Текст и перевод песни lyrical school - Hometenobiru

Hometenobiru

かわいいからイイ あたし偉い 早起きしておしゃれして出かけるフラッ
かわいいカナリ あたし偉い こんな子は二度と 会えないやいや
(うーわ)早起きしておしゃれして出かけるフラッ
(うーわ)こんな子を逃したら知らないや
褒めた分だけ伸びてくHigher いや、いくら褒めても褒めすぎないやいや

(うーわ)何回押しても減らない ハート
(うーわ)好きになったなら好き好き好きして
(うーわ)目が合ったならドキドキな子
リリカルスクールは褒めて伸び～る

調子乗っていんじゃない 変えたヘアスタイル
見せびらかしたい 昨日やってきたネイル
目に・焼き・つけーて いち・にち・だーって
同じ可愛さのわたしはいない

皆あたし見て叫ぶヤバ～い 魅力の泉 底が見えない
こんだけの逸材は見たことない 3次元のミラコー ほんとにいるI.D.O.L

かわいいからイイ あたし偉い 早起きしておしゃれして出かけるフラッ
かわいいカナリ あたし偉い こんな子は二度と 会えないやいや
(うーわ)早起きしておしゃれして出かけるフラッ
(うーわ)こんな子を逃したら知らないや
褒めた分だけ伸びてくHigher いや、いくら褒めても褒めすぎないやいや

(うーわ)何回押しても減らない ハート
(うーわ)好きになったなら好き好き好きして
(うーわ)目が合ったならドキドキな子
リリカルスクールは褒めて伸び～る

生まれ持ったセンスに プラスプラクティス
天井知らずの才能 持ってるんじゃないの
ねえねえそんなIDOLて図々しんじゃない とか
I know ゆってくるイケナイ子 バイバイ

いっぱいいる子みんな魅力がすご～い あたし見つけた 君の審美眼にCRY
君にとって一番のアイドルじゃない？
やっぱ3次元のミラコー ほんとにいるI.D.O.L

かわいいからイイ あたし偉い 早起きしておしゃれして出かけるフラッ
かわいいカナリ あたし偉い こんな子は二度と 会えないやいや
(うーわ)早起きしておしゃれして出かけるフラッ
(うーわ)こんな子を逃したら知らないや
褒めた分だけ伸びてくHigher いや、いくら褒めても褒めすぎないやいや

Hometenobiru

Tu es tellement mignonne que tu es formidable, je me lève tôt, je m'habille bien et je pars en courant.
Tu es vraiment adorable, je suis incroyable, tu ne trouveras plus jamais une fille comme moi.
(Wow) Je me lève tôt, je m'habille bien et je pars en courant.
(Wow) Si tu rates ça, tu ne le regretteras pas.
Plus je te fais des compliments, plus tu t'améliore, non, même si je te fais des compliments, je ne te ferai jamais trop de compliments.

(Wow) Peu importe combien de fois tu appuies dessus, mon cœur ne diminue pas.
(Wow) Si tu es tombée amoureuse, dis-le, dis-le, dis-le.
(Wow) Si nos yeux se rencontrent, c'est une fille qui donne des frissons.
Lyrical School, c'est ça qui fait grandir.

Je n'en fais pas trop, j'ai changé de coiffure.
Je veux te montrer le nail art que j'ai fait hier.
Graver dans vos yeux, un jour, un jour.
Il n'y a pas de fille aussi mignonne que moi.

Tout le monde me regarde et crie "C'est génial !" - une source de charme sans fond.
Je n'ai jamais vu un tel talent, un miracle en 3D, un vrai I.D.O.L.

Tu es tellement mignonne que tu es formidable, je me lève tôt, je m'habille bien et je pars en courant.
Tu es vraiment adorable, je suis incroyable, tu ne trouveras plus jamais une fille comme moi.
(Wow) Je me lève tôt, je m'habille bien et je pars en courant.
(Wow) Si tu rates ça, tu ne le regretteras pas.
Plus je te fais des compliments, plus tu t'améliore, non, même si je te fais des compliments, je ne te ferai jamais trop de compliments.

(Wow) Peu importe combien de fois tu appuies dessus, mon cœur ne diminue pas.
(Wow) Si tu es tombée amoureuse, dis-le, dis-le, dis-le.
(Wow) Si nos yeux se rencontrent, c'est une fille qui donne des frissons.
Lyrical School, c'est ça qui fait grandir.

Le talent inné plus la pratique.
Tu as un talent illimité, n'est-ce pas ?
Tu sais, dire que "cette idole est trop arrogante" est un peu...
Je sais, une fille malpropre comme toi va venir, au revoir.

Il y a tellement de filles, chacune avec son propre charme - je t'ai trouvée, ton sens esthétique est en train de pleurer.
Ne suis-je pas la meilleure idole pour toi ?
Après tout, un miracle en 3D, un vrai I.D.O.L.

Tu es tellement mignonne que tu es formidable, je me lève tôt, je m'habille bien et je pars en courant.
Tu es vraiment adorable, je suis incroyable, tu ne trouveras plus jamais une fille comme moi.
(Wow) Je me lève tôt, je m'habille bien et je pars en courant.
(Wow) Si tu rates ça, tu ne le regretteras pas.
Plus je te fais des compliments, plus tu t'améliore, non, même si je te fais des compliments, je ne te ferai jamais trop de compliments.