Текст и перевод песни m-flo - HUMAN LOST (feat. J. Balvin) [Spanish Version]

HUMAN LOST (feat. J. Balvin) [Spanish Version]

I look into your eyes but I don′t see you no more
Just a replica of what used to be you before
You say all the right things, do all the right things
But your heart's not in it
I look into your eyes but I just don′t feel you no more

It's all about the way that you move
Siento que algo in you lately's just ain′t right
You′re fadin' out 心ごと
No te puedo encontrar what I believe′s true you
I'm callin′ out tu nombre pero no me oyes, 愛した君はもうここにいない
I'm missing you so bad
Regresa a mí, baby bring your heart back, woh-yo-yo-yo-yoi, woh-yo-yo-yo-yoi

Hold up
Stand up
Hold up
Stand up
Got nobody
Your 光 蘇るまで

Where did you go?
No reconoces más, no sabes ya ni quién soy
Where did you go?
No sé si fue mentira o una falsa realidad ay, ay
Ya no pareces humana, no tienes un corazón
Y sólo dices cosas por decir y no las sientes

Where did you go?
Where did you
Where did you
Where did you go?

I-I was born a cynic, became a critic rather be a villain
Than be half committed
Half-ass hero, don′t wanna hear it
Don't wanna take stab
If I can't kill it, yeah I get it, yeah I get it
Trying to help out and make me fit in
Telling me we are the same
But you don′t get that you′re in the game I invented
Woke up this morning put my dreams on hold
Auto-pilot conscience
感情的に sleep mode なのにテンション
ばかり高く いつの間にかロスト現象

I look into your eyes but I don't see you no more
Just a replica of what used to be you before
You say all the right things, do all the right things
But your heart′s not in it
I look into your eyes but I just don't feel you no more

It hurts me ′cause I used to know you
The shine entre tus ojos no encuentro más
No hay nada aquí ya, mira, oh-oh
Y, ¿dónde estás? I'm feelin, I am losin′ you
踊り合い 共に見た景色
Y todas las memorias que ocurren ahí
Tell me can we rewind to those days you were mine?
Te extraño, my life, woh-yo-yo-yo-yoi, woh-yo-yo-yo-yoi

Hold up
Stand up
Hold up
Stand up
I don't got nobody
君が戻るまで

Gonna live, gonna live, gonna live, oh yeah
Gonna live, gonna live, gonna live, oh yeah
Gonna live, gonna live, gonna live, oh yeah
Gonna live, gonna live, gonna live, oh yeah

No eres humana, no eres humana
No eres, no eres, no eres humana
命を吹き込みたい into your soul

Where did you go?
No reconoces más, no sabes ya ni quién soy
Where did you go?
No sé si fue mentira o una falsa realidad ay, ay
Ya no pareces humana, no tienes un corazón
Y sólo dices cosas por decir y no las sientes

Where did you go?
Where did you
Where did you
Where did you go?

HUMAN LOST (feat. J. Balvin) [Version espagnole]

Je regarde dans tes yeux, mais je ne te vois plus
Simplement une réplique de ce que tu étais avant
Tu dis les bonnes choses, fais les bonnes choses
Mais ton cœur n'y est pas
Je regarde dans tes yeux, mais je ne te sens plus

C'est la façon dont tu te déplaces
Je sens que quelque chose en toi n'est plus vraiment juste
Tu disparaîs de mon cœur
Je ne peux pas trouver ce que je crois être ta vraie nature
J'appelle ton nom, mais tu ne m'entends pas, la fille que j'ai aimée n'est plus là
Tu me manques tellement
Reviens à moi, bébé, ramène ton cœur, woh-yo-yo-yo-yoi, woh-yo-yo-yo-yoi

Attends
Lève-toi
Attends
Lève-toi
Je n'ai personne
Jusqu'à ce que ta lumière revienne

Où es-tu allée ?
Tu ne reconnais plus rien, tu ne sais même plus qui je suis
Où es-tu allée ?
Je ne sais pas si c'était un mensonge ou une fausse réalité, oh, oh
Tu ne sembles plus humaine, tu n'as pas de cœur
Et tu dis juste des choses pour le dire et tu ne les ressens pas

Où es-tu allée ?
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu allée ?

J'étais né cynique, je suis devenu critique, préférant être un méchant
Que d'être à moitié engagé
Un héros à moitié, je ne veux pas l'entendre
Je ne veux pas tenter ma chance
Si je ne peux pas le tuer, oui, je comprends, oui, je comprends
J'essaie d'aider et de me fondre dans le décor
Tu me dis que nous sommes les mêmes
Mais tu ne comprends pas que tu es dans le jeu que j'ai inventé
Je me suis réveillé ce matin et j'ai mis mes rêves en suspens
Conscience en pilote automatique
Émotionnellement en mode sommeil, mais avec de l'énergie
Trop élevée, inconsciemment, j'ai perdu la notion de la réalité

Je regarde dans tes yeux, mais je ne te vois plus
Simplement une réplique de ce que tu étais avant
Tu dis les bonnes choses, fais les bonnes choses
Mais ton cœur n'y est pas
Je regarde dans tes yeux, mais je ne te sens plus

Ça me fait mal parce que je te connaissais
La brillance dans tes yeux, je ne la trouve plus
Il n'y a plus rien ici, regarde, oh-oh
Et où es-tu ? Je sens, je te perds
Danser ensemble, le paysage que nous avons vu
Et tous les souvenirs qui se produisent là
Dis-moi, pouvons-nous revenir en arrière à ces jours où tu étais à moi ?
Tu me manques, ma vie, woh-yo-yo-yo-yoi, woh-yo-yo-yo-yoi

Attends
Lève-toi
Attends
Lève-toi
Je n'ai personne
Jusqu'à ce que tu reviennes

Je vais vivre, je vais vivre, je vais vivre, oh oui
Je vais vivre, je vais vivre, je vais vivre, oh oui
Je vais vivre, je vais vivre, je vais vivre, oh oui
Je vais vivre, je vais vivre, je vais vivre, oh oui

Tu n'es pas humaine, tu n'es pas humaine
Tu n'es pas, tu n'es pas, tu n'es pas humaine
Je veux insuffler la vie dans ton âme

Où es-tu allée ?
Tu ne reconnais plus rien, tu ne sais même plus qui je suis
Où es-tu allée ?
Je ne sais pas si c'était un mensonge ou une fausse réalité, oh, oh
Tu ne sembles plus humaine, tu n'as pas de cœur
Et tu dis juste des choses pour le dire et tu ne les ressens pas

Où es-tu allée ?
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu allée ?