Текст и перевод песни m-flo loves AI & 日之内エミ & Rum(Heartsdales) feat. AI, Emi Hinouchi & Rum - STARSTRUCK〜"The Return of the LuvBytes"

STARSTRUCK〜"The Return of the LuvBytes"

Astromantic なキラキラ victim カメラ FLASH! で
ぶつけ本番やべえし、のどごし FRESH
パブリー、まぶしい、ラグジーSPIN
羽振り確実にイイ、 HUG ME(PRRRING!)
グレート like おにつか it's the crackdown
フィート STOMP! Clap ya hands お客さん
If you wanna get down but don't know how
耳開けて聞きなこれ world renown
Are you ready for this? Where my ladies at?
Are you ready for this? Heartsdales back again!
Are you ready for this? GANSO A.I.!!!
Heeeere we go!

OH! NO! PARTY Goin' on. PARTY Goin' on
とうとう! 始まります。たちまち、WHAT THE!?
CLUBの前で行列 (HELL NO!)
並ぶのはゴメン (LET'S GO!)
I'm READY 2 HAVE SOME FUN!!
I got ゲストリスト 4 EVERYONE!!
でも1度入ったら帰さない
A.I.のパーティー終わらない!

My life の中で一番
重要なことは1つ Dramatiques
刺激的なもの Just 21 but あなどれない
すでに恋愛マスター目指して
日々精進、いつでも Full power
出しきって、使いきって come on yo!!

Starstruck... let's go!
朝まで
Starstruck... let's go!
PARTY! to the breaka-breaka-down
Starstruck... let's go!
Can't stop... once you move
Don't stop (don't stop) don't stop (don't stop)
迷わず rock with me all night long!

3... 2. 1! SPARKLING RUM... キャラ濃すぎ、GOTS TO BE
ELECTRIC 流れる光のよう(THIS THE WAY WE FLOW)
とても CENTERFOLD、 JOHNNY DEPP となりに乗せて
(VROOOM!) WHAT YOU EXPECT?
(DIAMONDS BE FALLIN') FALLIN' (FALLIN')
な感じて朝まで (まで) まで - DAY - DAY - DAY
YA WANNA ROCK WITH THE VOGUE LADY?
So (Yeah) Bring it on! (Yeah) Come on!

結局イイ女なんて
相手のタイプにもよる?! BABY!!
クールなのか甘いのか?
どっちも持ってる方がイイに決まってるじゃん!

Starstruck... let's go!
朝まで
Starstruck... let's go!
PARTY! to the breaka - breaka - down
Starstruck... let's go!
Can't stop... once you move
Don't stop (don't stop) don't stop (don't stop)
迷わず rock with me all night long!

Holy! 秒刻み from the "Kill Bill"City だ
地理的に遠く EAST of the...
Equator. around the 地球儀
空気ない 宇宙にいるみたいだ、breathless
君は Object of DESIRE, FIRE!
「ヒーヒーッ!」アンドロイド... Bewitch me!
ボリベダル全開、白鳥 on the 湖
Bass boomin' (GQI) 牛タン Tail Soup
キャンドルライトディナー for everybody
高木 BOOST the AMP to the ギリ
ショート寸前、baby スゴすぎる RIDE
ILL すぎて you need a ゲロ BAG
パパラチに televise... 芝居じゃない
We LIVE & DIRECT. まわす ANALOG
目もくらむ 美貌は POISON! Bell Biv Devoe.
Cause we all know how the STORY GOES!

Gotta lotta plasma T.V.'s and you wanna be me
The 89th key の Queen bee
Gotta lotta plasma T.V.'s and you wanna be me
The 89th key の Queen bee
Gotta lotta plasma T.V.'s and you wanna be me
The 89th key の Queen bee
Gotta lotta plasma T.V.'s and you wanna be me
The 89th key の Queen bee

Champagne in your hand and just pop the top!
It's Hearts-da-l-e-s bady
With ORIGINAL A.I.、ヒノウチ エミ
おしゃべり上手、VERY VERY ポジテイプ 思考
I know、 いつでも、君の obsession
Beggle ダイヤ キラキラな killah!
くちびるから knife、猛 speed
ボンドガール ビックリ when I hit the scene

If you don't wanna go. 無理にとは言わない
けど tonight はもう来ない もう時間はない
So 今日くらい遊ばない?
Hey、 it's alright
少しくらい Just spend the night... tonight!!!

Starstruck... let's go!
朝まで
Starstruck... let's go!
PARTY! to the breaka-breaka-down
Starstruck... let's go!
Can't stop... once you move
Don't stop (don't stop) don't stop(don't stop)
迷わず rock with me all night long!
Starstruck... let's go!
朝まで
Starstruck... let's go!
PARTY! to the breaka-breaka-down
Starstruck... let's go!
Can't stop... once you move
Don't stop (don't stop) don't stop(don't stop)
迷わず rock with me all night long!

STARSTRUCK〜"The Return of the LuvBytes"

Une victime astromantique et scintillante, un éclair de FLASH de l'appareil photo !
C'est du direct, c'est dingue, et ça passe crème
Public, éblouissant, un SPIN luxueux
J'ai clairement les moyens, HUG ME (PRRRING!)
Génial comme un Oni Tsuka, c'est la répression
En rythme, STOMP! Frappez dans vos mains, le public
If you wanna get down but don't know how
Tendez l'oreille et écoutez ce son de renommée mondiale
Are you ready for this? Where my ladies at?
Are you ready for this? Heartsdales back again!
Are you ready for this? GANSO A.I.!!!
Heeeere we go!

OH! NO! PARTY Goin' on. PARTY Goin' on
C'est enfin parti ! En un instant, WHAT THE!?
Il y a la queue devant le CLUB (HELL NO!)
Désolé, pas de queue pour nous (LET'S GO!)
I'm READY 2 HAVE SOME FUN!!
J'ai une liste d'invités pour TOUT LE MONDE !!
Mais une fois que tu es entré, tu ne peux plus repartir
La fête d'A.I. ne s'arrête jamais !

Dans ma vie
La chose la plus importante est une chose : le côté Dramatique
Ce qui est excitant, Just 21 but ne me sous-estime pas
Je vise déjà à devenir un maître de l'amour
Je m'entraîne dur chaque jour, toujours à pleine puissance
Je me donne à fond, j'utilise tout, come on yo!!

Starstruck... let's go!
Jusqu'au matin
Starstruck... let's go!
FÊTE! Jusqu'au bout de la nuit
Starstruck... let's go!
Impossible de s'arrêter... une fois que tu bouges
Don't stop (don't stop) don't stop (don't stop)
N'hésite pas et danse avec moi toute la nuit !

3... 2. 1! SPARKLING RUM... Un personnage trop fort, GOTS TO BE
ÉLECTRIQUE Comme un courant de lumière (THIS THE WAY WE FLOW)
Tellement CENTERFOLD, Avec JOHNNY DEPP à mes côtés
(VROOOM!) WHAT YOU EXPECT?
(DIAMONDS BE FALLIN') FALLIN' (FALLIN')
On ressent la vibe jusqu'au matin (au matin) au matin - DAY - DAY - DAY
TU VEUX T'AMBIANCER AVEC LA VOGUE LADY?
Alors (Yeah) Vas-y ! (Yeah) Viens !

En fin de compte, une femme bien
Tout dépend du type de mec qu'elle recherche ?! BABY!!
Cool ou douce ?
C'est mieux d'avoir les deux, non ?!

Starstruck... let's go!
Jusqu'au matin
Starstruck... let's go!
FÊTE! Jusqu'au bout de la nuit
Starstruck... let's go!
Impossible de s'arrêter... une fois que tu bouges
Don't stop (don't stop) don't stop (don't stop)
N'hésite pas et danse avec moi toute la nuit !

Holy! En un éclair, depuis la ville de "Kill Bill"
Géographiquement loin à l'est du...
De l'équateur. Autour du globe
On dirait qu'on est dans l'espace, sans air, à bout de souffle
Tu es l'objet du désir, du feu !
« Hiii !» Android... Envoûte-moi !
Bolivar à fond, un cygne sur le lac
Bass boomin' (GQI) Soupe de queue de bœuf
Dîner aux chandelles pour tout le monde
Takagi pousse l'ampli à fond
Presque un court-circuit, bébé, ce manège est incroyable
C'est tellement dingue qu'il te faut un sac à vomi
Paparazzi à la télévision... Ce n'est pas du cinéma
On vit et on réalise en direct. Entourés d'analogique
Ta beauté éclatante est un poison ! Bell Biv Devoe.
Parce qu'on connaît tous la fin de l'histoire !

T'as plein de télés plasma et tu voudrais être moi
La reine des abeilles de la 89e touche
T'as plein de télés plasma et tu voudrais être moi
La reine des abeilles de la 89e touche
T'as plein de télés plasma et tu voudrais être moi
La reine des abeilles de la 89e touche
T'as plein de télés plasma et tu voudrais être moi
La reine des abeilles de la 89e touche

Champagne in your hand and just pop the top!
C'est Hearts-da-l-e-s baby
Avec ORIGINAL A.I., HINOUCHI EMI
Je suis bavarde, j'ai un esprit VERY VERY positif
Je sais, je suis toujours ton obsession
Des diamants Beggle scintillants, une vraie tueuse !
Un couteau qui sort de ma bouche, une vitesse fulgurante
Une James Bond girl quand j'arrive sur scène

Si tu ne veux pas y aller, je ne te force pas
Mais cette nuit ne se reproduira pas, il n'y a plus de temps
Alors, pourquoi ne pas s'amuser un peu ce soir ?
Hey, c'est bon
Passe juste la nuit avec moi... ce soir !!!

Starstruck... let's go!
Jusqu'au matin
Starstruck... let's go!
FÊTE! Jusqu'au bout de la nuit
Starstruck... let's go!
Impossible de s'arrêter... une fois que tu bouges
Don't stop (don't stop) don't stop (don't stop)
N'hésite pas et danse avec moi toute la nuit !
Starstruck... let's go!
Jusqu'au matin
Starstruck... let's go!
FÊTE! Jusqu'au bout de la nuit
Starstruck... let's go!
Impossible de s'arrêter... une fois que tu bouges
Don't stop (don't stop) don't stop (don't stop)
N'hésite pas et danse avec moi toute la nuit !