Текст и перевод песни m-flo & Chemistry - Astrosexy (Remixed by Koji Nakamura from Supercar)

Astrosexy (Remixed by Koji Nakamura from Supercar)

Astro NOMIKARU, EXPO EXPO M-FLO
Zenkai, soshite NEKUSUTO
Let's bring it back...

Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (kono mama) kono mama (futari de)
Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (kono mama) kono mama (futari de)
Okuridasou ze kagaku no ko

Dare ni uchiakereba ii?
Kanashii DORAMA no one scene mitai
Baby can it be mou saki wa nai?
Kizu-darake no you and me
Me o mukete yukou mirai
Minna no uta ni owari wa konai
Sou shinjite iru kara, oh yeah!
Munesawagi ga tomaranai
(Kinou kyou no hanashi ja nai, come on)
Ima koko de tebanashitara (mou au koto dekinai kara
Modotte kuru nado (sou iwaretemo)
Sonna soburi mo (ii kanji da to)
Omotteru keredo (otte kuru kako)
(Let's bring it back) futari no ibasho

* Now or never... ikutsumo no
Now or never... MEMORI- o
Tomo ni tsukuri koko made kita no darou?
Now or never... me wo tojite
Now or never... toikakero
Mirai wa kono te ni aru kara (follow me)

(RAP)
Saki no saki no saki
Mieteru SF ROMANSU MASHIN
It's all for you, kimi to oshaberi like KA-TISU
Ore, sonna A-TISUTIKKU
ASUTORO BOI
Who's that ASUTORO GA-RU?
Minna no world masa ni
EXPO EXPO soshite NEKUSUTO
Catch the future suru tame ni let's go
(Who's the next VO?) akasu shinsou
Ninety Nine, Been So Long de shintou
Maku akeru HISUTORI-, so KISUMI-
"Suki suki!" to iwaseru KU-RU MC
Tsune ni FASSHONABURI-REITO
Tsuki ni chakuriku, oshinobi de DE-TO
CHEKKUIN, toujou, flight ascend
Ore-tachi nashi dewa hajimarimasen
Te to te hanasazu ita two of us
(Ima dewa hanashi mo dekizu, stutter)
Shoumei hitsuyou nai koukai shite nai kara
(Come back home tonight)
Another... day, made matsu koto dekinee kara
(Hey! Girl imasara don't play that game)
Kako ni se o muke, ain't no other way
Kotoba wa iranee

** Now or never... omoide o
Now or never... kizamareta
Kokoro dakara mou ichido hajimeyou
Now or never... muri ja nai
Now or never... torikaesou
Mirai wa kono te ni aru kara (follow we)

(RAP)
Astro NOMIKARU, KEMI to M-FLO
Kakeru oto zenkai, KA-SUTEREO
Hajimete kimi o mita toki no koto
Oboete'masu, neratta no wa sokkou
Uh oh! GYARAKORE MODERU no you
KYATTO WO-KKU de aimashou
Soshite we get personal
Nante souzou megurashitokou
Uh oh! hitokoto de beautiful (yeah)
Futari de sora koete'kou (yeah)
Soshite hoshi no kazu hodo
Yo ni okuridasou ze kagaku no ko
Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (Yoshi) kono mama (Kaname)
Hajime ni makimodosou yo

* Repite esta parte
** repite nuevamente...^^

Astrosexy (Remixed by Koji Nakamura from Supercar)

Astro NOMIKARU, EXPO EXPO M-FLO
Zenkai, soshite NEKUSUTO
Ramènes-le...

D'où (commencerais-je cette histoire?)
À personne (tout ce que je n'ai jamais dit)
Ensemble (comme ça) comme ça (ensemble)
D'où (commencerais-je cette histoire?)
À personne (tout ce que je n'ai jamais dit)
Ensemble (comme ça) comme ça (ensemble)
Je t'enverrai, mon enfant de la science

À qui devrais-je me confier?
Comme une seule scène d'un triste DRAMA
Bébé, est-ce que c'est la fin maintenant?
Toi et moi, couverts de blessures
Regardons l'avenir
Il n'y a pas de fin à la chanson de tout le monde
Je le crois, oh yeah!
Mon cœur bat la chamade
(Ce n'est pas l'histoire d'hier ou d'aujourd'hui, allez)
Si je le révèle ici maintenant (je ne pourrai plus te revoir)
Même si on me dit (que tu reviendras)
Je pense que c'est (une bonne chose)
Mais (le passé qui revient)
(Ramènes-le) notre lieu

* Maintenant ou jamais... plusieurs
Maintenant ou jamais... MEMORI- o
On les a créées ensemble pour en arriver là, n'est-ce pas?
Maintenant ou jamais... ferme les yeux
Maintenant ou jamais... demande-le
L'avenir est dans mes mains (suis-moi)

(RAP)
Plus loin, plus loin, plus loin
Je vois la machine SF ROMANSU
C'est tout pour toi, je te parle comme KA-TISU
Moi, je suis si A-TISUTIKKU
ASUTORO BOI
Qui est cette ASUTORO GA-RU?
Le monde de tout le monde est vraiment
EXPO EXPO et ensuite NEKUSUTO
Pour attraper l'avenir, allons-y
(Qui est le prochain VO?) révèle ton vrai visage
Ninety Nine, Been So Long a fait trembler
Le rideau se lève sur l'HISUTORI-, donc KISUMI-
Le MC de KU-RU qui te fera dire "J'aime j'aime!"
Toujours FASSHONABURI-REITO
Atterrissage lunaire, rendez-vous en cachette
CHEKKUIN, apparition, vol ascendant
Sans nous, ça ne commence pas
Nos mains se sont tenues ensemble, nous deux
(Maintenant, on ne peut même plus parler, bégaie)
Pas besoin de preuve, je ne le regrette pas
(Reviens à la maison ce soir)
Un autre... jour, je ne peux pas attendre
(Hé! Fille, arrête de jouer à ce jeu)
Tourne le dos au passé, il n'y a pas d'autre moyen
Pas besoin de mots

** Maintenant ou jamais... les souvenirs
Maintenant ou jamais... gravés
Dans mon cœur, recommençons une fois de plus
Maintenant ou jamais... ce n'est pas impossible
Maintenant ou jamais... je vais reprendre
L'avenir est dans mes mains (suis-nous)

(RAP)
Astro NOMIKARU, KEMI et M-FLO
Le son décuple, KA-SUTEREO
Je me souviens quand je t'ai vue pour la première fois
Je me souviens, j'ai visé tout de suite
Uh oh! Comme un GYARAKORE MODERU
Rencontrons-nous à KYATTO WO-KKU
Et on devient intimes
Laisse-moi imaginer ça
Uh oh! En un mot, magnifique (oui)
Ensemble, dépassons le ciel (oui)
Et autant d'étoiles
Je t'enverrai, mon enfant de la science
D'où (commencerais-je cette histoire?)
À personne (tout ce que je n'ai jamais dit)
Ensemble (Yoshi) comme ça (Kaname)
Revenons au début

* Repète cette partie
** répète à nouveau...^^