言葉に出來るわけがない
アディクションか
無邪氣に笑う 饒舌なライア一
歪んだ嫉妒 絕えない妄想
僕を壞していく

Please tell me why
離れない 鮮やかすぎるイマジネ一ション
何もかもが噓に見える ねぇ
Tell me a lie
笑えない 1ミリの噓が猛毒となって
怖いくらいに この胸を侵している
夢の中では笑いあえるのに
觸れていなけりゃ狂いそうだよ
あなたが殘した「噓」が氣掛かりで

Please tell me why

Tell me a lie

ЛОЖЬ

Скажи, где ты сейчас?
Что делаешь?
Не могу произнести это вслух, слишком неуверенно.
Даже если это не любовь, какая разница?
Целуя меня с дерзким видом,
Ты испытываешь меня до боли.
Демон...
Скажи мне, почему
не могу отпустить это слишком яркое воображение?
Всё кажется ложью, скажи мне...
Солги мне.
Не могу смеяться, миллиметр лжи превращается в смертельный яд
и пугающе проникает в мое сердце.
Если я не буду прикасаться к тебе, я сойду с ума.
Я беспокоюсь о тебе.

Эй, что-то не так.
Страшно смотреть в твои глаза, любящие так сильно.
Даже если это обычная ложь,
Я хочу, чтобы ты сказала, что любишь только меня.
Тогда я больше никуда не уйду.

Скажи, где ты сейчас?
Что делаешь?
Не могу произнести это вслух.
Это зависимость?
Беззаботно смеющийся, красноречивый лжец.
Искаженная ревность, непрекращающиеся фантазии
разрушают меня.

Скажи мне, почему
не могу отпустить это слишком яркое воображение?
Всё кажется ложью, скажи мне...
Солги мне.
Не могу смеяться, миллиметр лжи превращается в смертельный яд
и пугающе проникает в мое сердце.
Во сне мы можем смеяться вместе,
но если я не буду прикасаться к тебе, я сойду с ума.
Меня тревожит оставленная тобой «ложь».

Скажи мне, почему

Солги мне.