Текст и перевод песни m-flo loves CHEMISTRY feat. CHEMISTRY - Astrosexy

Astrosexy

アストロノミカル EXPO EXPO
M-fro 全開 そして next
アストロノミカル EXPO EXPO EXPO EXPO
Let's bring back (back)
アストロノミカル EXPO EXPO
M-fro 全開 そして next
アストロノミカル EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO

アストロノミカル EXPO EXPO
M-fro 全開 そして next
アストロノミカル EXPO EEEEEEEE
Let's bring back (back)
アストロノミカル EXPO EXPO
M-flo 全開 そして next
アストロノミカル EXPO EXPO EXPO EXPO

どこから (この話を始めよう?)
誰にも (話してないすべてを)
二人で (このまま) このまま (二人で)
どこから (この話を始めよう?)
誰にも (話してないすべてを)
二人で (このまま) このまま (二人で)
送りだそうぜ科学の子

(Yeah, check it out!)
誰に (come on) 打ち明ければいい?
悲しい (why?) ドラマのone sceneみたい (ah)
Baby can it be もう先はない?
傷だらけのyou and me (yeah)
目を向けていこう 未来 (come on)
みんなの唄には終わり (ah) は来ない(ah)
そう信じているから、oh yeah!

胸騒ぎが止まらない (昨日今日の話じゃない、come on)
今ここで手放したら (もう逢う事できないから)
戻ってくるなと (そう言われても)
そんな素振りも (いい感じだと)
思ってるけれど (追ってくる過去)
(Let's bring it back) 二人の居場所 (yeah)

Now or never... いくつもの
Now or never... メモリーを
共につくりここまで来たのだろう?
Now or never... 目を閉じて
Now or never... 問いかけろ
未来はこの手にあるから (follow we)

先の先の先の先
見えてるSFロマンスマシン
It's all for you、君とおしゃべり like カーティス
オレ、そんなアーティスティック
アストロ・ボーイ
Who's that アストロ・ガール?
みんなのworldまさに
EXPO EXPOそしてネクスト
Catch the futureするためにlet's go
(Who's the next VO?) 明かす深層
Ninety NiceBeen So Longで浸透
幕あけるヒストリー、so キスミー
「好き好き!」と言わせるクールMC
常に ファッショナブリーレイト
月に着陸、お忍びでデート
チェックイン、搭乗、flight ascend
オレ達なしでは始まりません

手と手 はなさずいたtwo of us
今では話もできず (stutter)
説明必要ない 後悔してないから
(Come back home tonight)
Another... day、まで待つことできねえから
(Hey! Girl 今さらdon't play that game)
過去に背を向け、ain't no other way
言葉はいらねえ

Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 無理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未来はこの手にあるから (follow we)

Astro ノミカル、ケミとM-FLO
かける音全快、カーステレオ
初めて君を見た時の事
覚えてます、狙ったのはそっこう
Uh oh! ギャラコレ モデルのよう
キャットウォークで会いましょう
そして we get personal
なんて想像めぐらしとこう
Uh oh! 一言で beautiful (yeah)
二人で空超えてこう (yeah)
そして星の数ほど
世に送りだそうぜ科学の子

どこから (この話を始めよう?)
誰にも (話してないすべてを)
二人で (Yoshi) このまま (Kaname)
初めに巻き戻そうよ

Foh! m-flo, CHEMISTRY, yo you know I'm saying?
It's the global astro alliance
And we gon' take it home like this
Check it out!
Watch me do this, kinda like
HA! HA! HA! HA! follow me!
(HA! HA! HA! HA!)
Just go HA! HA!
(HA! HA!)
Who's that lady that makes you say
WOW! WOW! WOW! WOW! follow me!
(WOW! WOW! WOW! WOW!)
Just say WOW WOW!
(WOW WOW!)
Watch me do this, kinda like
HA HA-HA HA HA! follow me!
(HA HA-HA HA HA!)
Just go HA-HA HA!
(HA-HA HA!)
Who's that lady that makes you say
Woah! Woah! Woah! Woah! follow me!
(Woah! Woah! Woah! Woah!)
Just say Woah! Woah!
(Woah! Woah!)

Now or never... いくつもの
Now or never... メモリーを
共につくりここまで来たのだろう?
Now or never... 目を閉じて
Now or never... 問いかけろ
未来はこの手にあるから (follow we)

Now or never... 思い出を
Now or never... 刻まれた
心だからもう一度始めよう
Now or never... 無理じゃない
Now or never... 取りかえそう
未来はこの手にあるから (follow we)

Astrosexy

EXPO EXPO astronomique
M-fro à fond et puis next
EXPO EXPO EXPO EXPO astronomique
Remettons-nous (back)
EXPO EXPO astronomique
M-fro à fond et puis next
EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO EXPO astronomique

EXPO EXPO astronomique
M-fro à fond et puis next
EXPO EEEEEEEE astronomique
Remettons-nous (back)
EXPO EXPO astronomique
M-flo à fond et puis next
EXPO EXPO EXPO EXPO astronomique

D'où (commencer ce récit?)
À qui (tout ce que je n'ai jamais dit?)
Tous les deux (comme ça) comme ça (tous les deux)
D'où (commencer ce récit?)
À qui (tout ce que je n'ai jamais dit?)
Tous les deux (comme ça) comme ça (tous les deux)
Envoyons l'enfant des sciences

(Yeah, check it out!)
À qui (come on) dois-je le dire?
Triste (why?) comme une scène de drame (ah)
Baby, peut-être qu'il n'y a plus d'avenir?
You and me, couverts de blessures (yeah)
Tournons nos regards vers le futur (come on)
La chanson de tout le monde n'a pas de fin (ah) elle ne finira jamais (ah)
Je le crois, oh yeah!

Mon cœur bat la chamade (ce n'est pas une histoire d'hier ou d'aujourd'hui, come on)
Si je te laisse maintenant (je ne pourrai plus te revoir)
Ne reviens pas (même si on me le dit)
Même son air (on dirait que)
Je pense (le passé qui te poursuit)
(Let's bring it back) Notre place (yeah)

Now or never... tant de
Now or never... souvenirs
On les a créés ensemble jusqu'ici, non?
Now or never... ferme les yeux
Now or never... pose-toi la question
L'avenir est entre nos mains (follow we)

Loin, loin, loin
La machine de romance SF que je vois
It's all for you, je te parle comme Curtis
Moi, je suis tellement artistique
Astro-Boy
Qui est cette Astro-Girl?
Le monde de tout le monde, c'est vraiment
EXPO EXPO et puis next
Pour attraper l'avenir, let's go
(Who's the next VO?) Révéler les profondeurs
Ninety NiceBeen So Long a fait son effet
L'histoire commence, alors embrasse-moi
Le MC cool qui te fait dire "J'aime, j'aime!"
Toujours à la pointe de la mode
Atterrissage sur la lune, rendez-vous clandestin
Enregistrement, embarquement, le vol décolle
Sans nous, ça ne commence pas

Main dans la main, on était deux
Maintenant, on ne peut même plus parler (stutter)
Pas besoin d'explication, je ne regrette rien
(Come back home tonight)
Another... day, je ne peux pas attendre
(Hey! Girl, ne joue pas ce jeu maintenant)
Tourne le dos au passé, il n'y a pas d'autre chemin
Pas besoin de mots

Now or never... les souvenirs
Now or never... gravés
Dans mon cœur, alors recommençons
Now or never... ce n'est pas impossible
Now or never... récupérons tout
L'avenir est entre nos mains (follow we)

Astro Nomical, Chem et M-FLO
Tous les sons à fond, l'autoradio
La première fois que je t'ai vue
Je me souviens, j'ai visé tout de suite
Uh oh! Comme un mannequin de Gala Collection
On se retrouvera sur le podium
Et puis on devient personnel
Je rêve un peu
Uh oh! Magnifique en un mot (yeah)
On va traverser le ciel ensemble (yeah)
Et autant d'étoiles que
On va envoyer l'enfant des sciences dans le monde

D'où (commencer ce récit?)
À qui (tout ce que je n'ai jamais dit?)
Tous les deux (Yoshi) comme ça (Kaname)
Remettons-nous au début

Foh! m-flo, CHEMISTRY, yo tu sais ce que je veux dire?
C'est l'alliance astro mondiale
Et on va ramener ça à la maison comme ça
Check it out!
Regarde-moi faire ça, c'est comme
HA! HA! HA! HA! follow me!
(HA! HA! HA! HA!)
Fais juste HA! HA!
(HA! HA!)
Qui est cette femme qui te fait dire
WOW! WOW! WOW! WOW! follow me!
(WOW! WOW! WOW! WOW!)
Dis juste WOW WOW!
(WOW WOW!)
Regarde-moi faire ça, c'est comme
HA HA-HA HA HA! follow me!
(HA HA-HA HA HA!)
Fais juste HA-HA HA!
(HA-HA HA!)
Qui est cette femme qui te fait dire
Woah! Woah! Woah! Woah! follow me!
(Woah! Woah! Woah! Woah!)
Dis juste Woah! Woah!
(Woah! Woah!)

Now or never... tant de
Now or never... souvenirs
On les a créés ensemble jusqu'ici, non?
Now or never... ferme les yeux
Now or never... pose-toi la question
L'avenir est entre nos mains (follow we)

Now or never... les souvenirs
Now or never... gravés
Dans mon cœur, alors recommençons
Now or never... ce n'est pas impossible
Now or never... récupérons tout
L'avenir est entre nos mains (follow we)