Текст и перевод песни lynch. - SCARLET

SCARLET

わずかな隙間が許したあなたの歌声
確かな体温に触れて 涙が零れおちた
緋く染まりはじめたこの空は 今にも闇に変わっていくけど
例えばあなたの世界がこの胸に咲いて
儚さ 揺らめいたすべて 終わらせられりゃいいのに
それでも星はひとつひとつと輝いて 孤独を知らせるよ
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I had it all but now it′s all gone
愛とはそれだけの犠牲 聞こえるなら
ねぇ どうか もう怖がらないで
I'll say this now So just hear me out
All alone for so long Lost all remorse
But now I′m full of this emptiness
Because of you My world is gone
鮮やかに 黒く染まりはじめたこの空は
今にも僕を飲み込むだろう 胸を引き裂いて
瞬く星はひとつひとつと輝いて 孤独を知らせるよ
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I had it all but now it's all gone
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I had it all but now it's all gone
またひとつ咲く花 揺らめく星よ 影に

SCARLET

Un petit espace a permis à ta voix de s'échapper
J'ai senti la chaleur de ton corps, et des larmes ont coulé
Ce ciel qui commence à se teindre de rouge se transformera bientôt en obscurité, mais
Si ton monde fleurissait dans mon cœur
Je voudrais que toute cette fragilité, toute cette lumière vacillante disparaisse
Mais les étoiles continuent de briller une à une, me rappelant ma solitude
Mes larmes écarlates, mes émotions écarlates
J'aimerais que tout cela ne soit qu'une erreur
Mes larmes écarlates, mes intentions écarlates
J'avais tout, mais maintenant tout est parti
L'amour est un tel sacrifice, si tu entends
S'il te plaît, n'aie plus peur
Je te le dis maintenant, alors écoute-moi
Seul pendant si longtemps, j'ai perdu tout remords
Mais maintenant, je suis rempli de ce vide
A cause de toi, mon monde a disparu
Ce ciel qui se teinte de noir avec une telle intensité
Me dévorera bientôt, il déchirera mon cœur
Les étoiles scintillantes brillent une à une, me rappelant ma solitude
Mes larmes écarlates, mes émotions écarlates
J'aimerais que tout cela ne soit qu'une erreur
Mes larmes écarlates, mes intentions écarlates
J'avais tout, mais maintenant tout est parti
Mes larmes écarlates, mes émotions écarlates
J'aimerais que tout cela ne soit qu'une erreur
Mes larmes écarlates, mes intentions écarlates
J'avais tout, mais maintenant tout est parti
Une autre fleur s'épanouit, l'étoile vacillante dans l'ombre