Текст и перевод песни lyrical school - Last Dance

Last Dance

最後の曲が流れだしたら
いつも通り終わってくから
来週なんて今はFuture
最終的にいなくなっちゃう
ハッピーエンドだって終わり
どんなエンディングだってDon't worry
月明かりが今だけ照らした

ずっとこのままだったらいいのに
誰も頼んでもないのに来るMorning
DJみたいに上手くつないで
この瞬間をキープして
いつか君に振るこの手を今夜
繋いでいたいそのまま
連れ出したいよ君を今
月明かりのなか

楽しまなきゃ今夜
抜け出した二人
時は止められないし
ここにはいないドクとかマーティー
この夜がNO CAP
あの月もNO CAP
今だけが NO CAP

LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
LAST DANCE IN THE MOONLIGHT

それでいつか曲は止まって
でも毎日は続くハードデイズ
一歩進んではまた戻って
ムーンウォークみたいに踊ってる
忘れることは選べないね
新しい思い出ゲトって
昨日の昨日の昨日の昨日に変わっていく今日も

また街の明かり
少しずつ灯り
時は途切れてないし
借りっぱなし本だってあるし
この夜がNO CAP
あの月もNO CAP
今だけが NO CAP

LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
LAST DANCE IN THE MOONLIGHT

いつか終わる時のなかで
少しだけ君と出会ったこと
いつか止まるビートの上
ふぞろいなステップのままでラストダンス
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
LaLaLaLaLa last dance
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
LaLaLaLaLa last dance

月明かりが
照らし出した
二人の影一つになって
この夜がNO CAP
あの月もNO CAP
いつか終わる NO CAP

LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
EVERY BODY DANCE IN THE MOON LIGHT
LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
楽しまなきゃ今夜
楽しまなきゃ今夜
いつか終わる時のなかで
少しだけ君と出会ったこと
いつか止まるビートの上
ふぞろいなステップのままでラストダンス
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
LaLaLaLaLa last dance
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
LaLaLaLaLa last dance

Последний танец

Когда заиграет последняя песня,
Все закончится как обычно,
Следующая неделя — это пока что будущее,
В конечном итоге ты исчезнешь.
Даже счастливый конец — это конец,
Какой бы ни был финал, не волнуйся.
Лунный свет освещает нас только сейчас.

Хотелось бы, чтобы так было всегда,
Утро приходит, даже если его никто не ждет,
Словно диджей, ловко соединяя,
Сохраняю этот момент.
Эту руку, которой я когда-нибудь помашу тебе на прощание, сегодня ночью
Хочу держать, как сейчас.
Хочу увести тебя сейчас,
Под лунным светом.

Нужно насладиться этой ночью,
Мы сбежали вдвоем,
Время не остановить,
Здесь нет ни Дока, ни Марти.
Эта ночь — чистая правда,
Та луна — чистая правда,
Только сейчас — чистая правда.

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ
ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ

И когда-нибудь музыка остановится,
Но каждый день продолжаются трудные дни,
Шаг вперед, и снова назад,
Танцую, словно лунную походку.
Нельзя выбрать забыть,
Получаю новые воспоминания,
Сегодняшний день превращается во вчера, позавчера, позапозавчера.

Снова огни города
Постепенно зажигаются,
Время не прерывается,
Есть еще невозвращенные книги.
Эта ночь — чистая правда,
Та луна — чистая правда,
Только сейчас — чистая правда.

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ
ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ

Когда-нибудь во времени, которое закончится,
Я ненадолго встретилась с тобой,
На битах, которые когда-нибудь остановятся,
С неровными шагами, последний танец.
При лунном свете (лунном свете)
При лунном свете (лунном свете)
При лунном свете (лунном свете)
Ля-ля-ля-ля последний танец
При лунном свете (лунном свете)
При лунном свете (лунном свете)
При лунном свете (лунном свете)
Ля-ля-ля-ля последний танец

Лунный свет
Осветил
Наши тени, слившиеся в одну,
Эта ночь — чистая правда,
Та луна — чистая правда,
Когда-нибудь все закончится — чистая правда.

ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ
ВСЕ ТАНЦУЮТ ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ
ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ ПРИ ЛУННОМ СВЕТЕ
Нужно насладиться этой ночью,
Нужно насладиться этой ночью,
Когда-нибудь во времени, которое закончится,
Я ненадолго встретилась с тобой,
На битах, которые когда-нибудь остановятся,
С неровными шагами, последний танец.
При лунном свете (лунном свете)
При лунном свете (лунном свете)
При лунном свете (лунном свете)
Ля-ля-ля-ля последний танец
При лунном свете (лунном свете)
При лунном свете (лунном свете)
При лунном свете (лунном свете)
Ля-ля-ля-ля последний танец