tell me tell me (feat. Sik-K, eill & 向井太一) - m-flo перевод на немецкий

tell me tell me (feat. Sik-K, eill & 向井太一)

DJ play that music louder お願い

迷わない 分けられた勝敗
そう自分に言い聞かせて tonight
君の前じゃ ただのbaby boyじゃん
そして今日も言えないまま後悔

もっと近くに来て
甘いセリフで焦がして
目と目合わせるたび
君だけの物になりたくなるの
アイ 強がって
アイ 言えない

넌 또 틱틱틱 대
正直に言って
ASAP, text me a message
いつまで 待つか？
나는 사랑만 가득 담아
君に行くよ
一二三 and I 行くぞ

Tell me tell me baby もどかしいよ
もうこれ以上 待てない
もっと君を知りたいのに
気にしてないフリ

だけど
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey

わかんない ホントわかんない
You know what I′m saying
日本語がデキマセン
그럴 때면 답답해
Gotta talk you in different language
いいのか？

누가 뭐라고 해도 바뀔 수 없어
I blame it on me この調子
だから変われない
B級好きMなのは変わらない
Ce lavie しょうがない
くだらない けど
意識しても can't let go
極端すぎ白黒
ハッキリしてないと 気が済まないのが
大人気ないのか 前のが
テキトーに 好き勝手
思い通り 行ってた気がする
正直 また一からこの
Story 書き直してみませんか？
Why don′t you?

Tell me tell me baby もどかしいよ
もうこれ以上 待てない
もっと君を知りたいのに
気にしてないフリ

Oh baby
My heartは 君のflava
なぜ二人すれ違うわけ？
もどかしいほどに
どんなに待ちわびたって
君を独り占めにできないなんて

だけど
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey

わからないほど気になっちゃう
その仕草に期待しちゃうよ
未来はそう誰にもわからない
導いた答えに賭けたいよ

sag's mir, sag's mir (feat. Sik-K, eill & 向井太一)

DJ, spiel die Musik lauter, bitte

Ich zögere nicht, der Sieg ist entschieden
Das rede ich mir heute Abend ein
Vor dir bin ich doch nur ein Baby Boy
Und auch heute bereue ich es, es nicht gesagt zu haben

Komm noch näher zu mir
Lass mich mit süßen Worten dahinschmelzen
Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke treffen
Will ich nur dir gehören
Ich spiele den Starken
Ich kann es nicht sagen

Du bist schon wieder so zickig
Sag es ehrlich
ASAP, schick mir eine Nachricht
Wie lange soll ich noch warten?
Ich bin voller Liebe
Ich komme zu dir
Eins, zwei, drei und ich gehe los!

Sag's mir, sag's mir, Baby, es ist frustrierend
Ich kann nicht länger warten
Obwohl ich dich besser kennenlernen will
Tue ich so, als ob es mir egal wäre

Aber
Ich versteh's nicht, versteh's nich', ey ey
Ich versteh's nicht, versteh's nich', ey ey
Ich versteh's nicht, versteh's nich', ey ey
Ich versteh's nicht, versteh's nich', ey ey

Ich versteh's nicht, wirklich nicht
Weißt du, was ich meine?
Ich kann kein Japanisch
In solchen Momenten ist es frustrierend
Muss mit dir in einer anderen Sprache reden
Ist das okay?

Egal, was andere sagen, ich kann mich nicht ändern
Ich schieb's auf mich, diese Art
Deshalb kann ich mich nicht ändern
Dass ich auf B-Movies steh' und ein M bin, ändert sich nicht
C'est la vie, kann man nichts machen
Es ist albern, aber
Selbst wenn ich mir dessen bewusst bin, can't let go
Zu extrem schwarz-weiß
Wenn es nicht klar ist, bin ich unzufrieden
Ist das kindisch? Früher war es doch...
Einfach sorglos, wie es mir passte
Habe ich das Gefühl, lief alles nach Plan
Ehrlich gesagt, sollen wir diese
Story nicht noch mal von vorne schreiben?
Why don’t you?

Sag's mir, sag's mir, Baby, es ist frustrierend
Ich kann nicht länger warten
Obwohl ich dich besser kennenlernen will
Tue ich so, als ob es mir egal wäre

Oh Baby
Mein Herz hat deinen Flavour
Warum gehen wir aneinander vorbei?
So sehr, dass es frustrierend ist
Egal, wie sehr ich mich gesehnt habe
Dass ich dich nicht für mich allein haben kann

Aber
Ich versteh's nicht, versteh's nich', ey ey
Ich versteh's nicht, versteh's nich', ey ey
Ich versteh's nicht, versteh's nich', ey ey
Ich versteh's nicht, versteh's nich', ey ey

Je weniger ich verstehe, desto mehr interessiert es mich
Deine Gesten wecken Erwartungen in mir
Die Zukunft kennt ja niemand
Ich will auf die Antwort setzen, zu der ich gelangt bin