Текст и перевод песни lyrical school - Last Summer

Last Summer

楽しみにしてた映画、なんか評判悪くて
出かける理由をなくしてまどろむソファの上
クーラー効きすぎてなんか体がだるくて クーラー止めたら結局すぐ暑くて
COME AGAIN LAST SUMMER DAY, ONCE AGAIN LAST SUMMER NOW
COME AGAIN LAST SUMMER DAY, ONCE AGAIN LAST SUMMER NOW
熱中症なんて死ぬまで勘弁 GAME OVERするまでやるゲーム
降ったと思ったらすぐ雨止んで 再放送で見るあの名場面
第4試合甲子園 5回で山場もう来てる 外野が3歩引いて
力んだ5番があげたフライ 汗だくのレフトがそれをこぼして
君は今頃どうしてる？
COME AGAIN LAST SUMMER DAY, ONCE AGAIN LAST SUMMER NOW
COME AGAIN LAST SUMMER DAY, ONCE AGAIN LAST SUMMER NOW
夕暮れ時の帰り道を 2人で持つコンビニ袋
あの日買った花火セット やる場所なくてそのまま
開けてないが多分湿気ってる 夏になればやりたいことたくさんあったのに
やっておけばよかった やっておけばよかった
'楽しいこと楽しいだけやったら楽しい'
みたいに楽しんだ SUMMER DAY, COME AGAIN
'楽しいこと楽しいだけやったら楽しい'
みたいに楽しんだ SUMMER DAY, COME AGAIN
'楽しいこと楽しいだけやったら楽しい'

Dernier été

Le film que j'attendais avec impatience, apparemment il a de mauvais commentaires,
J'ai perdu ma raison de sortir, je me suis assoupie sur le canapé.
La climatisation est trop forte, j'ai le corps lourd. J'éteins la climatisation, mais il fait trop chaud. Je ne peux pas rester longtemps.
REVIENS JOUR DU DERNIER ÉTÉ, ENCORE UNE FOIS DERNIER ÉTÉ MAINTENANT
REVIENS JOUR DU DERNIER ÉTÉ, ENCORE UNE FOIS DERNIER ÉTÉ MAINTENANT
Le coup de chaleur, je n'en veux pas avant de mourir. Je joue jusqu'à la fin du jeu.
Il a plu, puis le soleil est sorti tout de suite. Je regarde la scène emblématique en rediffusion.
Le 4ème match au Koshien, le moment décisif arrive déjà au 5ème tour. Le champ extérieur recule de 3 pas.
Le numéro 5, tendu, a frappé une balle en l'air. Le receveur gauche, en sueur, l'a laissé tomber.
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
REVIENS JOUR DU DERNIER ÉTÉ, ENCORE UNE FOIS DERNIER ÉTÉ MAINTENANT
REVIENS JOUR DU DERNIER ÉTÉ, ENCORE UNE FOIS DERNIER ÉTÉ MAINTENANT
Le chemin du retour au crépuscule, nos sacs à main du magasin de proximité.
Le set de feux d'artifice que j'avais acheté ce jour-là, on n'a jamais trouvé d'endroit pour les allumer.
Il n'a pas été ouvert, mais il doit être humide. J'avais tellement de choses à faire en été.
J'aurais dû le faire. J'aurais dû le faire.
'Si on ne fait que des choses amusantes, c'est amusant'.
Comme on a profité de l'été, reviens.
'Si on ne fait que des choses amusantes, c'est amusant'.
Comme on a profité de l'été, reviens.
'Si on ne fait que des choses amusantes, c'est amusant'.