Текст и перевод песни lyrical school - FIVE SHOOTERS

FIVE SHOOTERS

Look at me now Get it get it 鼓動
上昇した Twinkle twinkle little star
Meteor shooter まだ見たことない
5 shooters smash into new world

手繋いで上がってく I gonna get high with you
羽生えてる元から Not afraid anymore
上昇気流はエスカレーター みんなに一回 see ya later
気になる眺め のぼる雲の上

どこに行っても平気 やじは聞こえない
そんな余裕ない ね、そんな余裕ない
衛星もすぐそこにね チラッ きみの横顔
盗み見 チームメイト 凛ってまなざし
熱帯びるFive fingers

ずっと走ってきた 視界変わってもI want to be me
すごい速さで過ぎたけど あの日の言葉今も手の中
常にフレッシュで 混じり気ないスタンスで
風で髪ぐちゃっても 真摯なハート見せる君に

Look at me now Get it get it 鼓動
上昇した Twinkle twinkle little star
Meteor shooter まだ見たことない
5 shooters smash into new world
光が上に上に散らばった
手伸ばして We got we got little star
Meteor shooter まだ飽き足らない
5 shooters smash into new world

手繋いで上がってきた I gonna get high with you you
羽生えてた元から Not afraid at all
上昇気流はエスカレーター みんなにいつから see ya later
見慣れた眺め もはや雲の上
ずいぶん遠くまで 来ちゃったmidnight
みんなどうしてるの ちょっとノスタルジー
星屑にまぎれた 5人影になって
月につらなろう 見てよ街も点になった

Look at me now Get it get it 鼓動
上昇した Twinkle twinkle little star
Meteor shooter まだ見たことない
5 shooters smash into new world

ずっと走ってきた 視界変わってもI want to be me
すごい速さで過ぎたけど あの日の言葉今も手の中
常にフレッシュで 混じり気ないスタンスで
風で髪ぐちゃっても 真摯なハート見せる君に

Look at me now Get it get it 鼓動
上昇した Twinkle twinkle little star
Meteor shooter まだ見たことない
5 shooters smash into new world
光が上に上に散らばった
手伸ばして We got we got little star
Meteor shooter まだ飽き足らない
5 shooters smash into new world

FIVE SHOOTERS

Regarde-moi maintenant. Comprends-tu, comprends-tu ? Mon cœur bat la chamade.
Nous avons grimpé, Twinkle twinkle little star.
Une pluie de météores, tu n'as jamais vu ça.
Cinq tireuses, on écrase un nouveau monde.

Main dans la main, nous montons. Je vais planer avec toi.
J'ai des ailes depuis toujours. Je n'ai plus peur.
Un courant ascendant, c'est comme un escalator. On les salue tous d'un "à plus tard"!
Je suis fascinée par le paysage qui s'offre à moi, au-dessus des nuages.

Peu importe où j'irai, je n'entends plus leurs critiques.
Je n'ai plus le temps pour ça, non, je n'ai plus le temps pour ça.
Les satellites sont si proches de nous, je vois ton profil.
Je te regarde en cachette, mon équipière, avec ton regard fier.
Cinq doigts, brûlants de passion.

Je cours depuis si longtemps, même si le paysage change, je veux rester moi-même.
Le temps a filé à une vitesse folle, mais les mots de ce jour-là sont toujours gravés dans mon cœur.
Toujours fraîche, avec une attitude pure.
Tes cheveux sont en bataille à cause du vent, mais tu montres ton cœur sincère à tous.

Regarde-moi maintenant. Comprends-tu, comprends-tu ? Mon cœur bat la chamade.
Nous avons grimpé, Twinkle twinkle little star.
Une pluie de météores, tu n'as jamais vu ça.
Cinq tireuses, on écrase un nouveau monde.
La lumière s'éparpille, de plus en plus haut.
On tend la main, on a, on a une petite étoile.
Une pluie de météores, on en veut toujours plus.
Cinq tireuses, on écrase un nouveau monde.

Main dans la main, on a grimpé. Je vais planer avec toi, avec toi.
J'ai des ailes depuis toujours. Je n'ai pas peur du tout.
Un courant ascendant, c'est comme un escalator. Depuis quand on les salue tous d'un "à plus tard"?
Le paysage que je connais bien, je suis désormais au-dessus des nuages.
On est allées bien loin, minuit est arrivé.
Comment vont-ils tous ? Un peu de nostalgie.
Cinq silhouettes, mélangées à la poussière d'étoiles.
On va se connecter à la lune. Regarde, la ville est devenue une constellation.

Regarde-moi maintenant. Comprends-tu, comprends-tu ? Mon cœur bat la chamade.
Nous avons grimpé, Twinkle twinkle little star.
Une pluie de météores, tu n'as jamais vu ça.
Cinq tireuses, on écrase un nouveau monde.

Je cours depuis si longtemps, même si le paysage change, je veux rester moi-même.
Le temps a filé à une vitesse folle, mais les mots de ce jour-là sont toujours gravés dans mon cœur.
Toujours fraîche, avec une attitude pure.
Tes cheveux sont en bataille à cause du vent, mais tu montres ton cœur sincère à tous.

Regarde-moi maintenant. Comprends-tu, comprends-tu ? Mon cœur bat la chamade.
Nous avons grimpé, Twinkle twinkle little star.
Une pluie de météores, tu n'as jamais vu ça.
Cinq tireuses, on écrase un nouveau monde.
La lumière s'éparpille, de plus en plus haut.
On tend la main, on a, on a une petite étoile.
Une pluie de météores, on en veut toujours plus.
Cinq tireuses, on écrase un nouveau monde.