Текст и перевод песни m-flo feat. AI, 日之内絵美 & Rum - STARSTRUCK~”The Return of the LuvBytes”
Everybody
in
the
place,
yo,
we
starstruck
Все,
кто
здесь
находится,
йоу,
мы
поражены
звездой.
Ha!
I
see
some
beautiful
people
out
there
tonight
Ха-ха!
сегодня
вечером
я
вижу
там
красивых
людей
M-flo
introducing
the
three
ladies
М-Фло
представляет
трех
дам.
Yo,
we
starstruck
Йоу,
мы
поражены
звездой
Y'know
what
I'm
sayin'?
Понимаешь,
о
чем
я?
Nii-ZERO-ichi-yon
nen
SUTAIRU
Baby
НИИ-ноль-Ичи-Йон
нен
СУТАИРУ,
детка
Astromantic
na
KIRAKIRA
victim
KAMERA
FLASH!
de
Астромантик
на
Киракира
жертва
камеры
флэш!
де
Butsuke
honban
yabeeshi,
nodogoshi
FRESH
Буцукэ
хонбан
ябиши,
НОДОГОШИ
фреш
BABURII,
mabushii,
RAGUJII
SPIN
БАБУРИИ,
мабушии,
РАГУДЖИ
вращаются.
Haburi
kakujitsu
ni
ii,
HUG
ME
(PRRRING!)
Хабури
какудзицу
ни
ii,
обними
меня
(ПРРР!)
GUREETO
like
Onitsuka
it's
the
crackdown
ГУРИЭТО
как
Оницука
это
разгон
FIITO
STOMP!
Clap
ya
hands
okyakusan
ФИИТО
топай!
хлопай
в
ладоши,
окьякусан
If
you
wanna
get
down
but
don't
know
how
Если
ты
хочешь
спуститься
вниз
но
не
знаешь
как
Mimi
akete
kikina
kore
world
renown
Мими
акете
Кикина
коре
мировая
известность
Are
you
ready
for
this?
Where
my
ladies
at?
Вы
готовы
к
этому?
Где
мои
дамы?
Are
you
ready
for
this?
Heartsdales
back
again!
Готовы
ли
вы
к
этому?
Are
you
ready
for
this?
GANSO
A.I.!!!
Ты
готов
к
этому?
Гансо
А.
И.!!!
Heeeere
we
go!
Heeeere
мы
идем!
OH!
NO!
PARTY
Goin'
on,
PARTY
Goin'
on,
Вечеринка
продолжается,
вечеринка
продолжается.
Toutou!
hajimarimasu.
tachimachi,
WHAT
THE!?
Toutou!
hajimarimasu.
tachimachi,
что
за!?
CLUB
no
mae
de
gyouretsu
(HELL
NO!)
Клуб
no
mae
de
gyouretsu
(черт
возьми,
нет!)
Narabu
no
wa
gomen
(LET'S
GO!)
Narabu
no
wa
gomen
(поехали!)
I'm
READY
2 HAVE
SOME
FUN!!
Я
готов
повеселиться!!
I
got
GESUTORISUTO
4 EVERYONE!!
У
меня
есть
GESUTORISUTO
4 для
всех!!
Demo
ichido
haittara
kaesanai
Демо-версия
ichido
haittara
kaesanai
A.I
no
PAATII
owaranai!
Ответ:
я
не
ПААТИ
оваранай!
My
life
no
naka
de
ichiban
Моя
жизнь
не
НАКа
де
Ичибан
Juuyou
na
koto
wa
hitotsu
Dramatiques
Juuyou
na
koto
wa
hitotsu
Dramatiques
Shigekiteki
na
mono
Just
21
but
anadorenai
Shigekiteki
na
mono
всего
21
год
но
anadorenai
Sude
ni
ren'ai
MASUTAA
mezashite
Судэ
ни
рэн'Ай
МАСУТАА
мезашите
Hibi
shoujin,
itsu
demo
Full
power
Hibi
shoujin,
Itsu
demo
Full
power
Dashikitte,
tsukaikitte
come
on
yo!!
Дашикитте,
цукаикитте,
ну
же,
йо!!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
PARTY!
to
the
breaka-breaka-dawn
Вечеринка!
до
рассвета!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться
...
как
только
ты
двигаешься
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
Mayowazu
rock
with
me
all
night
long!
Майовазу
рок
со
мной
всю
ночь
напролет!
3...
2.1!
SPARKLING
RUM...
3 ...
2.1!
ИГРИСТЫЙ
РОМ...
KYARA
kosugi,
GOTS
TO
BE
Кьяра
Косуги,
должно
быть
ELECTRIC
nagareru
hikari
no
you
Электрический
нагареру
Хикари
нет
тебя
Totemo
CENTERFOLD,
JOHNNY
DEPP
tonari
ni
nosete
Тотемо
ЦЕНТРФОЛД,
Джонни
Депп
тонари
ни
носете
(VROOOM!)
WHAT
YOU
EXPECT?
(ВРУУМ!)
ЧЕГО
ТЫ
ЖДЕШЬ?
(DIAMONDS
BE
FALLIN')
FALLIN'
(FALLIN')
(БРИЛЛИАНТЫ
ПАДАЮТ)
ПАДАЮТ
(ПАДАЮТ)
Na
kanji
de
asa
made
(made)
made-DAY-DAY-DAY
Na
kanji
de
asa
made
(made)
made-DAY-DAY-DAY
YA
WANNA
ROCK
WITH
THE
VOGUE
LADY?
ХОЧЕШЬ
ПОТАНЦЕВАТЬ
С
ЛЕДИ
ИЗ
"ВОГ"?
So
(Yeah)
Bring
it
on!
(Yeah)
Come
on!
Так
что
(да)
давай
же!
(Да)
давай
же!
Kekkyoku
ii
onna
nante
Kekkyoku
ii
onna
nante
Aite
no
TAIPU
ni
moyoru?!
BABY!!
Aite
no
TAIPU
ni
moyoru?!
детка!!
KUURU
na
no
ka
amai
no
ka?
КУУРУ
на
но
ка
Амай
но
ка?
Docchi
mo
motteru
hou
ga
ii
ni
kimatteru
jan!
Docchi
mo
motteru
hou
ga
ii
ni
kimatteru
jan!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
PARTY!
to
the
breaka-breaka-dawn
Вечеринка!
до
рассвета!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться
...
как
только
ты
двигаешься
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
Mayowazu
rock
with
me
all
night
long!
Майовазу
рок
со
мной
всю
ночь
напролет!
Holy!
byou
kizami
from
the
"Kill
Bill"
City
da
Бью
кизами
из
города"
Убей
Билла".
Chiriteki
ni
tooku
EAST
of
the...
Чиритеки
ни
Туку
к
востоку
от
...
Equator,
around
the
chikyuugi
Экватор,
вокруг
чикюуги.
Kuuki
nai
uchuu
ni
iru
mitai
da,
breathless
Кууки
Най
учуу
ни
Иру
митай
да,
затаив
дыхание
Kimi
wa
Object
of
DESIRE,
FIRE!
Кими
ва
объект
желания,
огонь!
"HIIHII!"
ANDOROIDO...
Bewitch
me!
"ХИИИИ!"
АНДОРОЙДО
...
Околдуй
меня!
PORIPEDARU
zenkai,
hakuchou
on
the
mizuumi
ПОРИПЕДАРУ
дзенкай,
хакучоу
на
мидзууми
Bass
boomin'
(GO!)
gyuuTAN
Tail
Soup
Басы
гремят
(вперед!)
суп
из
хвоста
гьюутана
KYANDORU
RAITO
DINAA
for
everybody
КЯНДОРУ
РАЙТО
Дина
для
всех
Takaki
BOOST
the
AMP
to
the
GIRI
Такаки
увеличь
мощность
усилителя
до
гири
SHOOTO
sunzen,
baby
sugosugiru
RIDE
SHOOTO
sunzen,
малышка
sugosugiru
RIDE
ILL
sugite
you
need
a
GERO
BAG
ILL
sugite
тебе
нужна
сумка
GERO
PAPARACHI
televise...
shibai
ja
nai
ПАПАРАЧИ
показывают
по
телевизору
...
шибай
Джа
Най
We
LIVE
& DIRECT,
mawasu
ANALOG
Мы
живем
и
режиссируем,
аналог
мавасу
Me
mo
kuramu
bibou
wa
POISON!
Bell
Biv
Devoe,
Me
mo
kuramu
bibou
wa
POISON!
Bell
Biv
Devoe,
Cause
we
all
know
how
the
STORY
GOES!
Потому
что
мы
все
знаем,
как
проходит
эта
история!
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
меня
куча
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной.
The
89th
key
no
Queen
Bee
89-я
клавиша
без
пчелиной
матки.
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
меня
куча
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной.
The
89th
key
no
Queen
Bee
89-я
клавиша
без
пчелиной
матки.
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
меня
куча
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной.
The
89th
key
no
Queen
Bee
89-я
клавиша
без
пчелиной
матки.
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
меня
куча
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной.
The
89th
key
no
Queen
Bee
89-я
клавиша
без
пчелиной
матки.
Champagne
in
your
hand
and
just
pop
the
top!
Шампанское
в
руке
и
просто
открой
крышечку!
It's
Hearts-da-l-e-s
baby
Это
сердца-да-Л-Е-С,
детка.
With
ORIGINAL
A.I.,
Hinouchi
Emi
С
оригинальным
A.
I.,
Hinouchi
Emi
Oshaberi
jouzu,
VERY
VERY
POJITIVU
shikou
Oshaberi
jouzu,
очень-очень
POJITIVU
shikou
I
know,
itsu
demo,
kimi
no
obsession
Я
знаю,
Ицу
демо,
Кими
не
одержима.
Bezzle
DAIYA
KIRAKIRA
killah!
Бейзл
Дайя
Киракира
киллах!
Kuchibiru
kara
knife,
mou
speed
Нож
кучибиру
Кара,
скорость
МОУ
BONDOGAARU
bikkuri
when
I
hit
the
scene
БОНДОГААРУ
биккури,
когда
я
попал
на
сцену
If
you
don't
wanna
go,
muri
ni
to
wa
iwanai
Если
ты
не
хочешь
идти,
Мури
ни
ва
иванай.
Kedo
tonight
wa
mou
konai
mou
jikan
wa
nai
Kedo
tonight
wa
mou
konai
mou
jikan
wa
nai
So
kyou
kurai
asobanai?
Итак,
Кеу
курай
асобанай?
Hey,
it's
alright
Эй,
все
в
порядке
Sukoshi
kurai
Just
spend
the
night.
tonight!!!
Сукоши
курай
просто
проведи
ночь
...
Сегодня
вечером!!!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
PARTY!
to
the
breaka-dawn
Вечеринка!
до
рассвета!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться
...
как
только
ты
двигаешься
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
PARTY!
to
the
breaka-breaka-dawn
Вечеринка!
до
рассвета!
Starstruck...
let's
go!
Пораженный
звездой...
вперед!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться
...
как
только
ты
двигаешься
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
Mayowazu
rock
with
me
all
night
long!
Майовазу
рок
со
мной
всю
ночь
напролет!
You
know
what
time
it
is
Yeah!
Ты
знаешь,
который
час,
да!
Original
A.I.
Оригинал
А.
И.
Rum
from
Heartsdales
Ром
из
Heartsdales
Mediarite-flo
Медиарит-Фло
Sta-Sta-Sta-Starstruck,
Starstruck
Ста-Ста-Ста-Под
Впечатлением
От
Встречи
Со
Звездой,
Под
Впечатлением
От
Встречи
Со
Звездой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Takahashi (pka Taku) Taku, Yu (pka Verbal) Young Kee, Hinouchi Emi, Uemura (aka Ai) Ai Carina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.