m-flo feat. JP THE WAVY - Toxic Sweet - перевод текста песни на французский

M-flo, JP THE WAVY (Yo...)

Yeah yeah, Toxit Sweet

Yeah yeah yeah yeah

エロスでカオスな火星のビーチ

Une plage martienne chaotique et érotique

太陽に近すぎるここは burning

Trop près du soleil, ici c'est burning

地鳴りのようになる bassline

La ligne de basse est comme un grondement de la terre

観光で来た俺ただの地球人

Je suis juste un terrien en vacances

禁断の惑星から来た chica

Une chica venue d'une planète interdite

オクムラチヨが流れてるスピーカー

Le son d'Okumura Chiyo sort des haut-parleurs

大丈夫、ハートは超合金

Pas de soucis, mon cœur est en super-alliage

酒の力を借りてアプローチ... (ay ay ay)

Je m'approche avec l'aide de l'alcool... (ay ay ay)

Oh baby, you're so crazy

Oh baby, tu es tellement folle

瞳がトリップしてるよ、デイリー

Tes yeux sont en trip, bébé

No "maybe" そんな lady

Pas de "peut-être", telle est la lady

の前で躊躇したら no mercy

Si tu hésites devant elle, pas de pitié

Oh baby, サイケデリック

Oh baby, psychédélique

な顔した君どこの何星人？

Ton visage, de quel planète es-tu ?

ハーフ human、ハーフ amazing

Mi-humain, mi-fantastique

一人目の新人類創世記

La genèse de la première nouvelle humanité

狙い定めて、視線飛ばして

J'ai visé, lancé un regard

寄せてじゃれ合う hide my 牙 yet

Je joue avec toi, je cache mes crocs pour l'instant

髪かき上げ、胸元見せ

Tu te passes la main dans les cheveux, tu montres ton décolleté

罠にハメ get you

Je te fais tomber dans le piège, je te prends

Gotta taste you

Je dois te goûter

別に深い興味ない

Je ne suis pas vraiment intéressé

今夜だけ持ち帰りたい

Je veux juste te ramener à la maison pour ce soir

Just 飽きるまで satisfy me

Jusqu'à ce que je sois rassasié, satisfait-moi

Your body's all mine

Ton corps est à moi

My heart beating mars

Mon cœur bat sur Mars

I can't stop this love

Je ne peux pas arrêter cet amour

止められない

Je ne peux pas m'arrêter

操縦不能助けて

Je ne peux pas contrôler, aide-moi

星の彼方話す言葉

Les mots que l'on parle au loin dans les étoiles

肌の色関係なんて無いな

La couleur de la peau n'a pas d'importance

もうこのまま君と飛びたい

Je veux m'envoler avec toi, maintenant

無重力 falling love oh yeah oh yeah oh yeah

En apesanteur, tomber amoureux, oh yeah oh yeah oh yeah

君は火星出身つまり宇宙人

Tu es de Mars, donc tu es une extraterrestre

その目からしたら僕は変人

De ton point de vue, je suis un original

今までいないちょっと違ったバイブス

Une ambiance différente que je n'ai jamais rencontrée

でも気付けば朝まで一緒にワイルド

Mais maintenant, je suis sauvage avec toi jusqu'au matin

ブチ上がリットなネイチャー

Nature excitante

思わせぶりなジェスチャー

Des gestes suggestifs

「Cho Wavy De Gomenne」

« Cho Wavy De Gomenne »

嫌ならシーユーレイター (レイター) レイター

Si tu ne veux pas, à plus tard (à plus tard) à plus tard

一人、二人、増えてく次第に

Un, deux, de plus en plus

気付けばモッシュになるこのビーチ

Maintenant, cette plage se transforme en mosh

地球まで更新ストリーミング

Streaming de mises à jour jusqu'à la Terre

チラ見せいつのまにかストリーキング

Un aperçu, et soudain, c'est du streaking

毎日週末ならいいのになぁ、って

J'aimerais que ce soit le week-end tous les jours

この瞬間永遠ループになぁれ

Que ce moment devienne une boucle infinie

目と目が合う途端に

Quand nos yeux se rencontrent

照れ笑いする lady

La lady sourit timidement

君の星座は何？完全に心射抜かれた baby

Quelle est ta constellation ? Je suis complètement sous le charme, bébé

地球よりも君の方へ何故かとても引っ張られてる

Je suis attiré vers toi, plus que vers la Terre, je ne sais pas pourquoi

もし会えたら集合は雲の上の上の上の...

Si nous nous rencontrons, le rassemblement sera au-dessus, au-dessus, au-dessus des nuages...