Текст и перевод песни m-flo feat. LISA - TRIPOD BABY

TRIPOD BABY

Let me hit you with the ryuusei sound
This is how it goes down
We back again in the lab now
To turn it out
We gon get you out your seats now
Y'all know what's it all 'bout
Ooooh
3... 2... 1...
Waratte ireru yo, baby, 'cause it's like, docchi wo tottemo
Whatever I choose to do, sou kekkyoku love is there
And, it's all I got na yume datte, toki ni yuraidari shita tte
I believe that subete's guuzen ja nai...
But you don't know my name
Mune no oku no who knows what...
Itazura ni sasayaku koko kara saki e wa don't you cross the line
Hitori de ikireru no tte, demo koi mo sugoku shitakute
Life is like, kotae no nai, rainbow in the sky...
I'm wishing you were by my side tonight, dare no soba ni iru no?
I'm falling so deep na kurai, bureru shikai, kamawanai
(I've) been there before...
Waratte ireru yo, baby, 'cause it's like, docchi wo tottemo
Whatever I choose to do, sou kekkyoku love is there
And, it's all I got na yume datte, toki ni yuraidari shita tte
I believe that subete's guuzen ja nai...
But you don't know my name
Get busy whoa easy don't know if y'all is ready
Get busy whoa easy don't know if y'all is ready
Verb-eezy check the mic Lis-eezy check the mic
Verb-eezy check the mic Lis-eezy...
I see that MISTA kaccho ii na across the dance floor
So, I'm gonna shuffle over and release some pheromone
And yurasu to the left, and to the right
Mecha hajike ki ga ki ja nai
1, 2 I step, throughout the night
All of this you can have if you want it
Yuuwaku saretara seem perfect
All the fame, and the chicks, and the money
Saa, dou suru? dou suru?
PHASE ONE
Mayonaka, kyou wa satade
Kurabu de utau
Kyaku ore mite sawagu
"Ba-baru" gyaru sakebu, ore maji yorokobu
She's DO-PU! ore mo DO-PU!
Dakedo I gots to go!
Uh oh!
Uh oh!
What you doin' now
Koufun suru she's dangerous!
Uh oh!
Uh oh!
This ain't no game
So tanomu kara lips wo yonde I'm wishing you
Were by my side tonight, tenshi wa doko ni iru no?
I pray that this surechigai ni imi wa nai, wake ga nai
I know
Waratte iru yo, baby, 'cause it's like, doko e mukattemo
Whatever I choose to do, sou kekkyoku ai da ne
And, it's all I got na yume datte, toki ni yuraidari shita tte
I believe tadoritsukeru, itsuka wa...
Still you don't know my name
All of this you can have if you want it
Yuuwaku saretara we panikku
All the fame, and the chicks, and the money
Saa, dou suru? what you gonna...
Do?... Phase two
Kidzukeba kocchi miteru, kocchi kuru flashy girl!
Burando suki that's cool (but)
Kaiwa suru tsukareru (she's) kane zuru mukatsuku
Yo hani - you wa nani?
Sorry me no money
Don't take, take, take my osaifu
Attaamatta koro ni sacchau
Wait, wait, wait for the aizu
Waccha! waccha! kuse ni nacchau
Shake, shake, shake zengosayuu de agero volume
It's great, great, great like gidaiyu
Let LISA show you
Let me hit you with the ryuusei sound
This is how it goes down
We back again in the lab now
To turn it out
We gon get you out your seats now
Y'all know what's it all 'bout
Ooooh
3... 2... 1...
Waratte ireru yo, baby, cuz it's like, docchi wo tottemo
Whatever I choose to do, sou kekkyoku love is there
And, it's all I got na yume datte, toki ni yuraidari shita tte
I believe that subete's guuzen ja nai
But you don't know my name
Waratte ireru yo, baby, cuz it's like, docchi wo tottemo
Whatever I choose to do, sou kekkyoku love is there
And, it's all I got na yume datte, toki ni yuraidari shita tte
I believe that subete's guuzen ja nai
But you don't know my name
Ain't gonna go kono mama
We gonna flow kono mama
Ain't gonna go kono mama
We gonna flow kono mama

BÉBÉ TRIPODE

Laisse-moi te faire vibrer au son de ryuusei
Voilà comment ça se passe
On est de retour au labo
Pour tout déchirer
On va te faire bouger de ton siège
Tu sais ce que c'est
Ooooh
3... 2... 1...
Je peux sourire, bébé, parce que c'est comme si, peu importe ce que je choisis
Quoi que je fasse, au final, l'amour est là
Et, c'est tout ce que j'ai, même si mes rêves vacillent parfois
Je crois que tout n'est pas dû au hasard...
Mais tu ne connais pas mon nom
Au fond de mon cœur, qui sait quoi...
Une malice murmure, à partir d'ici, ne franchis pas la ligne
Je peux vivre seule, mais je veux tellement tomber amoureuse
La vie est comme un arc-en-ciel dans le ciel, sans réponse...
J'aimerais que tu sois à mes côtés ce soir, où es-tu mon ange ?
Je tombe si profondément, une vision brûlante, je m'en fiche
(J'ai) déjà vécu ça...
Je peux sourire, bébé, parce que c'est comme si, peu importe ce que je choisis
Quoi que je fasse, au final, l'amour est là
Et, c'est tout ce que j'ai, même si mes rêves vacillent parfois
Je crois que tout n'est pas dû au hasard...
Mais tu ne connais pas mon nom
Bougez-vous whoa doucement je ne sais pas si vous êtes prêts
Bougez-vous whoa doucement je ne sais pas si vous êtes prêts
Verb-eezy check le micro Lis-eezy check le micro
Verb-eezy check le micro Lis-eezy...
Je vois ce beau gosse de MISTA à travers la piste de danse
Alors, je vais me rapprocher et libérer des phéromones
Et me balancer à gauche, et à droite
Je suis tellement excitée que je perds la tête
1, 2 je danse, tout au long de la nuit
Tu peux tout avoir si tu le veux
Si tu es tenté, tout te semblera parfait
Toute la gloire, les filles, et l'argent
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
PHASE UNE
Ce soir, je chante
Dans un club
Les clients me regardent s'agiter
Une fille crie "trop bien", je suis aux anges
Elle est dingue ! Moi aussi je suis dingue !
Mais je dois y aller !
Oh oh !
Oh oh !
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle est excitée, elle est dangereuse !
Oh oh !
Oh oh !
Ce n'est pas un jeu
Alors s'il te plaît, embrasse-moi, j'aimerais que tu sois
À mes côtés ce soir, où est mon ange ?
Je prie pour que ce malentendu n'ait aucun sens, aucune raison d'être
Je sais
Je peux sourire, bébé, parce que c'est comme si, où que j'aille
Quoi que je fasse, au final, c'est de l'amour, n'est-ce pas ?
Et, c'est tout ce que j'ai, même si mes rêves vacillent parfois
Je crois que je peux y arriver, un jour...
Pourtant tu ne connais pas mon nom
Tu peux tout avoir si tu le veux
Si tu es tenté, on panique
Toute la gloire, les filles, et l'argent
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? Qu'est-ce que tu vas...
Faire ?... Phase deux
Je réalise qu'elle me regarde, cette fille tape-à-l'œil qui s'approche !
Elle aime les marques, c'est cool (mais)
J'en ai marre de lui parler (elle est) vénale, ça me rend folle
Yo chérie - qu'est-ce que tu veux ?
Désolée je n'ai pas d'argent
Ne prends pas, prends pas, prends pas mon portefeuille
Je te laisserai faire quand on sera plus proches
Attends, attends, attends le signal
Waccha! waccha! Je deviens folle
Secoue, secoue, secoue de haut en bas et monte le son
C'est génial, génial, génial comme guide
Laisse LISA te montrer
Laisse-moi te faire vibrer au son de ryuusei
Voilà comment ça se passe
On est de retour au labo
Pour tout déchirer
On va te faire bouger de ton siège
Tu sais ce que c'est
Ooooh
3... 2... 1...
Je peux sourire, bébé, parce que c'est comme si, peu importe ce que je choisis
Quoi que je fasse, au final, l'amour est là
Et, c'est tout ce que j'ai, même si mes rêves vacillent parfois
Je crois que tout n'est pas dû au hasard
Mais tu ne connais pas mon nom
Je peux sourire, bébé, parce que c'est comme si, peu importe ce que je choisis
Quoi que je fasse, au final, l'amour est là
Et, c'est tout ce que j'ai, même si mes rêves vacillent parfois
Je crois que tout n'est pas dû au hasard
Mais tu ne connais pas mon nom
On ne va pas s'arrêter là
On va continuer comme ça
On ne va pas s'arrêter là
On va continuer comme ça