Текст и перевод песни lynch. - THE MORNING GLOW

THE MORNING GLOW

燃ゆる陽は落ちて 街が夕鬱に染まる
鳥たちは寄り添い怯えるかのように 闇へと消えた
誰かが泣いている 星空にいのる 叶えたまえよ
そうだ 現実は残酷で無慈悲なもの
こんな毎日だ ねぇ わかるでしょう
何気なく流れる日々はこんなにも死に溢れて
流れるニュースに目を伏せるけど
この空は知らぬ顔で 朝をまた青く彩り
美しさだけ 囁く
誰もがみな 強く生きていきたいと願いながら
涙に頬をぬらしている
絶え間なく流れる日々が どんなに孤独に溢れて
生きる意味さえ見失っていても
この空は知らぬ顔で 朝をまた青く彩り
美しさだけ 囁く
さぁ 窓をあけて 世界は美しい

THE MORNING GLOW

As the blazing sun sets, the city is steeped in a somber gloom
Birds huddle together, trembling as if they were shrinking from the darkness
Someone is weeping, sending prayers to the starry sky. Hear their plea, please
Yes, reality is cruel and merciless
Such is our daily life, my dear, as you well know
The days pass by, seemingly without incident, yet they are so filled with death
I avert my eyes from the news broadcasts
But this oblivious sky paints the morning a vivid blue once more
Whispering only of beauty
We all long to live strong, yet
We let tears stream down our cheeks
The relentless flow of time, so full of loneliness
Even when we lose sight of life's meaning
This sky remains indifferent, painting the dawn with an azure hue
Whispering only of beauty
Come now, open the window. The world is full of beauty