Текст и перевод песни m-flo loves AI & 日之内エミ & Rum(Heartsdales) feat. AI, Emi Hinouchi & Rum - STARSTRUCK〜"The Return of the LuvBytes"
Astromantic
なキラキラ
victim
カメラ
FLASH!
で
Астромантический
блеск
жертвы
вспышки
камеры!
ぶつけ本番やべえし、のどごし
FRESH
Хит
производства,
Беш,
и
свежее
горло
パブリー、まぶしい、ラグジーSPIN
Пивная,
ослепительная,
роскошная
спина
羽振り確実にイイ、
HUG
ME(PRRRING!)
Я
уверен,
тебе
это
понравится,
обними
меня
(ПРРР!).)
グレート
like
おにつか
it's
the
crackdown
Здорово,
как
будто
это
разгон.
フィート
STOMP!
Clap
ya
hands
お客さん
топайте
ногами!
хлопайте
в
ладоши!
If
you
wanna
get
down
but
don't
know
how
Если
ты
хочешь
спуститься
вниз
но
не
знаешь
как
耳開けて聞きなこれ
world
renown
Открой
уши
и
прислушайся
к
этой
мировой
славе.
Are
you
ready
for
this?
Where
my
ladies
at?
Вы
готовы
к
этому?
Где
мои
дамы?
Are
you
ready
for
this?
Heartsdales
back
again!
Готовы
ли
вы
к
этому?
Are
you
ready
for
this?
GANSO
A.I.!!!
Ты
готов
к
этому?
Гансо
А.
И.!!!
Heeeere
we
go!
Heeeere
мы
идем!
OH!
NO!
PARTY
Goin'
on.
PARTY
Goin'
on
О
нет,
вечеринка
продолжается,
вечеринка
продолжается
とうとう!
始まります。たちまち、WHAT
THE!?
наконец-то!
это
начнется
...
немедленно,
какого
черта!?
CLUBの前で行列
(HELL
NO!)
Перед
клубом
(черт
возьми,
нет!)
並ぶのはゴメン
(LET'S
GO!)
Поехали!)
I'm
READY
2 HAVE
SOME
FUN!!
Я
готов
повеселиться!!
I
got
ゲストリスト
4 EVERYONE!!
У
меня
есть
список
гостей
для
всех!!
でも1度入ったら帰さない
но
я
не
вернусь
домой,
как
только
получу
1 градус.
A.I.のパーティー終わらない!
А.
И.
вечеринка
никогда
не
кончается!
My
life
の中で一番
Лучшее
в
моей
жизни.
重要なことは1つ
Dramatiques
Важно
то
что
1 драматизирует
刺激的なもの
Just
21
but
あなどれない
Что
то
захватывающее
всего
21
но
вы
не
можете
этого
сделать
すでに恋愛マスター目指して
Уже
нацелился
на
любовного
мастера.
日々精進、いつでも
Full
power
Каждый
день,
всегда
на
полную
мощность.
出しきって、使いきって
come
on
yo!!
давай,
йо!
давай,
йо!
давай,
йо!
давай,
йо!
давай,
йо!
давай,
йо!
давай,
йо!
давай,
йо!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
PARTY!
to
the
breaka-breaka-down
Вечеринка!
до
самого
брейка-брейка-Дауна!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться
...
как
только
ты
двигаешься
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
迷わず
rock
with
me
all
night
long!
Зажигай
со
мной
всю
ночь
напролет!
3...
2.
1!
SPARKLING
RUM...
キャラ濃すぎ、GOTS
TO
BE
3...
2.
1!
игристый
ром...
характер
слишком
мрачный,
чтобы
быть
...
ELECTRIC
流れる光のよう(THIS
THE
WAY
WE
FLOW)
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
(ТАК
МЫ
ТЕКЕМ)
とても
CENTERFOLD、
JOHNNY
DEPP
となりに乗せて
Итак,
разворот
в
центре,
Джонни
Депп
и
я
надели
его
(VROOOM!)
WHAT
YOU
EXPECT?
(ВРУУМ!)
чего
вы
ожидали?
(DIAMONDS
BE
FALLIN')
FALLIN'
(FALLIN')
(БРИЛЛИАНТЫ
ПАДАЮТ)
ПАДАЮТ
(ПАДАЮТ)
な感じて朝まで
(まで)
まで
- DAY
- DAY
- DAY
Я
чувствую
себя
так,
словно
нахожусь
утром
до
(до)
до-дня-дня-дня.
YA
WANNA
ROCK
WITH
THE
VOGUE
LADY?
ХОЧЕШЬ
ПОТАНЦЕВАТЬ
С
ЛЕДИ
ИЗ
"ВОГ"?
So
(Yeah)
Bring
it
on!
(Yeah)
Come
on!
Так
что
(да)
давай
же!
(Да)
давай
же!
結局イイ女なんて
в
конце
концов,
ты
хорошая
женщина.
相手のタイプにもよる?!
BABY!!
зависит
ли
это
от
типа
человека,
с
которым
ты
имеешь
дело?
クールなのか甘いのか?
прохладный
или
сладкий?
どっちも持ってる方がイイに決まってるじゃん!
лучше
иметь
и
то,
и
другое!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
PARTY!
to
the
breaka
- breaka
- down
Вечеринка!
до
самого
брейка-брейка-Дауна!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться
...
как
только
ты
двигаешься
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
迷わず
rock
with
me
all
night
long!
Зажигай
со
мной
всю
ночь
напролет!
Holy!
秒刻み
from
the
"Kill
Bill"City
だ
Святой!
из
города
килл
Билла.
地理的に遠く
EAST
of
the...
Географически
далеко
к
востоку
от
...
Equator.
around
the
地球儀
Экватор.
вокруг
земного
шара.
空気ない
宇宙にいるみたいだ、breathless
ты
словно
находишься
в
пространстве,
где
нет
воздуха,
бездыханный.
君は
Object
of
DESIRE,
FIRE!
Ты-объект
желания,
огонь!
「ヒーヒーッ!」アンドロイド...
Bewitch
me!
"Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй!"
Андроид
...
Околдуй
меня!
ボリベダル全開、白鳥
on
the
湖
Волибедаль,
Лебедь
на
озере
Bass
boomin'
(GQI)
牛タン
Tail
Soup
Bass
boomin'
(GQI)
суп
из
хвоста
с
говяжьим
языком
キャンドルライトディナー
for
everybody
Ужин
при
свечах
для
всех.
高木
BOOST
the
AMP
to
the
ギリ
Такаги
увеличь
мощность
усилителя
до
уровня
Гили
ショート寸前、baby
スゴすぎる
RIDE
На
пороге
короткой,
детской
поездки
это
слишком
круто
ILL
すぎて
you
need
a
ゲロ
BAG
Я
тоже
болен
тебе
нужна
сумка
Геро
パパラチに
televise...
芝居じゃない
по
телевизору
папарацци...
это
не
спектакль.
We
LIVE
& DIRECT.
まわす
ANALOG
Мы
живем
и
режиссируем.
目もくらむ
美貌は
POISON!
Bell
Biv
Devoe.
Ослепленная
красота-это
яд!
Cause
we
all
know
how
the
STORY
GOES!
Потому
что
мы
все
знаем,
как
обстоят
дела!
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
меня
куча
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной.
The
89th
key
の
Queen
bee
Пчелиная
матка
89-го
ключа
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
меня
куча
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной.
The
89th
key
の
Queen
bee
Пчелиная
матка
89-го
ключа
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
меня
куча
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной.
The
89th
key
の
Queen
bee
Пчелиная
матка
89-го
ключа
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
меня
куча
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной.
The
89th
key
の
Queen
bee
Пчелиная
матка
89-го
ключа
Champagne
in
your
hand
and
just
pop
the
top!
Шампанское
в
руке
и
просто
открой
крышечку!
It's
Hearts-da-l-e-s
bady
Это
сердца-да-Л-Е-С-Бади
With
ORIGINAL
A.I.、ヒノウチ
エミ
С
оригиналом
А.
И.
Хинутиеми
おしゃべり上手、VERY
VERY
ポジテイプ
思考
Хороший
собеседник,
очень
позитивно
мыслит.
I
know、
いつでも、君の
obsession
Я
знаю,
в
любое
время,
твоя
одержимость.
Beggle
ダイヤ
キラキラな
killah!
Беггл
бриллиант
сверкающий
Килла!
くちびるから
knife、猛
speed
От
ножа,
скорость
ボンドガール
ビックリ
when
I
hit
the
scene
Бонд
девушка
сюрприз
когда
я
попал
на
сцену
If
you
don't
wanna
go.
無理にとは言わない
Если
ты
не
хочешь
идти,
я
не
буду
тебя
принуждать.
けど
tonight
はもう来ない
もう時間はない
но
сегодняшняя
ночь
больше
не
наступит,
времени
больше
нет.
So
今日くらい遊ばない?
так
почему
бы
тебе
не
сыграть
сегодня?
Hey、
it's
alright
Эй,
все
в
порядке.
少しくらい
Just
spend
the
night...
tonight!!!
просто
проведи
ночь...
Сегодня
вечером!!!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
PARTY!
to
the
breaka-breaka-down
Вечеринка!
до
самого
брейка-брейка-Дауна!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться
...
как
только
ты
двигаешься
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся(не
останавливайся)
迷わず
rock
with
me
all
night
long!
Зажигай
со
мной
всю
ночь
напролет!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
PARTY!
to
the
breaka-breaka-down
Вечеринка!
до
самого
брейка-брейка-Дауна!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться
...
как
только
ты
двигаешься
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся(не
останавливайся)
迷わず
rock
with
me
all
night
long!
Зажигай
со
мной
всю
ночь
напролет!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Young Kee Yu (pka Verbal)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.