Coffee Scotch Mermaid - m.c.A・T перевод на немецкий

Coffee Scotch Mermaid

Coffee Scotch Mermaid 絶え間なく 微笑みのシャワー浴びて
Coffee Scotch Mermaid 夏よりも 熱い夢を見ないか
Coffee Scotch Mermaid 季節がおまえ呼んでる

夜が日毎短くなると 抑えきれないこの想い
コーヒー色に焼上がってる おまえのせいさ
(Baby Comin' Back!)
ブーンブーンと真っ赤なバイクを転がすおまえ見て
(Baby Havin' Luck!)
ヒューヒューと口笛を 鳴らす ダサイナイスガイ
(Baby Lovin' You!)
だ〜んだ〜んとクールじゃいれない
投げキッス ウインクとか そんなまねするからさ
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wowwowwow Wow Wow

Coffee Scotch Mermaid 絶え間なく 美しく変わるのは
Coffee Scotch Mermaid 太陽も 誘惑させたからさ

Coffee Scotch Mermaid その髪にくちびるにかくれてる
Coffee Scotch Mermaid プライドやもしかしたら弱さも
Coffee Scotch Mermaid すべて魅力の女神よ

「女らしさのかけらもない」と 言い合いしたのは去年
昨日見せた海辺のボディライン 知らなかったよ
(Baby Comin' Back!)
ザーンザーンと岩に砕ける 荒い波のように
(Baby Havin' Luck!)
まぶしい人魚に モラルこっぱみじんさ
(Baby Lovin' You!)
めくるめくラブリーな妄想 だけどやっぱりたやすくできないじゃん
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wowwowwow Wow Wow

街はいつものユニセックスファッション
肩組んで歩けばHome Boy, Fly Girl.
ブーツ、フープ、ブームがルール
誰もが楽しいワンダータウン
ノイズとビートに身をまかしていた
おまえが大人になってく
いつもそうだな必ず女が一抜け、男はガキのまま

ひとりじめにしたい 夜更けも朝も
夏が開いた心を今奪ってみたい

Coffee Scotch Mermaid 絶え間なく 美しく変わるのは
Coffee Scotch Mermaid 太陽も 誘惑させたからさ

Coffee Scotch Mermaid 絶え間なく 微笑みのシャワー浴びて
Coffee Scotch Mermaid 夏よりも 熱い夢を見ないか
Coffee Scotch Mermaid 季節がおまえ呼んでる

Coffee Scotch Mermaid

Coffee Scotch Mermaid, unaufhörlich in einem Schauer deines Lächelns gebadet
Coffee Scotch Mermaid, willst du nicht einen Traum träumen, heißer als der Sommer?
Coffee Scotch Mermaid, die Jahreszeit ruft dich

Wenn die Nächte Tag für Tag kürzer werden, dieses Gefühl, das ich nicht unterdrücken kann
Kaffeebraun gebrannt, das ist deine Schuld
(Baby Comin' Back!)
Dich auf deinem knallroten Motorrad fahren sehen, wumm wumm
(Baby Havin' Luck!)
Pfeifend, hui hui, der uncoole nette Kerl
(Baby Lovin' You!)
Langsam, langsam kann ich nicht mehr cool bleiben
Weil du Dinge tust wie Luftküsse werfen, zwinkern
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wowwowwow Wow Wow

Coffee Scotch Mermaid, dass du dich unaufhörlich wunderschön veränderst,
Coffee Scotch Mermaid, liegt daran, dass du sogar die Sonne verführt hast

Coffee Scotch Mermaid, in deinem Haar, hinter deinen Lippen verborgen
Coffee Scotch Mermaid, dein Stolz und vielleicht sogar deine Schwäche
Coffee Scotch Mermaid, alles ist Teil deines Charmes, Göttin

„Kein Funken Weiblichkeit“, so stritten wir letztes Jahr
Die Strandfigur, die du gestern gezeigt hast, kannte ich nicht
(Baby Comin' Back!)
Wie die rauen Wellen, die an den Felsen zerschellen, zisch zisch
(Baby Havin' Luck!)
Bei der blendenden Meerjungfrau liegt meine Moral in Scherben
(Baby Lovin' You!)
Schwindelerregende, liebliche Fantasien, aber trotzdem kann ich es einfach nicht so leicht tun, oder?
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wowwowwow Wow Wow

Die Stadt hat ihre übliche Unisex-Mode
Arm in Arm gehend, Home Boy, Fly Girl.
Stiefel, Hoops, Boom sind die Regel
Jeder hat Spaß in dieser Wunderland-Stadt
Du hast dich dem Lärm und dem Beat hingegeben
Du wirst erwachsen
Es ist immer so, die Frau zieht immer zuerst davon, der Mann bleibt ein Kind

Ich will dich für mich allein haben, spät in der Nacht und auch am Morgen
Dein Herz, das der Sommer geöffnet hat, möchte ich jetzt stehlen

Coffee Scotch Mermaid, dass du dich unaufhörlich wunderschön veränderst,
Coffee Scotch Mermaid, liegt daran, dass du sogar die Sonne verführt hast

Coffee Scotch Mermaid, unaufhörlich in einem Schauer deines Lächelns gebadet
Coffee Scotch Mermaid, willst du nicht einen Traum träumen, heißer als der Sommer?
Coffee Scotch Mermaid, die Jahreszeit ruft dich