Текст и перевод песни lynch. - LAST NITE

LAST NITE

影を纏いて闇に溶け込む
儚く燃ゆる命の灯よ 時を止めて

想いは深くキミをつらぬく
二度とない今夜が最後の夜でもいいように

そう きっと幻影のように僕らは消え失せて
夢から覚めゆくような終わりへ
For knowing how I live for now
I've got to paint my future black
今 この場所に光を

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
答えはどこにもない
ただひとつの愛を込めて この夜を不動のままに

そう きっと幻影のように僕らは消え失せて
夢から覚めゆくような終わりへ
For knowing how I live for now
I've got to paint my future black
今 この場所に光を ねぇ

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
答えはどこにもない
さぁ 死の香る夜に溺れて

A JUSTLY
Here I end up myself and need little more time
答えはどこにもない
ただひとつの愛を込めて 永遠の歌を歌うよ

この夜を不動のままに

SHADOWS IN LAST TIME

DERNIÈRE NUIT

Je me fond dans les ténèbres, enveloppé d'ombres
La flamme de ta vie, si fragile, arrête le temps

Mon amour te traverse profondément
Pour que cette nuit unique soit la dernière, comme si c'était la dernière

Oui, nous disparaîtrons comme des illusions, c'est certain
Vers une fin comme un réveil d'un rêve
Parce que je sais comment je vis maintenant
Je dois peindre mon avenir en noir
Maintenant, ici, fais briller la lumière

JUSTEMENT
Je me retrouve ici, j'ai besoin d'un peu plus de temps
Les réponses ne sont nulle part
Avec un seul amour, je fige cette nuit

Oui, nous disparaîtrons comme des illusions, c'est certain
Vers une fin comme un réveil d'un rêve
Parce que je sais comment je vis maintenant
Je dois peindre mon avenir en noir
Maintenant, ici, fais briller la lumière, mon amour

JUSTEMENT
Je me retrouve ici, j'ai besoin d'un peu plus de temps
Les réponses ne sont nulle part
Allez, noie-toi dans cette nuit parfumée de mort

JUSTEMENT
Je me retrouve ici, j'ai besoin d'un peu plus de temps
Les réponses ne sont nulle part
Avec un seul amour, je chante une chanson éternelle

Je fige cette nuit

OMBRES DANS LE DERNIER TEMPS