Текст и перевод песни lynch. - RING

RING

こんなに汚れている世界も
あなたの目にはきれいに映るだろうか
怖くて泣いてしまうだろうか

ひかりの射さぬ深い海
やがて 眠りを覚ます鐘の音がきこえる
確かな命のぬくもり抱いて
戸惑い 花を咲かせる

どんなに離れていても
きこえる 夢のなかみたいに

かすかな記憶たどってみても
答はどこにも見当たらないけれど
確かな命のぬくもり抱いて
あなたは花を咲かせる

いつしか 目覚める その日まで

ひかりの射さぬ深い海
やがて 眠りを覚ます鐘の音がきこえる
確かな命のぬくもり抱いて
目覚める

それでも 涙止まらない日もあるだろう
明日に迷い 終わらせたくもなるだろう
それでもどうか ひかり見失わぬように

祈ろう

その手に大きなひかりを咲かせて

КОЛЬЦО

Даже этот грязный мир,
В твоих глазах, наверное, кажется прекрасным.
Ты, наверное, испугаешься и заплачешь.

В глубоком море, куда не проникает свет,
Вскоре раздается звук колокола, пробуждающего ото сна.
Обнимая надежное тепло жизни,
Смятение… и распускающийся цветок.

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Я слышу тебя, словно во сне.

Даже если я попытаюсь проследить смутные воспоминания,
Я не найду ответа нигде,
Но обнимая надежное тепло жизни,
Ты расцветешь.

До того дня, когда ты наконец проснешься.

В глубоком море, куда не проникает свет,
Вскоре раздается звук колокола, пробуждающего ото сна.
Обнимая надежное тепло жизни,
Пробуждение.

И все же, наверное, будут дни, когда слезы не перестанут течь.
Наверное, ты захочешь заблудиться в завтрашнем дне и покончить со всем.
Но даже тогда, пожалуйста, не теряй из виду свет.

Давай помолимся.

Пусть в твоих руках расцветет яркий свет.