Текст и перевод песни m-flo - HUMAN LOST (feat. J. Balvin) [Spanish Version]

HUMAN LOST (feat. J. Balvin) [Spanish Version]

I look into your eyes but I don′t see you no more
Just a replica of what used to be you before
You say all the right things, do all the right things
But your heart's not in it
I look into your eyes but I just don′t feel you no more

It's all about the way that you move
Siento que algo in you lately's just ain′t right
You′re fadin' out 心ごと
No te puedo encontrar what I believe′s true you
I'm callin′ out tu nombre pero no me oyes, 愛した君はもうここにいない
I'm missing you so bad
Regresa a mí, baby bring your heart back, woh-yo-yo-yo-yoi, woh-yo-yo-yo-yoi

Hold up
Stand up
Hold up
Stand up
Got nobody
Your 光 蘇るまで

Where did you go?
No reconoces más, no sabes ya ni quién soy
Where did you go?
No sé si fue mentira o una falsa realidad ay, ay
Ya no pareces humana, no tienes un corazón
Y sólo dices cosas por decir y no las sientes

Where did you go?
Where did you
Where did you
Where did you go?

I-I was born a cynic, became a critic rather be a villain
Than be half committed
Half-ass hero, don′t wanna hear it
Don't wanna take stab
If I can't kill it, yeah I get it, yeah I get it
Trying to help out and make me fit in
Telling me we are the same
But you don′t get that you′re in the game I invented
Woke up this morning put my dreams on hold
Auto-pilot conscience
感情的に sleep mode なのにテンション
ばかり高く いつの間にかロスト現象

I look into your eyes but I don't see you no more
Just a replica of what used to be you before
You say all the right things, do all the right things
But your heart′s not in it
I look into your eyes but I just don't feel you no more

It hurts me ′cause I used to know you
The shine entre tus ojos no encuentro más
No hay nada aquí ya, mira, oh-oh
Y, ¿dónde estás? I'm feelin, I am losin′ you
踊り合い 共に見た景色
Y todas las memorias que ocurren ahí
Tell me can we rewind to those days you were mine?
Te extraño, my life, woh-yo-yo-yo-yoi, woh-yo-yo-yo-yoi

Hold up
Stand up
Hold up
Stand up
I don't got nobody
君が戻るまで

Gonna live, gonna live, gonna live, oh yeah
Gonna live, gonna live, gonna live, oh yeah
Gonna live, gonna live, gonna live, oh yeah
Gonna live, gonna live, gonna live, oh yeah

No eres humana, no eres humana
No eres, no eres, no eres humana
命を吹き込みたい into your soul

Where did you go?
No reconoces más, no sabes ya ni quién soy
Where did you go?
No sé si fue mentira o una falsa realidad ay, ay
Ya no pareces humana, no tienes un corazón
Y sólo dices cosas por decir y no las sientes

Where did you go?
Where did you
Where did you
Where did you go?

HUMAN LOST (feat. J. Balvin) [Испанская версия]

Я смотрю в твои глаза, но больше не вижу тебя
Лишь копию той, кем ты была раньше
Ты говоришь правильные вещи, делаешь правильные вещи
Но твое сердце не с ними
Я смотрю в твои глаза, но больше не чувствую тебя

Все дело в том, как ты двигаешься
Чувствую, что-то в тебе в последнее время не так
Ты исчезаешь, вместе с сердцем
Не могу найти в тебе ту настоящую, в которую верил
Я зову тебя по имени, но ты не слышишь, любимой тобой больше нет здесь
Я ужасно скучаю по тебе
Вернись ко мне, детка, верни свое сердце, о-ё-ё-ё-ёй, о-ё-ё-ё-ёй

Стой
Встань
Стой
Встань
У меня никого нет
Пока твой свет не возродится

Куда ты ушла?
Ты больше не узнаешь, ты даже не знаешь, кто я
Куда ты ушла?
Не знаю, была ли это ложь или ложная реальность, ай, ай
Ты больше не кажешься человеком, у тебя нет сердца
И ты просто говоришь вещи ради слов, не чувствуя их

Куда ты ушла?
Куда ты
Куда ты
Куда ты ушла?

Я-я родился циником, стал критиком, лучше буду злодеем
Чем буду наполовину преданным
Герой-недотепа, не хочу это слышать
Не хочу пытаться
Если я не могу убить это, да, я понимаю, да, я понимаю
Пытаешься помочь мне и заставить меня вписаться
Говоришь мне, что мы одинаковые
Но ты не понимаешь, что ты в игре, которую я придумал
Проснулся сегодня утром, отложил свои мечты
Совесть на автопилоте
Эмоционально в спящем режиме, но напряжение
Только растет, незаметно я потерялся

Я смотрю в твои глаза, но больше не вижу тебя
Лишь копию той, кем ты была раньше
Ты говоришь правильные вещи, делаешь правильные вещи
Но твое сердце не с ними
Я смотрю в твои глаза, но больше не чувствую тебя

Мне больно, потому что я знал тебя
Блеска в твоих глазах я больше не вижу
Здесь больше ничего нет, смотри, о-о
И где ты? Я чувствую, я теряю тебя
Пейзажи, которые мы видели, танцуя вместе
И все воспоминания, которые там происходят
Скажи, можем ли мы вернуться в те дни, когда ты была моей?
Я скучаю по тебе, моя жизнь, о-ё-ё-ё-ёй, о-ё-ё-ё-ёй

Стой
Встань
Стой
Встань
У меня никого нет
Пока ты не вернешься

Буду жить, буду жить, буду жить, о да
Буду жить, буду жить, буду жить, о да
Буду жить, буду жить, буду жить, о да
Буду жить, буду жить, буду жить, о да

Ты не человек, ты не человек
Ты не, ты не, ты не человек
Хочу вдохнуть жизнь в твою душу

Куда ты ушла?
Ты больше не узнаешь, ты даже не знаешь, кто я
Куда ты ушла?
Не знаю, была ли это ложь или ложная реальность, ай, ай
Ты больше не кажешься человеком, у тебя нет сердца
И ты просто говоришь вещи ради слов, не чувствуя их

Куда ты ушла?
Куда ты
Куда ты
Куда ты ушла?