Текст и перевод песни m-flo, Melody & 山本領平 - Miss You (Free Tempo Mix)

Miss You (Free Tempo Mix)

DJ play that music louder...
DJ play that music louder...
DJ play that music louder...
DJ play that music louder
お願い

二人でいるのに I miss you
近くにいても Boy I miss you
少しだけ Baby (the cold crush lover is here)
もしかして Maybe (the 流星's flowin this year)
気が変わる前に Rock with you
そして今日もこのまま With you
どこ前もう少しだけ
そして朝まで Uh Uh Uh in this atomosphere

Don't know why this love gotta be 難しい
I'm the 宇宙の Super lover バーバルなのに
Don't know why this タカハシタクの Beat
Gotta be so fly with 良平と Melody, Now Listen
I dont' know why 君の基準は
とても High 何もかも So uptight
あれもこれもプレゼントされても
Baby don't you know それだけじゃないよ

I dont know why すき間のない迷いのない
態度 Is that プライド？
Cash or card 金で買えるもの何でも
与えても She always says no
I give her this, I gave her that 飾れるものは
夢のようだけど Diamond rings are not forever
Name anything, 宇宙船 That bings
Just anything 月の光までも
So baby come close to me

Oh baby can't you see
分かってほしい This is my 気持ち
Oh tell me, tell me cuz 限度なんてない
好きなもの Buy して La la la la la la
Oh you say that you miss me But callもないしじゃあどうしてほしいGirl
Oh 教えて So I can do it right So tonight you and I can just uh uh

One, Tokyo minute で見せる Love
I gotta lotta of it ma dynomite爆発Love
君は Hot Hot、 どうしたらいいんでしょうか？
Cafe mocha Hot Hot, 誰もが振り向いて Jealousy
とけちまうぜアシアシ She killin me la la la
ますます Like Stevie、Signed sealed デリバリー
好きな事 Do it baby, 口紅塗って Can we
マジメに二人で Rock Rock? If you don't Mind

Oh I'll tell you what this is all about Your moneyじゃ買えないものだから
でも（Oh）見たいみたい Your 微笑みAnd hear your melody la la la la la la
How can I can I 伝えればいい？ Just spend some time with me
時間がない So pleaseもしマジなる二人Gotta be
Gotta be? Loving and huggin and uh uh

DJ play that music louder, お願い Oh how you like me now, 2013スタイル
M-flo's lovin' us now MLa la聞こえてきたらCome and get me
No cuz this ain't no joke,
You deserve it all And I'm treating you right girl

The way I'm loving is five starts, 凄く Large 超未来こう御期待
Girl, you're my type, what's your 名前？ 止まらないPull over
Throw ya hands up in the air 今晩 Girl, 流れ星みたようなFeelinでUh
その瞳にハマってたぜ、いつのまにか Because I'm bound to
Wreck your body, and turn the party out
I'm bound to wreck your body, and turn the party out
I'm bound to wreck your body, and turn the party out

Tell me why どうしてすれ違っていくの (Why don't we kiss no more)
もういつのまにか二人は(So far apart, tell me)
どうすればいいの Baby girl?(Uh, How you feelin me now?)
We should be vibin' forever

Miss You (Free Tempo Mix)

DJ, mets cette musique plus fort...
DJ, mets cette musique plus fort...
DJ, mets cette musique plus fort...
DJ, mets cette musique plus fort
S'il te plaît

On est ensemble, mais je te manque
Tu es près de moi, mais garçon, je te manque
Juste un peu, bébé (l'amoureux froid est là)
Peut-être que (la pluie d'étoiles filantes coule cette année)
Avant que je change d'avis, danse avec moi
Et aujourd'hui, comme ça, avec toi
Juste un peu plus loin, s'il te plaît
Et jusqu'au matin, uh uh uh, dans cette atmosphère

Je ne sais pas pourquoi cet amour doit être si difficile
Je suis le Super Amoureux de l'univers, Verbal, pourtant
Je ne sais pas pourquoi ce beat de Takahasi-taku
Doit être si cool avec Ryohei et Melody, maintenant écoute
Je ne sais pas pourquoi tes critères sont
Tellement élevés, tout est si rigide
Tu reçois ceci et cela, des cadeaux,
Bébé, tu ne sais pas que ce n'est pas tout

Je ne sais pas pourquoi cette attitude sans faille, sans aucun doute
Est-ce de la fierté ?
Argent liquide ou carte, tout ce qu'on peut acheter avec de l'argent
Je te donne, elle dit toujours non
Je lui ai donné ça, je lui ai donné cela, des choses qu'on peut décorer, c'est
Comme un rêve, mais les bagues en diamants ne sont pas éternelles
Dis ce que tu veux, un vaisseau spatial, ça marche
Tout, même la lumière de la lune
Alors, bébé, rapproche-toi de moi

Oh, bébé, tu ne vois pas
Je veux que tu comprennes, c'est mon sentiment
Oh, dis-le moi, dis-le moi, car il n'y a pas de limites
Ce que tu aimes, je l'achète, la la la la la la
Oh, tu dis que tu me manques, mais tu ne m'appelles pas, alors quoi faire, fille ?
Oh, dis-le moi, pour que je fasse bien, ce soir, toi et moi, on peut juste, uh uh

Une minute, je te montrerai mon amour à Tokyo
J'en ai beaucoup, ma dynamite d'amour explosif
Tu es Hot Hot, que dois-je faire ?
Café au lait Hot Hot, tout le monde se retourne, jalousie
Tu me fais fondre, elle me tue, la la la
De plus en plus, comme Stevie, signé scellé, livraison
Ce que tu aimes, fais-le, bébé, mets du rouge à lèvres, on peut
S'amuser sérieusement ensemble, rock rock ? Si ça ne te dérange pas

Oh, je vais te dire de quoi il s'agit, c'est quelque chose que ton argent ne peut pas acheter
Mais (Oh) tu veux voir, ton sourire, et entendre ta mélodie, la la la la la la
Comment puis-je, comment puis-je te le faire comprendre ? Passe du temps avec moi
Pas de temps, alors s'il te plaît, si on devient vraiment un couple, on doit
On doit ? S'aimer et se câliner et, uh uh

DJ, mets cette musique plus fort, s'il te plaît, oh, comment tu me trouves maintenant, style 2013
M-flo nous aime maintenant, M-La-La si tu l'entends, viens me chercher
Non, parce que ce n'est pas une blague,
Tu mérites tout, et je te traite bien, fille

La façon dont j'aime est cinq étoiles, très grand, super futur, attendez-vous à ça
Fille, tu es mon type, quel est ton nom ? Arrête-toi, impossible
Lève les mains en l'air ce soir, fille, comme si tu voyais une étoile filante, sentiment, uh
Je suis tombé dans tes yeux, sans m'en rendre compte, parce que je suis destiné à
Détruire ton corps et éteindre la fête
Je suis destiné à détruire ton corps et éteindre la fête
Je suis destiné à détruire ton corps et éteindre la fête

Dis-moi pourquoi, pourquoi on se croise sans jamais se rencontrer (Pourquoi on ne s'embrasse plus)
On est déjà si éloignés (Si loin l'un de l'autre, dis-le)
Que dois-je faire, petite fille ? (Uh, comment tu me ressens maintenant)
On devrait vibrer ensemble pour toujours