Текст и перевод песни m.c.A・T - SUPER HAPPY

SUPER HAPPY

超ハッピー スーパーハッピー のりのり!
よっにいちゃん! Funk で GOGO!
超ハッピー スーパーハッピー 無茶のり!
よっねえちゃん! Funk でどうぞ!

超ハッピー もう超ハッピー のりのり!
よっにいちゃん! 本音はどうだい?
超ハッピー 超超ハッピー めちゃのり!
よっねえちゃん! あんたはどうだい?

順風満帆にいかない恋愛
オレ女ってわかりえない
やった〜って オレたちにしちゃ出来すぎ
かなり幸運の傾向 波高し

超ハッピースーパーハッピーのりのり!
よっにいちゃん! FunkでGOGO!
超ハッピースーパーハッピー無茶のり!
よっねえちゃん! Funkでどうぞ!
超ハッピーもう超ハッピーのりのり!
よっにいちゃん! 本音はどうだい?
超ハッピー超超ハッピーめちゃのり!
よっねえちゃん! あんたはどうだい?

順風満帆にいかない恋愛
オレ女ってわかりえない
やった〜って オレたちにしちゃ出来すぎ
かなり幸運の傾向 波高し
入社早々あんな美人の先輩
オレ様を選ぶたあ お目が高い
育ち 学歴のハンディ 情熱でカバー
わかる人にゃわかるって鼻高し
だけど見ました 偶然 課長でしょ あれ
見たことないよな笑顔です
ギリギリ奥歯噛むオレ プンプン
だけど次の朝会社じゃニコニコの
態度 何? もう理解不能
先輩 あなたいったい何星人?

どんなにうまく幸せぶりを振る舞ってても
男はいつか吠えるよ!
Bow Wow Bow Wow Bow Wow Wow say it!
Bow Wow Wow!

超ハッピースーパーハッピーばりばり!
よっにいちゃん! 陽気にGOGO!
超ハッピースーパーハッピーごりおし!
よっねえちゃん! あんたもそうかい?!

問題なさげに生きた10代
「無事有名高校に合格です!」
そうかい そりゃごくろうさん
受験地獄からやっとこ解放だ
何の因果で人生いっちゃん楽しいまぶしい
女子ならピッチピチの素敵な季節を苦しむのか
まあ"将来"って言葉は使いよう
かなりアツイもんたまってたよね
だからキツイこともしたんだよな
何? 覚えてない! そりゃヤバイんじゃない
ほんのちょっとでも罪悪感も感じない? どひゃ!
コリコリの頭でグリグリやってる
おまえはいったい何星人?

どんなに勝手に幸せだけを独り占めしても
心はきっと吠えるよ
Bow Wow Bow Wow Bow Wow Wow say it!
Bow Wow Wow!

超ハッピーもう超ハッピー激のり!
よっにいちゃん! 本音はどうだい?
超ハッピー超超ハッピーだめおし!
よっTEACHER! あんたもそうかい?
超ハッピースーパーハッピーのりのり!
よっにいちゃん!! FunkでGOGO!
超ハッピースーパーハッピー無茶のり!
よっねえちゃん! Funkでどうぞ!

SUPER HAPPY

Super heureux, super heureux, on bouge !
Hey, mec ! Funk, c'est parti !
Super heureux, super heureux, on se lâche !
Hey, ma belle ! Funk, vas-y !

Super heureux, déjà super heureux, on bouge !
Hey, mec ! C'est quoi ton vrai sentiment ?
Super heureux, super super heureux, on se déchaîne !
Hey, ma belle ! Et toi, dis-moi ?

Une histoire d'amour qui ne va pas toujours comme on veut
Je ne comprends pas les filles, c'est trop compliqué
C'est trop beau pour être vrai, ça fait vraiment rêver !
Une chance inouïe, une vague qui déferle !

Super heureux, super heureux, on bouge !
Hey, mec ! Funk, c'est parti !
Super heureux, super heureux, on se lâche !
Hey, ma belle ! Funk, vas-y !
Super heureux, déjà super heureux, on bouge !
Hey, mec ! C'est quoi ton vrai sentiment ?
Super heureux, super super heureux, on se déchaîne !
Hey, ma belle ! Et toi, dis-moi ?

Une histoire d'amour qui ne va pas toujours comme on veut
Je ne comprends pas les filles, c'est trop compliqué
C'est trop beau pour être vrai, ça fait vraiment rêver !
Une chance inouïe, une vague qui déferle !
Dès mon arrivée, cette belle collègue
Elle m'a choisi, elle a bon goût
J'ai rattrapé mon retard d'éducation et de diplômes par la passion
Ceux qui comprennent, ils comprennent, je suis fier
Mais j'ai vu par hasard, c'est le chef, non ?
Je ne l'ai jamais vue sourire comme ça
J'ai les dents qui grincent, j'ai la rage
Mais le lendemain matin au bureau, il est tout sourire
Quoi ? Je ne comprends plus rien
Ma belle, de quelle planète viens-tu ?

Peu importe à quel point tu te montres heureuse et épanouie
Un jour, l'homme va rugir !
Bow Wow Bow Wow Bow Wow Wow say it!
Bow Wow Wow!

Super heureux, super heureux, c'est le top !
Hey, mec ! On s'amuse bien, c'est parti !
Super heureux, super heureux, on fonce !
Hey, ma belle ! C'est pareil pour toi ?

Une adolescence sans problème
« Félicitations, tu as réussi le concours d'entrée au lycée !»
Bravo, tu as bien travaillé
Enfin, tu es libérée de l'enfer des examens
Par quel destin, la période la plus belle et la plus joyeuse de ta vie
Les filles, vous devez souffrir pendant cette période merveilleuse et pleine de vie ?
Bon, "l'avenir", c'est comme on veut le voir
Tu en avais beaucoup à prouver, c'était intense
Donc tu as fait des choses difficiles, c'est normal
Quoi ? Tu ne te souviens pas ! C'est grave, ça
Tu ne ressens pas un peu de culpabilité ? Hein !
Tu tournes en rond avec ta tête dure
De quelle planète viens-tu ?

Peu importe à quel point tu te permets de profiter du bonheur toute seule
Ton cœur va rugir
Bow Wow Bow Wow Bow Wow Wow say it!
Bow Wow Wow!

Super heureux, déjà super heureux, on s'enflamme !
Hey, mec ! C'est quoi ton vrai sentiment ?
Super heureux, super super heureux, c'est la folie !
Hey, professeur ! C'est pareil pour toi ?
Super heureux, super heureux, on bouge !
Hey, mec ! Funk, c'est parti !
Super heureux, super heureux, on se lâche !
Hey, ma belle ! Funk, vas-y !