Dopamine - m.c.A・T перевод на немецкий

Dopamine

Dopamine Dopamine
Dopamine Dopamine

夏は夜明けが早い、眠い 薄いカーテンなら意味もない
だるい体と頭はまだまだ起きる気配すらない
ではではと2度寝はかなり危険 眉間にしわ寄せる場面になる
冷えたミネラルウォーター飲み、朝食はゆで卵のみ
午前8時 出かける準備のらりくらり
ルーティンで動いてる me
休みたいのはヤマヤマ されどこちとら雇われの身
Go! Go! 俺っ! 午後までこんな調子でもつのか? がんばれ!
無理せずに待つ Comin¥
ドバっと溢れ出すドーパミン

Dopamine Dopamine
Dopamine Dopamine

電車の中は涼しいが 混みに混んでる地獄だ
ピタリくっついた人物が女子ならまだ気分もアガろうが
今日の占い 最下位 肥満体メタボ気味のオヤジじゃ Ha
じわり出て来たドーパミンもこっぱみじん また気分がサガろうが
Na Na Na Na Na
通勤途中だってのにビール欲しい
朝も早よからギラギラした目のアンタがうらやましい
Go! Go! 俺っ! 午後までこんな調子でもつのか? がんばれ!
無理せずに待つ Comin¥
ドバっと溢れ出すドーパミン

Dopamine Dopamine
Dopamine Dopamine

Dopamin

Dopamin Dopamin
Dopamin Dopamin

Der Sommer dämmert früh, ich bin müde. Dünne Vorhänge sind da sinnlos.
Mein träger Körper und Kopf zeigen noch keine Anzeichen, aufwachen zu wollen.
Na dann, nochmal einschlafen ist ziemlich riskant. Das wird eine Situation, in der ich die Stirn runzle.
Ich trinke kaltes Mineralwasser, Frühstück ist nur ein gekochtes Ei.
Acht Uhr morgens. Ich mache mich langsam fertig zum Gehen.
Ich funktioniere nach Routine, ich.
Ich möchte mich wirklich ausruhen, aber ich bin nun mal nur ein Angestellter.
Go! Go! Ich! Halte ich das bis zum Nachmittag so durch? Streng dich an!
Ich warte, ohne mich zu zwingen, Comin'.
Das Dopamin, das heraussprudelt.

Dopamin Dopamin
Dopamin Dopamin

Im Zug ist es kühl, aber es ist die Hölle, so vollgestopft.
Wenn die Person, die sich an mich drückt, ein Mädchen wäre, würde sich meine Stimmung vielleicht noch heben.
Mein Horoskop heute: Letzter Platz. Ein fetter, metabolisch grenzwertiger alter Kerl, ha.
Sogar das Dopamin, das langsam aufkam, ist zerschmettert. Meine Stimmung sinkt schon wieder.
Na Na Na Na Na
Obwohl ich auf dem Weg zur Arbeit bin, will ich ein Bier.
Ich bin neidisch auf deine funkelnden Augen so früh am Morgen.
Go! Go! Ich! Halte ich das bis zum Nachmittag so durch? Streng dich an!
Ich warte, ohne mich zu zwingen, Comin'.
Das Dopamin, das heraussprudelt.

Dopamin Dopamin
Dopamin Dopamin