FORGIVEN - lynch. перевод на французский

FORGIVEN

蒼褪めて止まる雨音 白く陰るその肌
花はもう死んでしまった
唇をなぞる熱 弱く

やわらかに 思い出すように ひとつひとつ 話そう
此処にいる 泣かないで もう誰も責めないで
もう一度だけ許してみよう
ねぇ

I remember scenery and dizzy.

終わりの日に願う どうかこのまま笑顔絶やさぬように
忘れぬように
ただ君だけが 君だけが心閉ざさぬように
光の中往く事を願うばかり

溢れる涙を この愛を感じながら
深く眠ろう 広がる海の先に

音もなく滲む世界
声もなく終わる世界

次の雨 新しい花が咲く

FORGIVEN

La pluie s'est estompée et s'est arrêtée, ton corps se couvre d'une ombre blanche
La fleur est déjà morte
La chaleur effleure tes lèvres, faiblement

Doucement, comme pour se souvenir, je vais te raconter tout, point par point
Je suis ici, ne pleure pas, ne blâme plus personne
Laisse-moi te pardonner une dernière fois
S'il te plaît

Je me souviens du paysage et du vertige.

Au jour de la fin, je prie pour que tu ne perdes jamais ton sourire
Pour que tu ne m'oublies pas
Que toi seul, toi seul ne fermes pas ton cœur
Je ne peux que prier pour que tu marches dans la lumière

Les larmes débordent, je les ressens, cet amour
Endors-toi profondément, au-delà de la vaste étendue de la mer

Le monde se dissout sans bruit
Le monde se termine sans voix

La prochaine pluie, une nouvelle fleur s'épanouira