Текст и перевод песни m-flo loves Alex(CLAZZIQUAI PROJECT) feat. Alex - Love Me After 12AM

Love Me After 12AM

Watch me when the sky is dark and sun asleep
Time is here for me to show you wait and see
Want to love you, give you just 'bout everything
Won't you come see me after 12 A.M.

That's when I change
That's when I change
That's when I change
I know you'll love me after 12 A.M.

스카치와 담배연기를
털어내듯 자릴 일어나
그와 함께 할 너의 생각에
멋적은 쓴 웃음만 짓네

It's true 어색하지만
Been screwed, 네게 다가가
떨리는 나의 입술로
그의 품에서 벗어날 수 있길

Watch me when the Tokyo lights glow in the street
Something turns me on and makes me want to scream
Wanna hug you, rub you up and down your feet
I let myself loose after 12 A.M.

That's when I change
That's when I change
That's when I change
I know you'll love me after 12 A.M.

Take me down to Akihabara City
Where the laptop's cheap and lights are pretty
Let's get fitted with the villainy outfits
Chillin' with velour suits make your boy jealous
With the cinema tics, with killa tactics
So when clock hits 12, I be feelin' that kiss (Yeah)
It's about that time
When I step out the phone booth watch me shine
In my linked up chains, vintage frames
Chanel's see right through your tinted brains
Let's switch lanes, out this mundane
So we can exchange names and be addicted
To each other like Jane's, surely
Yes to the y'all and we transforming
Get metabolic, that's how we ballin'
From Cybertron to the stage of Apollo

가볍고 변덕스러운
너란 걸 나는 알지만
Someone else who could be my love
너만이 나의 행복이란 걸

Nobody robots act like they so hot
Swarm like locusts, please move over
Yall's getting no love (Hold up now)
Let me go with my chauffeur (Slow down now)
Room full of boom clouds bigger than Louvre
Brown sugar on a soup Matsutake shrooms
From June to the month of the Moon I Lampoon
And lay on the sands of the Planet Dune

Huckleberry Finn in the skies
I'm lookin' at Smurfs play games
Well, there's fruits and we surf
Through the starry windows

Watch me when the sky is dark and sun asleep
Time is here for me to show you wait and see
Want to love you, give you just 'bout everything
Won't you come see me after 12 A.M.

That's when I change
That's when I change
That's when I change
I let myself loose after 12 A.M.

Aime-moi après minuit

Regarde-moi quand le ciel est sombre et que le soleil dort
Le moment est venu pour moi de te montrer, attends et tu verras
J'ai envie de t'aimer, de te donner à peu près tout
Tu ne viendras pas me voir après minuit ?

C'est à ce moment-là que je change
C'est à ce moment-là que je change
C'est à ce moment-là que je change
Je sais que tu m'aimeras après minuit.

Comme si je secouais le scotch et la fumée de cigarette
Je me lève de ma chaise
En pensant à toi avec lui
Je ne peux qu'esquisser un sourire amer et embarrassé.

C'est vrai, c'est gênant, mais
J'ai été blessée, je m'approche de toi
Avec mes lèvres tremblantes
J'espère pouvoir m'échapper de ses bras.

Regarde-moi quand les lumières de Tokyo brillent dans la rue
Quelque chose me donne envie de crier
J'ai envie de te serrer dans mes bras, de te caresser les pieds
Je me lâche après minuit.

C'est à ce moment-là que je change
C'est à ce moment-là que je change
C'est à ce moment-là que je change
Je sais que tu m'aimeras après minuit.

Emmène-moi à Akihabara City
Où les ordinateurs portables sont bon marché et les lumières sont belles
Habillons-nous de costumes de méchants
Décontracté avec des costumes en velours, ça rend ton mec jaloux
Avec des tics de cinéma, avec des tactiques meurtrières
Donc, quand l'horloge frappe 12, je sens ce baiser (Ouais)
C'est à ce moment-là
Quand je sors de la cabine téléphonique, regarde-moi briller
Dans mes chaînes reliées, mes montures vintage
Chanel voit à travers tes cerveaux teintés
Changeons de voie, sortons de cette routine
Pour que nous puissions échanger des noms et devenir dépendants
L'un de l'autre comme Jane, c'est sûr
Oui à vous tous et nous nous transformons
Devenez métaboliques, c'est comme ça qu'on fait la fête
De Cybertron à la scène d'Apollo

Je sais que tu es légère et capricieuse
Mais
Personne d'autre ne pourrait être mon amour
Tu es mon seul bonheur.

Les robots ne font pas semblant d'être si chauds
Ils essaiment comme des sauteriaux, bougez-vous
Vous n'avez pas d'amour (Attendez)
Laissez-moi aller avec mon chauffeur (Ralentissez)
Une pièce pleine de nuages de boom plus grands que le Louvre
Du sucre brun sur une soupe aux champignons Matsutake
De juin au mois de la lune, je me moque
Et je m'allonge sur les sables de la planète Dune

Huckleberry Finn dans le ciel
Je regarde les Schtroumpfs jouer à des jeux
Eh bien, il y a des fruits et on surfe
À travers les fenêtres étoilées

Regarde-moi quand le ciel est sombre et que le soleil dort
Le moment est venu pour moi de te montrer, attends et tu verras
J'ai envie de t'aimer, de te donner à peu près tout
Tu ne viendras pas me voir après minuit ?

C'est à ce moment-là que je change
C'est à ce moment-là que je change
C'est à ce moment-là que je change
Je me lâche après minuit.