Текст и перевод песни lynch. - 矛盾と空

矛盾と空

千切れた手足 補い合い 「あなたの為」と泣いた
絡めた指に願いひとつ
そばに忘れないでねずっと

優しすぎただけ寂しすぎただけ はしゃぎ疲れて解らぬまま
この砂のように流れてしまえば 想い出の意味と消えて

独りが怖い？寂しい？ 雲が光までも隠す
痛みはないよ 笑っていて
このまま愛していてね ずっと

優しすぎただけ寂しすぎただけ はしゃぎ疲れて解らぬまま
この砂のように流れてしまえば 想い出の意味と消えて

この空回る想い
酷く歪んでいる その身体に問う
いっそ描いて

優しすぎただけ寂しすぎただけ はしゃぎ疲れて解らぬまま
この砂のように流れてしまえば 想い出の意味と消えて

優しすぎただけ はしゃぎ疲れて解らぬまま
想い出の意味と消えて

Contradiction and Void

Our severed arms and legs complement each other, and I wept "for you"
There is just one wish in the fingers we entwined
Please don't forget, stay close to me forever

It's just a matter of being too kind, too lonely, playing until we're exhausted and don't understand
Like this sand, if it just flowed away, the meaning of our memories would vanish

Are you scared of being alone? Lonely? The clouds hide even the light
It doesn't hurt, just keep smiling
Keep loving me like this, forever

It's just a matter of being too kind, too lonely, playing until we're exhausted and don't understand
Like this sand, if it just flowed away, the meaning of our memories would vanish

These meaningless thoughts
Are terribly distorted, I ask your body
Paint them anew

It's just a matter of being too kind, too lonely, playing until we're exhausted and don't understand
Like this sand, if it just flowed away, the meaning of our memories would vanish

It's just a matter of being too kind, playing until we're exhausted and don't understand
The meaning of our memories vanishes