Текст и перевод песни m-flo - tell me tell me (feat. Sik-K, eill & 向井太一)

tell me tell me (feat. Sik-K, eill & 向井太一)

DJ play that music louder お願い

迷わない 分けられた勝敗
そう自分に言い聞かせて tonight
君の前じゃ ただのbaby boyじゃん
そして今日も言えないまま後悔

もっと近くに来て
甘いセリフで焦がして
目と目合わせるたび
君だけの物になりたくなるの
アイ 強がって
アイ 言えない

넌 또 틱틱틱 대
正直に言って
ASAP, text me a message
いつまで 待つか？
나는 사랑만 가득 담아
君に行くよ
一二三 and I 行くぞ

Tell me tell me baby もどかしいよ
もうこれ以上 待てない
もっと君を知りたいのに
気にしてないフリ

だけど
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey

わかんない ホントわかんない
You know what I′m saying
日本語がデキマセン
그럴 때면 답답해
Gotta talk you in different language
いいのか？

누가 뭐라고 해도 바뀔 수 없어
I blame it on me この調子
だから変われない
B級好きMなのは変わらない
Ce lavie しょうがない
くだらない けど
意識しても can't let go
極端すぎ白黒
ハッキリしてないと 気が済まないのが
大人気ないのか 前のが
テキトーに 好き勝手
思い通り 行ってた気がする
正直 また一からこの
Story 書き直してみませんか？
Why don′t you?

Tell me tell me baby もどかしいよ
もうこれ以上 待てない
もっと君を知りたいのに
気にしてないフリ

Oh baby
My heartは 君のflava
なぜ二人すれ違うわけ？
もどかしいほどに
どんなに待ちわびたって
君を独り占めにできないなんて

だけど
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey
わからない わからな ey ey

わからないほど気になっちゃう
その仕草に期待しちゃうよ
未来はそう誰にもわからない
導いた答えに賭けたいよ

Скажи мне, скажи мне (feat. Sik-K, eill & 向井太一)

Диджей, сделай музыку громче, пожалуйста

Не сомневаюсь, исход предрешён.
Так я говорю себе сегодня вечером.
Перед тобой я всего лишь мальчишка.
И снова сегодня я не сказал, и снова жалею.

Подойди ближе.
Своими сладкими словами обжигаешь меня.
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются,
Я хочу принадлежать только тебе.
Эй, я притворяюсь сильным,
Эй, я не могу сказать.

Ты снова цокаешь языком.
Скажи мне честно,
ASAP, напиши мне сообщение.
Сколько ещё ждать?
Я полон любви
И иду к тебе.
Раз, два, три, и я иду!

Скажи мне, скажи мне, малышка, это так мучительно.
Я больше не могу ждать.
Я хочу узнать тебя лучше,
Но притворяюсь, что мне всё равно.

Но
Я не понимаю, не понимаю, эй, эй.
Я не понимаю, не понимаю, эй, эй.
Я не понимаю, не понимаю, эй, эй.
Я не понимаю, не понимаю, эй, эй.

Не понимаю, правда не понимаю.
Ты понимаешь, о чем я?
Я не знаю японского.
В такие моменты мне становится невыносимо.
Приходится говорить с тобой на другом языке.
Так нормально?

Что бы ни говорили другие, я не могу измениться.
Я виню себя за это.
Поэтому я не могу измениться.
Моя любовь к тебе второго сорта не меняется.
Такова жизнь, ничего не поделаешь.
Глупо, но
Даже если я стараюсь, я не могу отпустить.
Слишком категорично, чёрное или белое.
Меня не устраивает, если всё не ясно.
Это несерьёзно, или раньше
Я относился к этому небрежно, делал, что хотел.
Кажется, всё шло как по маслу.
Честно говоря, может, стоит переписать эту
Историю с самого начала?
Почему бы тебе не попробовать?

Скажи мне, скажи мне, малышка, это так мучительно.
Я больше не могу ждать.
Я хочу узнать тебя лучше,
Но притворяюсь, что мне всё равно.

О, малышка,
Моё сердце – твой аромат.
Почему мы расходимся?
Это так мучительно.
Как бы долго я ни ждал,
Я не могу обладать тобой один.

Но
Я не понимаю, не понимаю, эй, эй.
Я не понимаю, не понимаю, эй, эй.
Я не понимаю, не понимаю, эй, эй.
Я не понимаю, не понимаю, эй, эй.

Чем меньше я понимаю, тем больше ты меня заинтриговываешь.
Твои жесты вселяют в меня надежду.
Никто не знает будущего.
Я хочу поставить на ответ, к которому пришёл.