Текст и перевод песни m.c.A・T - Dopamine

Dopamine

Dopamine Dopamine
Dopamine Dopamine

夏は夜明けが早い、眠い 薄いカーテンなら意味もない
だるい体と頭はまだまだ起きる気配すらない
ではではと2度寝はかなり危険 眉間にしわ寄せる場面になる
冷えたミネラルウォーター飲み、朝食はゆで卵のみ
午前8時 出かける準備のらりくらり
ルーティンで動いてる me
休みたいのはヤマヤマ されどこちとら雇われの身
Go! Go! 俺っ! 午後までこんな調子でもつのか? がんばれ!
無理せずに待つ Comin¥
ドバっと溢れ出すドーパミン

Dopamine Dopamine
Dopamine Dopamine

電車の中は涼しいが 混みに混んでる地獄だ
ピタリくっついた人物が女子ならまだ気分もアガろうが
今日の占い 最下位 肥満体メタボ気味のオヤジじゃ Ha
じわり出て来たドーパミンもこっぱみじん また気分がサガろうが
Na Na Na Na Na
通勤途中だってのにビール欲しい
朝も早よからギラギラした目のアンタがうらやましい
Go! Go! 俺っ! 午後までこんな調子でもつのか? がんばれ!
無理せずに待つ Comin¥
ドバっと溢れ出すドーパミン

Dopamine Dopamine
Dopamine Dopamine

Dopamine

Dopamine Dopamine
Dopamine Dopamine

L'été, l'aube est si matinale, j'ai sommeil. Des rideaux fins ne servent à rien.
Mon corps et mon esprit sont lourds, ils n'ont aucune envie de se réveiller.
Mais faire une grasse matinée est très dangereux, ça me vaudra un froncement de sourcils.
J'avale de l'eau minérale fraîche, mon petit-déjeuner se limite à un œuf dur.
8 heures du matin, je me prépare à sortir, sans hâte.
Je suis dans ma routine, moi.
J'aimerais tellement me reposer, mais je suis un employé, je n'ai pas le choix.
Allez, allez, moi ! Est-ce que je tiendrai le coup jusqu'à l'après-midi ? Allez, vas-y !
J'attends patiemment, sans forcer, elle arrive.
La dopamine va déborder.

Dopamine Dopamine
Dopamine Dopamine

Il fait frais dans le train, mais c'est un enfer, tellement c'est bondé.
Si la personne qui me colle est une femme, ça me redonnerait du peps, mais
l'horoscope du jour me donne la dernière place, c'est un vieil homme obèse et en surpoids, Ha.
La dopamine qui commençait à monter est tombée au plus bas, ça me décourage.
Na Na Na Na Na
J'ai envie d'une bière, même si je suis en route pour le travail.
J'envie ton regard vif, même si c'est si tôt le matin.
Allez, allez, moi ! Est-ce que je tiendrai le coup jusqu'à l'après-midi ? Allez, vas-y !
J'attends patiemment, sans forcer, elle arrive.
La dopamine va déborder.

Dopamine Dopamine
Dopamine Dopamine