Текст и перевод песни lynch. - LIGHTNING

さぁ かけがえのない「現在」が過去にかわる
試されている 一秒
心決めた未来へ喰らいつけ 今

Lightning in your eyes
そう 激しく求めるほどに未来は輝くから
覚悟を決めたならこの手をとって
飛び出そう

人は儚きもの 生まれては消えて
ろくな意味も残せない

Let go of all regret right here and come alive again

Lightning in your eyes
そう いつかは死にゆくのに時間はまるで足りない
覚悟を決めたならこの手をとって
飛び出そう

Lightning is alive
そう 激しく求めるほどに未来は輝くから
明日を変えたけりゃ今しかないよ
夜明けは待つものじゃない

In a second of a dying day
Someone somewhere found their way
With a senseless single word
The one I care for I have wound
I lost a lot but finally found
The one and only will in hand
It's time for us to set away
Just now It's not too late

Lightning in your eyes
さぁ 撃ち抜け 誰でもなく許せない自分自身を
覚悟を決めたなら狙いをさだめ ブチ抜こう

Lightning is alive
そう 激しく求めるほどに未来は輝くから
明日を変えたけりゃ今しかないよ
いのちの翼かかげて
Lightning in your life

Теперь незаменимое "настоящее" заменено прошлым.
Одна секунда-попытка.
За будущее, которое мое сердце решило съесть сейчас.

Молния в твоих глазах.
потому что будущее сияет так ярко.
если ты готов, возьми меня за руку.
давай выпрыгнем.

люди-мимолетные вещи, они рождаются, они уходят, они уходят, они уходят, они уходят, они уходят.
я не могу оставить плохой смысл.

Отпусти все сожаления прямо здесь и оживи снова

Молния в твоих глазах.
да, мне не хватит времени, чтобы однажды умереть.
если ты готов, возьми меня за руку.
давай выпрыгнем.

Молния жива.
потому что будущее сияет так ярко.
если ты хочешь измениться завтра, единственный способ-это сейчас.
рассвет не ждет.

За секунду умирающего дня
Кто-то где-то нашел свой путь.
Одним бессмысленным словом.
Ту, о которой я забочусь, я ранил.
Я многое потерял но в конце концов нашел
Единственная и неповторимая воля в руках.
Нам пора отправляться в путь.
Только сейчас еще не поздно.

Молния в твоих глазах.
давай, стреляй, никто не может простить тебя.
если ты готов, давай расслабимся и уйдем с дороги.

Молния жива.
потому что будущее сияет так ярко.
если ты хочешь измениться завтра, единственный способ-это сейчас.
Крылья жизни
Молния в твоей жизни