last dance - m.c.A・T перевод на немецкий

last dance

君に守られ守られてたね
俺も守ったり守ったりしたし
互い見た目とちょいとちゃう中身
そんなギャップもわりかしいい感じ

うまく行くほど 責任あるし
寂しがりやにゃストレスたまる
辛い夜には呼び出しゃいいじゃん
わがまますぎるくらいが丁度いい

ああ時間(とき)はいつもミラクル
決してそれは喜びだけじゃない

Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう辛い悩みも dear my Friend
将来 笑い合いたい
Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう暗い過去とか dear my Friend
将来 語り合いたい

人に永久とか永久とかなくて
わかっていても信じてたくて
甘えてたかな 言葉の刀
気遣い過ぎてサビていたかな

ああ時間(とき)はいつもミラクル
ありがとうっていいあぐねちゃダメじゃない

Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう辛い悩みも dear my Friend
将来 笑い合いたい
Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう暗い過去とか dear my Friend
将来 語り合いたい

Letzter Tanz

Du hast mich beschützt, ja, du hast mich beschützt.
Und ich habe dich auch beschützt.
Wir beide, unser Inneres ist etwas anders als unser Aussehen.
Aber dieser Kontrast war eigentlich ganz angenehm.

Je besser es läuft, desto größer wird die Verantwortung.
Für jemanden, der leicht einsam wird, staut sich Stress an.
In schweren Nächten, ruf mich doch einfach.
Ein bisschen zu egoistisch zu sein, ist genau richtig.

Ah, die Zeit ist immer ein Wunder.
Aber sie besteht nie nur aus Freude.

Don't cry, don't cry dear my Friend
Please smile, tanzen wir den last dance.
Auch die schmerzhaften Sorgen, dear my Friend,
über die wollen wir in Zukunft zusammen lachen.
Don't cry, don't cry dear my Friend
Please smile, tanzen wir den last dance.
Auch die dunkle Vergangenheit, dear my Friend,
über die wollen wir in Zukunft zusammen reden.

Für Menschen gibt es keine Ewigkeit, nichts ist für immer,
auch wenn man das weiß, wollte ich daran glauben.
War ich vielleicht zu verwöhnt? Das Schwert der Worte...
Ist es durch zu viel Rücksicht vielleicht verrostet?

Ah, die Zeit ist immer ein Wunder.
Man darf nicht zögern, 'Danke' zu sagen, nicht wahr?

Don't cry, don't cry dear my Friend
Please smile, tanzen wir den last dance.
Auch die schmerzhaften Sorgen, dear my Friend,
über die wollen wir in Zukunft zusammen lachen.
Don't cry, don't cry dear my Friend
Please smile, tanzen wir den last dance.
Auch die dunkle Vergangenheit, dear my Friend,
über die wollen wir in Zukunft zusammen reden.