Текст и перевод песни m.a.x sa - Affection

Affection

I can be your destiny
My heart is full of gasoline
Maybe cause you driving me
Make me feel like a Mercedes

Can never leave (leave)
Baby I believe (believe)
I'm the one that you seek
Your life ain't better without me
Look in my eyes and you'll see

This time it's is right
I can see that you been tryna hide
Maybe if you let it flow it's alright
I can be your number one if you like

Ohhh

Take my hands let's go (let's go)
Take you to a place thats home (that's home)
I could never leave you all alone (alone)

Please don't fight (babe)
We gon' be alright (yeah)
I know you waiting outside
Taking my bags I'm ready for the flight

You know the story
I been down too bad (too bad)
But you can into my life and it changed (It changed)
I was down to fail
And you came and you took it away (Away)
Ohh
Let's just run awayy (Ohhh)
Let's just run away (Ohh)
Can we fly away (Ohh)

We don't have to stay
We don't have to be this way

Take my hand I'mma lead the way
I'll be your man I'll protect your face
When you fall down I'mma be your base
When the storm comes I'll be your blade

Take my hand I'mma lead the way
I'll be your man I'll protect your face
When you fall down I'mma be your base
When the storm comes I'll be your blade

This time it's is right
I can see that you been tryna hide
Maybe if you let it flow it's alright
I can be your number one if you like

Ohhh

Take my hands let's go (let's go)
Take you to a place thats home (that's home)
I could never leave you all alone (alone)

So that's right, my love
You are the one the one I wanna die for
(Ohh ohh ohh)
You are the one, the one I rather cry for
(Ohh ohh ohh)

So let's run away
Man I love it when you pick up the pace
Make them haters hate
When they catch up its late
We dan went far and there's no coming back

I ain't gotta be like that nigga from your past
I gotta the man you never had
Show you great things
Take to so and so
Treat you like a baby
Give you that so and so

We don't have to stay
We don't have to be this way
Take my hand I'mma lead the way
I'll be your man I'll protect your face
When you fall down I'mma be your base
When the storm comes I'll be your blade

Take my hand I'mma lead the way
I'll be your man I'll protect your face
When you fall down I'mma be your base
When the storm comes I'll be your blade

This time it's right
I can see that you've been tryna hide
Maybe if you let it flow it's alright
I can be your number one if you like

(Ohhh)

Take my hands let's go (let's go)
Take you to a place that's home (that's home)
I could never leave you all alone (alone)

Affection

Je peux être ton destin
Mon cœur est plein d'essence
Peut-être parce que tu me conduis
Tu me fais me sentir comme une Mercedes

Je ne peux jamais partir (partir)
Chérie, je crois (crois)
Je suis celui que tu cherches
Ta vie n'est pas meilleure sans moi
Regarde dans mes yeux et tu verras

Cette fois c'est le bon moment
Je peux voir que tu as essayé de te cacher
Peut-être que si tu laisses couler, ça va aller
Je peux être ton numéro un si tu veux

Ohhh

Prends ma main, allons-y (allons-y)
Je t'emmène dans un endroit qui est notre maison (qui est notre maison)
Je ne pourrais jamais te laisser toute seule (toute seule)

S'il te plaît, ne te bats pas (bébé)
On va bien (oui)
Je sais que tu attends dehors
Je prends mes bagages, je suis prêt pour le vol

Tu connais l'histoire
J'ai été trop mal (trop mal)
Mais tu es entrée dans ma vie et elle a changé (Elle a changé)
J'étais sur le point d'échouer
Et tu es arrivée et tu as tout emporté (Emporté)
Ohh
Fuyons (Ohhh)
Fuyons (Ohh)
Est-ce qu'on peut s'envoler (Ohh)

On n'a pas besoin de rester
On n'a pas besoin d'être comme ça

Prends ma main, je vais te montrer le chemin
Je serai ton homme, je protégerai ton visage
Quand tu tomberas, je serai ton point d'appui
Quand la tempête viendra, je serai ton épée

Prends ma main, je vais te montrer le chemin
Je serai ton homme, je protégerai ton visage
Quand tu tomberas, je serai ton point d'appui
Quand la tempête viendra, je serai ton épée

Cette fois c'est le bon moment
Je peux voir que tu as essayé de te cacher
Peut-être que si tu laisses couler, ça va aller
Je peux être ton numéro un si tu veux

Ohhh

Prends ma main, allons-y (allons-y)
Je t'emmène dans un endroit qui est notre maison (qui est notre maison)
Je ne pourrais jamais te laisser toute seule (toute seule)

C'est ça, mon amour
Tu es celle pour qui je veux mourir
(Ohh ohh ohh)
Tu es celle pour qui je préférerais pleurer
(Ohh ohh ohh)

Alors fuyons
J'aime quand tu accélères le rythme
Fais que les haineux haïssent
Quand ils nous rattrapent, il sera trop tard
On est allés loin et il n'y a pas de retour en arrière

Je n'ai pas besoin d'être comme ce type de ton passé
Je suis l'homme que tu n'as jamais eu
Je te montrerai de grandes choses
Je t'emmènerai à tel et tel endroit
Je te traiterai comme un bébé
Je te donnerai tel et tel chose

On n'a pas besoin de rester
On n'a pas besoin d'être comme ça
Prends ma main, je vais te montrer le chemin
Je serai ton homme, je protégerai ton visage
Quand tu tomberas, je serai ton point d'appui
Quand la tempête viendra, je serai ton épée

Prends ma main, je vais te montrer le chemin
Je serai ton homme, je protégerai ton visage
Quand tu tomberas, je serai ton point d'appui
Quand la tempête viendra, je serai ton épée

Cette fois c'est le bon moment
Je peux voir que tu as essayé de te cacher
Peut-être que si tu laisses couler, ça va aller
Je peux être ton numéro un si tu veux

(Ohhh)

Prends ma main, allons-y (allons-y)
Je t'emmène dans un endroit qui est notre maison (qui est notre maison)
Je ne pourrais jamais te laisser toute seule (toute seule)