Текст и перевод песни m-flo loves Kahimi Karie - COZMO-NAUGHTY (SUGIURUMN HOUSE MISSION MIX)

COZMO-NAUGHTY (SUGIURUMN HOUSE MISSION MIX)

Touch me, and you will see... Just see and believe
Electric, I'm a closet freak
ビビビ! 何か用あるなら say please!

心のドアに knock されても 居留守を使うの慣れれば
Easy to fake a smile or two
そして go about today
Like I had nothing much to say
でも何故か消えない this モヤモヤな haze

You say... you so"electric"
Can't touch it Like a 有刺鉄線 触って OUCH!
なんでそう edgy? 利かせて目力
Strong and ボケ つっこみ かましてもダメ baby
Can't take おせじ 心閉ざして
実は you wanna be 弾けたいくせに you don't show it
Nobody knows it
いつもどうせ 友達 phobic UH
Whichever way the coin flip it's your choice
気が向いたら Holla at yo boy

Tell me why do we work over-time Looking for that"SOMEONE"?
Why you lookin around in and out of town being lost and found
And when we find that special"SOMEONE"
Then the love turns part-time
Then you lose yourself
...Love is cozmo-naughty

Last night I went to sleep
Crying cuz of heartbreak...
Good morning まだいたの?
Gotta go... 出かけるから stay at home

人前では強くするためにいつも
I put some crazy make-up on
Ooh-la-la-ah-wee-wee
And so here goes another day
Like I had nothing much to say
でも中は空ろなのに still playing games

Please... Please... Please take it slow
はち切れそうでthink... can't even think
始まってもう not long ago なのに
無いものねだり 隣の芝生はgreen
Whooo... shock therapy 必要かも
や、やっぱそう 過去のトラウマ 引きずったまま
このシアターヘと ENTER した mean 夜中の fiend
恋に飢えてる phantom、not Rolls Royce
でも目立ちまくってるの構わず、makin' noise
そんなに愛されたいのなら まずlearn to love
And be yourself

Tell me why do we work over-time Looking for that"SOMEONE"?
Why you lookin around in and out of town being lost and found
And when we find that special"SOMEONE"
Then the love turns part-time
Then you lose yourself
...Love is cozmo-naughty

Ring ring ring... Is this 何か合図?
Ring ring ring... Or some kinda surprise...

COZMO-NAUGHTY (SUGIURUMN HOUSE MISSION MIX)

Touche-moi, et tu verras... Regarde et crois
Electrique, je suis un freak du placard
Bibi! Si tu as quelque chose à me dire, dis s'il te plaît!

Même si on frappe à la porte de mon cœur, je fais semblant de ne pas être là, j'y suis habituée
Facile de faire semblant de sourire une ou deux fois
Et continue ma journée
Comme si je n'avais rien à dire
Mais pour une raison inconnue, ce brouillard ne disparaît pas

Tu dis... tu es si "électrique"
Intouchable comme un fil barbelé, on le touche et AÏE!
Pourquoi si nerveuse? Utilise tes yeux expressifs
Forte et absurde, ne te moque pas, ça ne marchera pas, bébé
Je ne supporte pas les compliments, j'ai fermé mon cœur
En fait, tu veux te lâcher, mais tu ne le montres pas
Personne ne le sait
Toujours phobique des amis, UH
Peu importe comment le jeton tourne, c'est ton choix
Si tu en as envie, fais signe à ton mec

Dis-moi pourquoi on travaille des heures supplémentaires à la recherche de ce "QUELQU'UN"?
Pourquoi tu regardes autour de toi, dans et hors de la ville, perdu et retrouvé?
Et quand on trouve ce "QUELQU'UN" spécial
L'amour devient à temps partiel
Alors tu te perds toi-même
...L'amour est cozmo-méchant

Hier soir, je me suis endormie
Pleurant à cause d'une rupture...
Bonjour, tu es toujours là?
Je dois y aller... Je sors, reste à la maison

Pour paraître forte en public, je mets toujours
Du maquillage dingue
Ooh-la-la-ah-wee-wee
Et voilà qu'une autre journée commence
Comme si je n'avais rien à dire
Mais mon cœur est vide, je continue à jouer

S'il te plaît... S'il te plaît... S'il te plaît, prends ton temps
J'ai l'impression d'exploser, je ne peux même pas penser
Ça n'a pas commencé il y a longtemps, et pourtant
J'envie ce que je n'ai pas, l'herbe est toujours plus verte chez le voisin
Whooo... J'ai peut-être besoin d'une électrothérapie
Ou pas, c'est vrai, je traîne encore mes traumatismes du passé
Ce démon nocturne qui est entré dans ce théâtre
Un fantôme assoiffé d'amour, pas une Rolls Royce
Mais je fais beaucoup de bruit, je m'en fiche
Si tu veux tant être aimé, apprends d'abord à aimer
Et sois toi-même

Dis-moi pourquoi on travaille des heures supplémentaires à la recherche de ce "QUELQU'UN"?
Pourquoi tu regardes autour de toi, dans et hors de la ville, perdu et retrouvé?
Et quand on trouve ce "QUELQU'UN" spécial
L'amour devient à temps partiel
Alors tu te perds toi-même
...L'amour est cozmo-méchant

Ring ring ring... Est-ce un signal?
Ring ring ring... Ou une surprise...