the Love Bug (m-flo 10 Years Special Live"we are one") - BoA , m-flo перевод на немецкий

the Love Bug (m-flo 10 Years Special Live"we are one")

That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got

心の形... La la la love bug
코코로노 카타치... La la la love bug
마음의 형태... La la la love bug

變わらない... So what, what you sayin' love?
카와라나이... So what, what you sayin' love?
변하지않아... So what, what you sayin' love?

No matter how things may be

このまま fall... OK, OK, what more can I say?
코노마마 fall... OK, OK, what more can I say?
이대로 fall... OK, OK, what more can I say?

Fallしてもいい... Ooh wee!
Fall시테모이이... Ooh wee!
Fall해도 좋아... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

明日になったら忘れるよ. とか言ったのに
아시타니낫타라 와스레루요. 토카잇타노니
내일이 되면 잊을거야. 하고 말했는데도

引きずる氣持ち for you, なぜか止まらない
히키즈루키모치 for you, 나제카토마라나이
질질 끄는 기분 for you, 왜인지 멈추지않아

Kinda like an apple pie, 外はドライだけど中身
Kinda like an apple pie, 소토와도라이다케도나카미
Kinda like an apple pie, 겉은 말랐지만 안은

Soft & sweet... どこから startしよう?
Soft & Sweet... 도코카라 start시요?
Soft & Sweet... 어디에서 start하죠?

Once again it's the cosmic アラモ-ド
Once again it's the cosmic 아라모-도
Once again it's the cosmic 최신유행

おいしい from head to toe, マジ good to go...
오이시이 from head to toe, 마지 good to go...
맛있는 from head to toe, 정말 good to go...

UH UH! All-out-all-day-all-night

Please believe it! yeah yeah

ウソじゃない 800call Rockwell, you a fly 美人!
우소쟈나이 800call Rockwell, you a fly 비진!
거짓말아니야 800call Rockwell, you a fly 미인!

You wanna ride with me?

Drop-topの9番目の雲に 乘って Take me there
Drop-top노 큐방메노쿠모니놋테 take me there
Drop-top의 아홉번째 구름을 타고 take me there

Tell me what you think of me... Oh! She got, she got

敎えてほしい... La la la love bug
오시에테호시이... La la la love bug
가르쳐주길 바래... La la la love bug

どんな fashion?... So what, what you sayin' love?
돈나 fashion?... So what, what you sayin' love?
어떤 fashion?... So what, what you sayin' love?

どんなメイクがいい?
돈나 메이쿠가이이?
어떤 화장이 좋아?

Wanna be your girl... OK, OK, what more can I say?

Wanna be your one & only... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

Baby shake it like a バ-テン, no taboo
Baby shake it like a 바텐, no taboo
Baby shake it like a 바텐, no taboo

バブ- 甘えるspecimen 走って escapeしよう
바브- 아마에루specimen 하싯테 escape시요
바브- 응석부리는specimen 달려서 escape하자

Just the TWO 二人で of us... got the カギ開く
Just the TWO 후타리데 of us... got the 카기히라쿠
Just the TWO 둘이서 of us... got the 열쇠로 열고

Basement 30 Relaxation します
Basement 산쥬- Relaxation 시마스
Basement 30 Relaxation 합니다

International 字幕付き
International 지마쿠츠키
International 자막첨부

Sharp like a 刃物 vamonos boogie
Sharp like a 하모노 vamonos boogie
Sharp like a 칼날 vamonos boogie

Horoscope いらねえ ここ入り口
Horoscope 이라네- 고코하이리구치
Horoscope 필요없어 여기가 입구

For you & I それが manifesto... Let's go!
For you & I 소레가 manifesto... Let's go!
For you & I 그것이 manifesto... Let's go!

化粧 tearsで おちるはど感動
케쇼- tears데 오치루와도칸-도
화장 tears로 떨어지는건 감동

La vie 夢想する君 すこし異常
La vie 무소-스루키미 스코시이-죠
La vie 몽상하는 넌 조금 이상해

夜空に舞う dress silk chiffon
요조라니마우 dress silk chiffon
밤하늘에 춤추는 dress silk chiffon

サントラつきの LOVE STORY stars for sure!
산토라츠키노 LOVE STORY stars for sure!
사운드트랙이 붙은 LOVE STORY stars for sure!

For sure! 銀の helmet baby
For sure! 깅노 helmet baby
For sure! 은빛 helmet baby

かぶって seatbeltして say it
카붓테 seatbelt시테 say it
쓰고 seatbelt하고 say it

Cuz some day, one day, you'll be mine...

And make love for the very first

Time tonight... 誰も... 氣づかない... そして
Time tonight... 다레모... 키즈카나이... 소시테
Time tonight... 누구도... 알지 못해... 그리고

Live the life... ホント... やばくない?
Live the life... 혼토... 야바쿠나이?
Live the life... 사실... 위험하지 않아?

Under the spell... for real... 一度 talkして
Under the spell... for real... 이치도 talk시테
Under the spell... for real... 다시 talk해서

Make you mine!

That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got

心の形... La la la love bug
코코로노 카타치... La la la love bug
마음의 형태... La la la love bug

變わらない... So what, what you sayin' love?
카와라나이... So what, what you sayin' love?
변하지않아... So what, what you sayin' love?

No matter how things may be

このまま fall... OK, OK, what more can I say?
코노마마 fall... OK, OK, what more can I say?
이대로 fall... OK, OK, what more can I say?

Fallしてもいい... Ooh wee!
Fall시테모이이... Ooh wee!
Fall해도 좋아... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

どこ探しても no where to be found
도코사가시테모 no where to be found
어디서 찾아봐도 no where to be found

I'm alone, do you know 一人の時の feeling
I'm alone, do you know 히토리노토키노 feeling
I'm alone, do you know 혼자일때의 feeling

I got the bad case of interplanetary love jones!

Oh no どうしてこんなに辛いの baby?
Oh no 도-시테콘나니츠라이노 baby?
Oh no 왜 이렇게 괴로운거야 baby?

She loves me...
He loves me not... OH! He loves me...
She loves me not... OH! She loves me...
He loves me not... OH! He loves me...
She loves me not...
He loves me... loves me... loves me not
She loves me... loves me... loves me not
M - F - L - O... needs LOVE!

Tell me what you think of me... Oh! She got, she got

敎えてほしい... La la la love bug
오시에테호시이... La la la love bug
가르쳐주길 바래... La la la love bug

どんな fashion?... So what, what you sayin' love?
돈나 fashion?... So what, what you sayin' love?
어떤 fashion?... So what, what you sayin' love?

どんなメイクがいい?
돈나 메이쿠가이이?
어떤 화장이 좋아?

Wanna be your girl... OK, OK, what more can I say?

Wanna be your one & only... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

That's the way it's gotta be... Oh! She got, she got

心の形... La la la love bug
코코로노 카타치... La la la love bug
마음의 형태... La la la love bug

變わらない... So what, what you sayin' love?
카와라나이... So what, what you sayin' love?
변하지않아... So what, what you sayin' love?

No matter how things may be

このまま fall... OK, OK, what more can I say?
코노마마 fall... OK, OK, what more can I say?
이대로 fall... OK, OK, what more can I say?

Fallしてもいい... Ooh wee!
Fall시테모이이... Ooh wee!
Fall해도 좋아... Ooh wee!

何も... Saturday
나니모... Saturday
아무것도... Saturday

いらない... 사랑해
이라나이... 사랑해
필요없어... 사랑해

Just tell me that you want me... Come on!

I told you so la la la love bug...

the Love Bug (m-flo 10 Years Special Live"we are one")

So muss es sein... Oh! Sie hat, sie hat

Die Form des Herzens... La la la Liebeskäfer
Kokoro no Katachi... La la la love bug
Die Form des Herzens... La la la Liebeskäfer

Unveränderlich... Also, was sagst du, Liebe?
Kawaranai... So what, what you sayin' love?
Unveränderlich... Also, was sagst du, Liebe?

Egal, wie die Dinge stehen

Einfach so fallen... OK, OK, was soll ich noch sagen?
Konomama fall... OK, OK, what more can I say?
Einfach so fallen... OK, OK, was soll ich noch sagen?

Es ist okay zu fallen... Ooh wee!
Fall shitemo ii... Ooh wee!
Es ist okay zu fallen... Ooh wee!

Nichts... Samstag
Nani mo... Saturday
Nichts... Samstag

Ich brauche nichts... Ich liebe dich
Iranai... Sаranghae
Ich brauche nichts... Ich liebe dich

Sag mir einfach, dass du mich willst... Komm schon!

Du sagtest, du würdest es morgen vergessen. Aber...
Ashita ni nattara wasureru yo. Toka itta noni
Du sagtest, du würdest es morgen vergessen. Aber...

Dieses Gefühl für dich zieht sich hin, warum kann ich es nicht stoppen?
Hikizuru kimochi for you, naze ka tomaranai
Dieses Gefühl für dich zieht sich hin, warum kann ich es nicht stoppen?

So wie ein Apfelkuchen, außen trocken, aber innen
Kinda like an apple pie, soto wa dorai dakedo nakami
So wie ein Apfelkuchen, außen trocken, aber innen

Soft & Sweet... Wo sollen wir anfangen?
Soft & Sweet... Doko kara start shiyou?
Soft & Sweet... Wo sollen wir anfangen?

Wieder einmal ist es das kosmische À-la-mode
Once again it's the cosmic a-ra-mo-do
Wieder einmal ist es die kosmische Mode

Köstlich von Kopf bis Fuß, wirklich gut in Form...
Oishii from head to toe, maji good to go...
Köstlich von Kopf bis Fuß, wirklich gut in Form...

UH UH! Den ganzen Tag, die ganze Nacht

Bitte glaub es! Ja, ja

Keine Lüge, 800call Rockwell, du bist eine Schönheit!
Uso janai 800call Rockwell, you a fly bijin!
Keine Lüge, 800call Rockwell, du bist eine Schönheit!

Willst du mit mir fahren?

Steig auf die neunte Wolke im Drop-Top und bring mich dorthin
Drop-top no kyū-banme no kumo ni notte take me there
Steig auf die neunte Wolke im Drop-Top und bring mich dorthin

Sag mir, was du von mir hältst... Oh! Sie hat, sie hat

Ich möchte, dass du es mir sagst... La la la Liebeskäfer
Oshiete hoshii... La la la love bug
Ich möchte, dass du es mir sagst... La la la Liebeskäfer

Welche Art von Mode?... Also, was sagst du, Liebe?
Donna fashion?... So what, what you sayin' love?
Welche Art von Mode?... Also, was sagst du, Liebe?

Welches Make-up steht mir?
Donna meiku ga ii?
Welches Make-up steht mir?

Ich will dein Mädchen sein... OK, OK, was soll ich noch sagen?

Ich will deine Einzige sein... Ooh wee!

Nichts... Samstag
Nani mo... Saturday
Nichts... Samstag

Ich brauche nichts... Ich liebe dich
Iranai... Sаranghae
Ich brauche nichts... Ich liebe dich

Sag mir einfach, dass du mich willst... Komm schon!

Baby, schüttle es wie ein Barkeeper, kein Tabu
Baby shake it like a bāten, no taboo
Baby, schüttle es wie ein Barkeeper, kein Tabu

Baby - verwöhntes Exemplar, lass uns weglaufen
Babu - amaeru specimen hashitte escape shiyou
Baby - verwöhntes Exemplar, lass uns weglaufen

Nur wir zwei... öffnen das Schloss
Just the TWO futari de of us... got the kagi hiraku
Nur wir zwei... haben den Schlüssel und öffnen

Keller 30, lass uns entspannen
Basement sanjū- Relaxation shimasu
Keller 30, lass uns entspannen

International mit Untertiteln
International jimakutsuki
International mit Untertiteln

Scharf wie eine Klinge, vamonos Boogie
Sharp like a hamono vamonos boogie
Scharf wie eine Klinge, vamonos Boogie

Ich brauche kein Horoskop, hier ist der Eingang
Horoscope iranee koko hairiguchi
Ich brauche kein Horoskop, hier ist der Eingang

Für dich und mich, das ist das Manifest... Los geht's!
For you & I sore ga manifesto... Let's go!
Für dich und mich, das ist das Manifest... Los geht's!

Make-up, Tränen der Rührung
Keshō tears de ochiru wa do kandō
Make-up, Tränen der Rührung

La vie, du träumst, ein wenig ungewöhnlich
La vie musō-suru kimi sukoshi i-jō
La vie, du träumst, ein wenig ungewöhnlich

Ein Kleid aus Seidenchiffon tanzt am Nachthimmel
Yozora ni mau dress silk chiffon
Ein Kleid aus Seidenchiffon tanzt am Nachthimmel

Eine Liebesgeschichte mit Soundtrack, ganz sicher ein Star!
Santora tsuki no LOVE STORY stars for sure!
Eine Liebesgeschichte mit Soundtrack, ganz sicher ein Star!

Auf jeden Fall! Silberner Helm, Baby
For sure! Gin no helmet baby
Auf jeden Fall! Silberner Helm, Baby

Setz ihn auf, schnall dich an und sag es
Kabutte seatbelt shite say it
Setz ihn auf, schnall dich an und sag es

Denn eines Tages, eines Tages, wirst du mein sein...

Und liebe dich zum allerersten Mal

Heute Nacht... Niemand... wird es bemerken... Und
Time tonight... Dare mo... Kizukanai... Soshite
Heute Nacht... Niemand... wird es bemerken... Und

Lebe das Leben... Wirklich... Ist das nicht verrückt?
Live the life... Honto... Yabakunai?
Lebe das Leben... Wirklich... Ist das nicht verrückt?

Unter dem Bann... wirklich... Lass uns reden
Under the spell... for real... Ichido talk shite
Unter dem Bann... wirklich... Lass uns reden

Ich werde dich zu meiner machen!

So muss es sein... Oh! Sie hat, sie hat

Die Form des Herzens... La la la Liebeskäfer
Kokoro no Katachi... La la la love bug
Die Form des Herzens... La la la Liebeskäfer

Unveränderlich... Also, was sagst du, Liebe?
Kawaranai... So what, what you sayin' love?
Unveränderlich... Also, was sagst du, Liebe?

Egal, wie die Dinge stehen

Einfach so fallen... OK, OK, was soll ich noch sagen?
Konomama fall... OK, OK, what more can I say?
Einfach so fallen... OK, OK, was soll ich noch sagen?

Es ist okay zu fallen... Ooh wee!
Fall shitemo ii... Ooh wee!
Es ist okay zu fallen... Ooh wee!

Nichts... Samstag
Nani mo... Saturday
Nichts... Samstag

Ich brauche nichts... Ich liebe dich
Iranai... Sаranghae
Ich brauche nichts... Ich liebe dich

Sag mir einfach, dass du mich willst... Komm schon!

Egal wo ich suche, nirgends zu finden
Doko sagashite mo no where to be found
Egal wo ich suche, nirgends zu finden

Ich bin allein, kennst du das Gefühl, wenn man allein ist?
I'm alone, do you know hitori no toki no feeling
Ich bin allein, kennst du das Gefühl, wenn man allein ist?

Ich habe einen schweren Fall von interplanetarischem Liebeskummer!

Oh nein, warum ist es so schmerzhaft, Baby?
Oh no doushite konnani tsurai no baby?
Oh nein, warum ist es so schmerzhaft, Baby?

Sie liebt mich...
Er liebt mich nicht... OH! Er liebt mich...
Sie liebt mich nicht... OH! Sie liebt mich...
Er liebt mich nicht... OH! Er liebt mich...
Sie liebt mich nicht...
Er liebt mich... liebt mich... liebt mich nicht
Sie liebt mich... liebt mich... liebt mich nicht
M - F - L - O... braucht LIEBE!

Sag mir, was du von mir hältst... Oh! Sie hat, sie hat

Ich möchte, dass du es mir sagst... La la la Liebeskäfer
Oshiete hoshii... La la la love bug
Ich möchte, dass du es mir sagst... La la la Liebeskäfer

Welche Art von Mode?... Also, was sagst du, Liebe?
Donna fashion?... So what, what you sayin' love?
Welche Art von Mode?... Also, was sagst du, Liebe?

Welches Make-up steht mir?
Donna meiku ga ii?
Welches Make-up steht mir?

Ich will dein Mädchen sein... OK, OK, was soll ich noch sagen?

Ich will deine Einzige sein... Ooh wee!

Nichts... Samstag
Nani mo... Saturday
Nichts... Samstag

Ich brauche nichts... Ich liebe dich
Iranai... Sаranghae
Ich brauche nichts... Ich liebe dich

Sag mir einfach, dass du mich willst... Komm schon!

So muss es sein... Oh! Sie hat, sie hat

Die Form des Herzens... La la la Liebeskäfer
Kokoro no Katachi... La la la love bug
Die Form des Herzens... La la la Liebeskäfer

Unveränderlich... Also, was sagst du, Liebe?
Kawaranai... So what, what you sayin' love?
Unveränderlich... Also, was sagst du, Liebe?

Egal, wie die Dinge stehen

Einfach so fallen... OK, OK, was soll ich noch sagen?
Konomama fall... OK, OK, what more can I say?
Einfach so fallen... OK, OK, was soll ich noch sagen?

Es ist okay zu fallen... Ooh wee!
Fall shitemo ii... Ooh wee!
Es ist okay zu fallen... Ooh wee!

Nichts... Samstag
Nani mo... Saturday
Nichts... Samstag

Ich brauche nichts... Ich liebe dich
Iranai... Sаranghae
Ich brauche nichts... Ich liebe dich

Sag mir einfach, dass du mich willst... Komm schon!

Ich hab's dir doch gesagt, la la la Liebeskäfer...