Текст и перевод песни m.c.A・T - Bomb A Head! (RAVEMAN koppella mix)

Bomb A Head! (RAVEMAN koppella mix)

Bomb A Head! Bomb A Head!
燃え出すような 熱い魂!
Bomb A Head! Bomb A Head!
無茶して知った本当の俺を

Everytime 踊る 夢が踊る
今日というリズムで
Everynight 叫ぶ 心叫ぶ
明日を見捨てないと Let's Go!

路地に転がるダンヤモンド磨き続ける勇気が宝モン
汗にまみれ街に紛れ まずは今宵ダンスもいいんじゃない
やたら腰にくるリズムに身をまかし
全裸まがいの肌にも目をくれず
クレイジーと言うならそれでもかまわない
愛よりグループの My Lift

Bomb A Head! Bomb A Head!
止められないさ熱い魂!
Bomb A Head! Bomb A Head!
無茶して知った本当の俺を

Everytime Love U いつでも Want U
会いたい思いが
Everynight Miss U 見つけてKiss U
つのる夜は辛い かきけすためのダンス2ダンス!

Bomb A Head! Bomb A Head!
ピュアな程に 熱い魂!
Bomb A Head! Bomb A Head!
抱きしめてる ひとつのリグレット

うなるミュージック!
どうだ山の手ボーイ 付け焼き刃がミエミエさ
Oh! ハマーじゃないし マイケルじゃない
ずばり見せてやろうか ストリートのダンス
おおっとボディコンギャルなら用はない
ただし女を見捨てる訳じゃない
夢追うことしかできない男さ
あの日で止まった My Love

Everytime 責める俺を責める
愛したい未練が
Everynight 言える今は言える
おまえ探している

Everytime Love U いつでも Want U
会いたい思いが
Everynight MissU 見つけて Kiss U
今夜も熱くなる かきけすためのダンス2ダンス!

Everytime Love U いつでもWant U
会いたい思いが
Everynight Miss U 見つけてKiss U
つのる夜は辛い かきけすためのダンス2ダンス!

Bomb A Head!

Bombe la tête! (RAVEMAN koppella mix)

Bombe la tête! Bombe la tête!
Une âme brûlante qui s'enflamme !
Bombe la tête! Bombe la tête!
Je suis devenu le vrai moi en me poussant à bout

À chaque fois, je danse, mes rêves dansent
Au rythme de ce jour
Chaque nuit, je crie, mon cœur crie
Ne laissons pas tomber demain, allons-y !

Le courage de polir le diamant qui traîne dans les ruelles est un trésor
Transpirant, perdu dans la ville, pourquoi ne pas danser ce soir ?
Laisse-toi aller au rythme qui te prend aux reins
Ne fais pas attention à ma peau presque nue
Si tu veux appeler ça de la folie, je m'en fiche
Mon élévation, c'est le groupe, plus que l'amour

Bombe la tête! Bombe la tête!
Je ne peux pas m'arrêter, mon âme brûlante !
Bombe la tête! Bombe la tête!
Je suis devenu le vrai moi en me poussant à bout

À chaque fois, je t'aime, je te veux toujours
L'envie de te voir
Chaque nuit, je te manque, je te trouve, je t'embrasse
Les nuits qui s'accumulent sont pénibles, deux danses pour les effacer !

Bombe la tête! Bombe la tête!
Une âme brûlante, d'une pureté absolue !
Bombe la tête! Bombe la tête!
Je serre dans mes bras un seul regret

La musique rugit !
Alors, garçon de la banlieue, ton travail à la va-vite est évident
Oh ! Ce n'est pas un Hummer, ce n'est pas Michael
Je vais te montrer la danse de rue, tout simplement
Oh, je n'ai rien à faire des filles en body
Mais je n'abandonne pas les femmes pour autant
Je suis un homme qui ne peut que poursuivre ses rêves
Mon amour s'est arrêté ce jour-là

À chaque fois, je me blâme, je me blâme
Le désir de t'aimer
Chaque nuit, je peux le dire maintenant, je peux le dire
Je te cherche

À chaque fois, je t'aime, je te veux toujours
L'envie de te voir
Chaque nuit, je te manque, je te trouve, je t'embrasse
Ce soir, ça va chauffer, deux danses pour les effacer !

À chaque fois, je t'aime, je te veux toujours
L'envie de te voir
Chaque nuit, je te manque, je te trouve, je t'embrasse
Les nuits qui s'accumulent sont pénibles, deux danses pour les effacer !

Bombe la tête !