SUPER HAPPY - m.c.A・T перевод на немецкий

SUPER HAPPY

超ハッピー スーパーハッピー のりのり!
よっにいちゃん! Funk で GOGO!
超ハッピー スーパーハッピー 無茶のり!
よっねえちゃん! Funk でどうぞ!

超ハッピー もう超ハッピー のりのり!
よっにいちゃん! 本音はどうだい?
超ハッピー 超超ハッピー めちゃのり!
よっねえちゃん! あんたはどうだい?

順風満帆にいかない恋愛
オレ女ってわかりえない
やった〜って オレたちにしちゃ出来すぎ
かなり幸運の傾向 波高し

超ハッピースーパーハッピーのりのり!
よっにいちゃん! FunkでGOGO!
超ハッピースーパーハッピー無茶のり!
よっねえちゃん! Funkでどうぞ!
超ハッピーもう超ハッピーのりのり!
よっにいちゃん! 本音はどうだい?
超ハッピー超超ハッピーめちゃのり!
よっねえちゃん! あんたはどうだい?

順風満帆にいかない恋愛
オレ女ってわかりえない
やった〜って オレたちにしちゃ出来すぎ
かなり幸運の傾向 波高し
入社早々あんな美人の先輩
オレ様を選ぶたあ お目が高い
育ち 学歴のハンディ 情熱でカバー
わかる人にゃわかるって鼻高し
だけど見ました 偶然 課長でしょ あれ
見たことないよな笑顔です
ギリギリ奥歯噛むオレ プンプン
だけど次の朝会社じゃニコニコの
態度 何? もう理解不能
先輩 あなたいったい何星人?

どんなにうまく幸せぶりを振る舞ってても
男はいつか吠えるよ!
Bow Wow Bow Wow Bow Wow Wow say it!
Bow Wow Wow!

超ハッピースーパーハッピーばりばり!
よっにいちゃん! 陽気にGOGO!
超ハッピースーパーハッピーごりおし!
よっねえちゃん! あんたもそうかい?!

問題なさげに生きた10代
「無事有名高校に合格です!」
そうかい そりゃごくろうさん
受験地獄からやっとこ解放だ
何の因果で人生いっちゃん楽しいまぶしい
女子ならピッチピチの素敵な季節を苦しむのか
まあ"将来"って言葉は使いよう
かなりアツイもんたまってたよね
だからキツイこともしたんだよな
何? 覚えてない! そりゃヤバイんじゃない
ほんのちょっとでも罪悪感も感じない? どひゃ!
コリコリの頭でグリグリやってる
おまえはいったい何星人?

どんなに勝手に幸せだけを独り占めしても
心はきっと吠えるよ
Bow Wow Bow Wow Bow Wow Wow say it!
Bow Wow Wow!

超ハッピーもう超ハッピー激のり!
よっにいちゃん! 本音はどうだい?
超ハッピー超超ハッピーだめおし!
よっTEACHER! あんたもそうかい?
超ハッピースーパーハッピーのりのり!
よっにいちゃん!! FunkでGOGO!
超ハッピースーパーハッピー無茶のり!
よっねえちゃん! Funkでどうぞ!

SUPER HAPPY

Super glücklich, super happy, voll drauf!
Hey, Kumpel! Mit Funk, GOGO!
Super glücklich, super happy, total abgefahren!
Hey, Mädel! Mit Funk, los geht's!

Super glücklich, schon super happy, voll drauf!
Hey, Kumpel! Was denkst du wirklich?
Super glücklich, super super happy, mega drauf!
Hey, Mädel! Und was ist mit dir?

Liebe, die nicht glattläuft.
Ich kapier Frauen einfach nicht.
„Juhu!“ – Für uns ist das fast zu gut gelaufen.
Ziemlich viel Glück im Trend, die Wellen schlagen hoch.

Super glücklich, super happy, voll drauf!
Hey, Kumpel! Mit Funk, GOGO!
Super glücklich, super happy, total abgefahren!
Hey, Mädel! Mit Funk, los geht's!
Super glücklich, schon super happy, voll drauf!
Hey, Kumpel! Was denkst du wirklich?
Super glücklich, super super happy, mega drauf!
Hey, Mädel! Und was ist mit dir?

Liebe, die nicht glattläuft.
Ich kapier Frauen einfach nicht.
„Juhu!“ – Für uns ist das fast zu gut gelaufen.
Ziemlich viel Glück im Trend, die Wellen schlagen hoch.
Kaum in der Firma, so eine schöne Senpai (ältere Kollegin).
Dass sie mich auserwählt hat, zeigt guten Geschmack.
Herkunft, Bildungs-Handicaps – mit Leidenschaft ausgeglichen.
Wer's versteht, der versteht's – bin stolz drauf.
Aber ich hab's gesehen, zufällig, das war doch der Abteilungsleiter, oder?
Mit einem Lächeln, wie ich es noch nie gesehen habe.
Ich beiße die Zähne zusammen, koche vor Wut.
Aber am nächsten Morgen in der Firma ist sie lächelnd,
Dieses Verhalten, was? Absolut unverständlich.
Senpai, von welchem Planeten bist du eigentlich?

Egal wie gut du vorgibst, glücklich zu sein,
Ein Mann wird irgendwann bellen!
Bow Wow Bow Wow Bow Wow Wow say it!
Bow Wow Wow!

Super glücklich, super happy, mit voller Energie!
Hey, Kumpel! Fröhlich GOGO!
Super glücklich, super happy, mit Nachdruck!
Hey, Mädel! Du auch?!

Die Teenagerjahre scheinbar problemlos gelebt.
„Erfolgreich an der berühmten Oberschule bestanden!“
Ach ja? Na dann, gute Arbeit.
Endlich Befreiung aus der Prüfungshölle.
Was für ein Karma, dass in der spaßigsten, strahlendsten Zeit des Lebens,
Mädchen in ihrer frischesten, wundervollen Zeit, leiden müssen?
Na ja, das Wort „Zukunft“ kann man vielseitig verwenden.
Da hatte sich ziemlich viel Heißes angestaut, oder?
Deshalb hat man auch harte Sachen gemacht, stimmt's?
Was? Du erinnerst dich nicht? Das ist doch übel, oder?
Nicht mal ein bisschen Schuldgefühl? Wahnsinn!
Mit deinem Beton-Kopf ziehst du dein Ding durch.
Von welchem Planeten bist du eigentlich?

Egal wie egoistisch du dir das Glück allein nimmst,
Dein Herz wird sicher bellen.
Bow Wow Bow Wow Bow Wow Wow say it!
Bow Wow Wow!

Super glücklich, schon super happy, extrem drauf!
Hey, Kumpel! Was denkst du wirklich?
Super glücklich, super super happy, zur Sicherheit nochmal!
Hey, TEACHER! Du auch?
Super glücklich, super happy, voll drauf!
Hey, Kumpel!! Mit Funk, GOGO!
Super glücklich, super happy, total abgefahren!
Hey, Mädel! Mit Funk, los geht's!