Текст и перевод песни lynch. - THE MORNING GLOW
燃ゆる陽は落ちて
街が夕鬱に染まる
Пылающее
солнце
садится,
и
город
окрашивается
в
сумеречную
печаль.
鳥たちは寄り添い怯えるかのように
闇へと消えた
Птицы
жмутся
друг
к
другу,
словно
в
страхе,
и
исчезают
во
тьме.
誰かが泣いている
星空にいのる
叶えたまえよ
Кто-то
плачет,
молясь
звёздному
небу:
"Пусть
сбудется."
そうだ
現実は残酷で無慈悲なもの
Да,
реальность
жестока
и
безжалостна.
こんな毎日だ
ねぇ
わかるでしょう
Такие
вот
будни,
милая,
ты
же
понимаешь.
何気なく流れる日々はこんなにも死に溢れて
Бесцельно
текущие
дни
так
полны
смерти,
流れるニュースに目を伏せるけど
я
отвожу
взгляд
от
новостей,
この空は知らぬ顔で
朝をまた青く彩り
но
это
небо,
делая
вид,
что
ничего
не
знает,
снова
раскрашивает
утро
в
синий
цвет,
美しさだけ
囁く
шепча
лишь
о
красоте.
誰もがみな
強く生きていきたいと願いながら
Каждый
хочет
жить
сильной
жизнью,
涙に頬をぬらしている
но
слёзы
текут
по
щекам.
絶え間なく流れる日々が
どんなに孤独に溢れて
Нескончаемо
текущие
дни
так
полны
одиночества,
生きる意味さえ見失っていても
даже
если
смысл
жизни
потерян,
この空は知らぬ顔で
朝をまた青く彩り
это
небо,
делая
вид,
что
ничего
не
знает,
снова
раскрашивает
утро
в
синий
цвет,
美しさだけ
囁く
шепча
лишь
о
красоте.
さぁ
窓をあけて
世界は美しい
Ну
же,
открой
окно,
мир
прекрасен.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.