Текст и перевод песни lynch. - SENSE OF EMPTINESS

SENSE OF EMPTINESS

揺れる蝋燭 秒針の音 窓をすべる雫
慣れた香りと やわらかな 優に満ちた記憶

なにも要らない なにもない 君がくれたものは
心閉ざして 闇に眠る 色を亡くした明日へ

交わした言葉の数だけ 夢をみる
愛したものがすべて 砕け散っていくように
流した涙の数だけ 時を泳ぐ
失くしたものがすべて 心掻き乱すように

消える蝋燭 無音の音 窓の奥広がるのは
夕景と呼ぶには 暗く 蒼い 闇に染まる前の陰
鬱彩

交わした言葉の数だけ 夢をみる
愛したものがすべて 砕け散っていくように
流した涙の数だけ 時を泳ぐ
失くしたものがすべて 心掻き乱すように

せめて 星に願った あなたが 笑えますように

きれいなものは どうして 脆く 弱い
分かり合えた時間も 咲いたばかりの花も
護ろうとするなら するほど 壊してしまう
掛け替えのないもの ただ 愛しているのに

交わした言葉の数だけ 夢をみる
愛したものがすべて 砕け散っていくように
流した涙の数だけ 時を泳ぐ
失くしたものがすべて 心掻き乱すように

愛し愛された日々が 汚れてしまわぬように
せめて 星に願った あなたが 笑えますように

零れてく 砂のように
溢れてく この想いが

SENSE OF EMPTINESS

Candles flickering ticking clock raindrops sliding on window pane
Familiar scent and gentle softly filled memories

I need nothing I have nothing what you gave me is
A shut down heart and a sleep in the dark a colorless tomorrow

For every word we exchanged I dream
Like all we ever loved was breaking apart
For every tear I shed I swim through time
Like all we ever lost is scratching at my heart

Dimming candles silent sound in the darkness of the window
Far too dark to call dusk too blue too light to be darkness's claim
Melancholic

For every word we exchanged I dream
Like all we ever loved was breaking apart
For every tear I shed I swim through time
Like all we ever lost is scratching at my heart

I just wished upon a star that you

Why are beautiful things so fragile so frail
Times we understood each other and flowers just starting to bloom
The more we try to protect the more we destroy
Things impossible to replace I just love you

For every word we exchanged I dream
Like all we ever loved was breaking apart
For every tear I shed I swim through time
Like all we ever lost is scratching at my heart

So that our days of loving each other never become soiled
I just wished upon a star that you

Like sand running through my fingers
My overflowing feelings