Текст и перевод песни m-flo & Chemistry - Astrosexy (Remixed by Koji Nakamura from Supercar)

Astrosexy (Remixed by Koji Nakamura from Supercar)

Astro NOMIKARU, EXPO EXPO M-FLO
Zenkai, soshite NEKUSUTO
Let's bring it back...

Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (kono mama) kono mama (futari de)
Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (kono mama) kono mama (futari de)
Okuridasou ze kagaku no ko

Dare ni uchiakereba ii?
Kanashii DORAMA no one scene mitai
Baby can it be mou saki wa nai?
Kizu-darake no you and me
Me o mukete yukou mirai
Minna no uta ni owari wa konai
Sou shinjite iru kara, oh yeah!
Munesawagi ga tomaranai
(Kinou kyou no hanashi ja nai, come on)
Ima koko de tebanashitara (mou au koto dekinai kara
Modotte kuru nado (sou iwaretemo)
Sonna soburi mo (ii kanji da to)
Omotteru keredo (otte kuru kako)
(Let's bring it back) futari no ibasho

* Now or never... ikutsumo no
Now or never... MEMORI- o
Tomo ni tsukuri koko made kita no darou?
Now or never... me wo tojite
Now or never... toikakero
Mirai wa kono te ni aru kara (follow me)

(RAP)
Saki no saki no saki
Mieteru SF ROMANSU MASHIN
It's all for you, kimi to oshaberi like KA-TISU
Ore, sonna A-TISUTIKKU
ASUTORO BOI
Who's that ASUTORO GA-RU?
Minna no world masa ni
EXPO EXPO soshite NEKUSUTO
Catch the future suru tame ni let's go
(Who's the next VO?) akasu shinsou
Ninety Nine, Been So Long de shintou
Maku akeru HISUTORI-, so KISUMI-
"Suki suki!" to iwaseru KU-RU MC
Tsune ni FASSHONABURI-REITO
Tsuki ni chakuriku, oshinobi de DE-TO
CHEKKUIN, toujou, flight ascend
Ore-tachi nashi dewa hajimarimasen
Te to te hanasazu ita two of us
(Ima dewa hanashi mo dekizu, stutter)
Shoumei hitsuyou nai koukai shite nai kara
(Come back home tonight)
Another... day, made matsu koto dekinee kara
(Hey! Girl imasara don't play that game)
Kako ni se o muke, ain't no other way
Kotoba wa iranee

** Now or never... omoide o
Now or never... kizamareta
Kokoro dakara mou ichido hajimeyou
Now or never... muri ja nai
Now or never... torikaesou
Mirai wa kono te ni aru kara (follow we)

(RAP)
Astro NOMIKARU, KEMI to M-FLO
Kakeru oto zenkai, KA-SUTEREO
Hajimete kimi o mita toki no koto
Oboete'masu, neratta no wa sokkou
Uh oh! GYARAKORE MODERU no you
KYATTO WO-KKU de aimashou
Soshite we get personal
Nante souzou megurashitokou
Uh oh! hitokoto de beautiful (yeah)
Futari de sora koete'kou (yeah)
Soshite hoshi no kazu hodo
Yo ni okuridasou ze kagaku no ko
Doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
Dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
Futari de (Yoshi) kono mama (Kaname)
Hajime ni makimodosou yo

* Repite esta parte
** repite nuevamente...^^

Астросексуальная (ремикс Кодзи Накамура из Supercar)

Astro NOMIKARU, EXPO EXPO M-FLO
На полную мощность, и NEKUSUTO
Давай вернём всё назад...

С чего же (начать этот разговор?)
Никому (не рассказывал всего)
Только мы вдвоём (просто) просто (только мы вдвоём)
С чего же (начать этот разговор?)
Никому (не рассказывал всего)
Только мы вдвоём (просто) просто (только мы вдвоём)
Давай отправим туда дитя науки

Кому мне рассказать?
Как сцена из грустной дорамы
Малышка, скажи, неужели это конец?
Израненные ты и я
Давай смотреть в будущее
Наша песня никогда не закончится
Я верю в это, о да!
Сердце не перестаёт биться
(Это не вчерашний или сегодняшний разговор, давай же)
Если сейчас отпущу твою руку (мы больше не увидимся
Не говори, что вернёшься (даже если так и будет)
Даже твои жесты (кажутся мне)
Прекрасными, но (прошлое возвращается)
(Давай вернём всё назад) наше место

* Сейчас или никогда... бесчисленные
Сейчас или никогда... воспоминания
Мы создали их вместе, не так ли?
Сейчас или никогда... закрой глаза
Сейчас или никогда... спроси себя
Будущее в наших руках (следуй за мной)

(РЭП)
Вперед, вперед, вперед
Вижу научно-фантастическую машину романтики
Всё это для тебя, болтаю с тобой, как КА-ТИС
Я такой артистичный
Астро-парень
Кто эта астро-девушка?
Мир для всех, именно
EXPO EXPO, а затем NEKUSUTO
Чтобы поймать будущее, пошли
(Кто следующий?) откройте новую правду
Ninety Nine, Been So Long, новый импульс
Открывается занавес ИСТОРИИ, вот она, КРАСОТА-
Крутой МС, от которого услышишь: "Нравится, нравится!"
Всегда модный и крутой
Приземляемся на Луну, тайное свидание
Регистрация, выход на сцену, взлёт
Без нас ничего не начнётся
Мы были вместе, держались за руки
(А теперь не можем даже говорить, запинаемся)
Мне не нужны доказательства, я ни о чём не жалею
(Возвращайся домой сегодня вечером)
Ещё один... день, я не могу больше ждать
(Эй! Девочка, хватит играть в эту игру)
Я оглядываюсь в прошлое, другого пути нет
Слова не нужны

** Сейчас или никогда... наши воспоминания
Сейчас или никогда... выгравированы
В сердце, поэтому давай начнём всё сначала
Сейчас или никогда... это не невозможно
Сейчас или никогда... давай изменим
Будущее в наших руках (следуй за нами)

(РЭП)
Astro NOMIKARU, KEMI и M-FLO
Звук на полную, KA-SUTEREO
Помнишь, как я впервые увидел тебя
Помнишь? Я сразу на тебя запал
Ух ты! Ты как модель GYARAKORE
Давай встретимся на показе мод
И станем ближе
Просто представь себе это
Ух ты! Одним словом, ты прекрасна (да)
Давай вместе отправимся к звёздам (да)
И во вселенную
Давай отправим туда дитя науки
С чего же (начать этот разговор?)
Никому (не рассказывал всего)
Только мы вдвоём (Еси) просто (Канамэ)
Давай начнём с самого начала

* Повтори эту часть
** повтори снова...^^