Текст и перевод песни lynch. - OBLIVION
覚めていく夢のなか
別れの言葉をさがしている
In
the
dream
I’m
awakening
from,
I’m
searching
for
words
to
bid
farewell
さよなら
か
はたまた愛の言葉か
Goodbye,
or
perhaps
words
of
love
脳内
絶対ファンタジー
Inner
mind,
absolute
fantasy
お花の咲くキミをちぎって食べる
I
tear
you,
you
who’s
blossoming
into
a
flower,
and
devour
you
後を引くすこしの苦み残して
Leaving
behind
a
slightly
lingering
bitterness
きっとドラマティックアディクション
It
must
be
a
dramatic
addiction
なんだってそうさ
That's
just
how
it
is,
you
see
危険なロマンティックハレーション
A
dangerous
romantic
hallucination
だって
気付きなよ
Come
on,
realize
it
ねぇ
そんな顔して僕のこと乱さないで
Hey,
don't
torment
me
so
with
that
face
of
yours
ほら
きっとあの娘も泣いている
Look,
surely
that
girl
is
crying
too
明けていく
夜はまだ朝日を拒みつづけるように
The
night
that's
passing
still
stubbornly
continues
to
reject
the
morning
sun
蒼白く
空の血の気うばっていく
Ashen-white,
draining
the
color
from
the
sky
なに言ってんの
ファンタジー
What
are
you
talking
about,
fantasy
お花の咲くキミをちぎって残す
I
tear
you,
you
who’s
blossoming
into
a
flower,
and
leave
you
alone
くせになる少しの痛み
愛してる
A
little
pain
that’s
turning
into
a
habit,
I
love
it
きっとドラマティックアディクション
It
must
be
a
dramatic
addiction
なんだってそうさ
That's
just
how
it
is,
you
see
危険なロマンティックハレーション
A
dangerous
romantic
hallucination
だって
気付きなよ
Come
on,
realize
it
ねぇ
そんな顔して僕のこと乱さないで
Hey,
don't
torment
me
so
with
that
face
of
yours
ほら
きっとあの娘も泣いている
Look,
surely
that
girl
is
crying
too
きっとドラマティックアディクション
It
must
be
a
dramatic
addiction
なんだってそうさ
That's
just
how
it
is,
you
see
危険なロマンティックハレーション
A
dangerous
romantic
hallucination
だって
気付きなよ
Come
on,
realize
it
ねぇ
そんな顔して僕のこと乱さないで
Hey,
don't
torment
me
so
with
that
face
of
yours
ほら
きっとあの娘も泣いている
Look,
surely
that
girl
is
crying
too
ほんとドラマティックアディクション
It
really
is
a
dramatic
addiction
誰だってそうさ
イってんだ
Everyone’s
like
that,
I
tell
ya
ロマンティックハレーション
Romantic
hallucination
だって
気付きなよ
Come
on,
realize
it
ねぇ
そんな顔して僕のこと乱したって
Hey,
even
if
you
torment
me
so
with
that
face
of
yours
ねぇ
キミを愛したりしないよ
Hey,
I
will
not
fall
in
love
with
you
ねぇ
ほら
そっとあの娘は泣いている
Hey,
look,
that
girl
is
softly
crying
忘れてしまう
I
will
forget
it
all
ただの記憶
Just
a
memory
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.