Let Go (Live Version) - m-flo , YOSHIKA перевод на немецкий

Let Go (Live Version)

Let go (let go) Let go (let go) Let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) Let go (let go) Let go...
I know I gotta leave my past behide and let go
Let go (let go) Let go (let go) Let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
And know where you're from
Better believe it baby, let's go...

このまま 忘れられなくて
閉じこめては いられなくて
踏みこんじゃいけないと わかってても
この氣持ち どうしても gotta let you know
あつく激しく 動く時間の中で
欲しいよ 君のheart, boy... 一瞬でも

叶わない 戀におぼれても このまま
夢から覺めたくない CAN'T LET GO
ワガママでもいい
搖るがない愛がここに欲しいよ

Come one now baby, come on...

Yeah, yeah, yeah...
全の始まりは 「Hey how you doin'?"
Yeah, yeah, yeah...
二人目と目が合い幕開けたスト-リ-
Yeah, yeah, yeah...
そして, 出逢いと別れがセットかのように
Yeah, yeah, yeah...
時は止まり, そばにいなくても
I'm alright なんて 强がり
でも隣にいないと心痛み
Just wanderin' if you feel the same 同じ
Just wanderin' if you feel the same
氣持ちなのか 確かめたくて マジ
空回りしてばかり ain't nobody でも
怖がらずに 手綱ゆるめてこう
自由つかむため let go... I'm tellin' you
エゴは心のテロ...

甘く 靜かに 時は 流れてくのに
本が It's breaking apart boy どうして

壞れそうな位 不安になるだけ
Oh why 獨り占めしたくなるの
何も言わずに
ただ君の愛がここに欲しいよ

Let go (let go) Let go (let go) Let go...
I know I gotta let go
Let go (let go) Let go (let go) Let go...
I know I gotta leave my past behide and let go
Let go (let go) Let go (let go) Let go...
I know I gotta be strong
You better know where you're going
And know where you're from
Better believe it baby, let's go...

Love train... に 驅けこみ乘車したけど
待ってはくれない 理想から straight no chase
猛speedで現實まで run, run, run
止まる事無い時計の針
一度だけ使えるマジック, 運命の鍵
Loveで逆轉, あざ笑うlogic
急がないと Mr.Heartbreak might stay
卷き戾す 色あせた 記

Tell me how to be free
Oh baby, oh baby
Will my heart be free
So tell me 一瞬でも

叶わない 戀におぼれても このまま
夢から覺めたくない CAN'T LET GO
ワガママでもいい
搖るがない愛がここに欲しいよ

壞れそうな位 不安になるだけ
Oh why 獨り占めしたくなるの
何も言わずに
ただ君の愛がここに欲しいよ

Loslassen (Live-Version)

Loslassen (loslassen) Loslassen (loslassen) Loslassen...
Ich weiß, ich muss loslassen
Loslassen (loslassen) Loslassen (loslassen) Loslassen...
Ich weiß, ich muss meine Vergangenheit hinter mir lassen und loslassen
Loslassen (loslassen) Loslassen (loslassen) Loslassen...
Ich weiß, ich muss stark sein
Du solltest besser wissen, wohin du gehst
Und wissen, woher du kommst
Glaub mir lieber, Baby, lass uns gehen...

Ich kann dich einfach nicht vergessen
Ich kann dich nicht länger einsperren
Ich weiß, ich sollte nicht eindringen, aber
Dieses Gefühl, ich muss es dich unbedingt wissen lassen
In der heiß und wild bewegten Zeit
Ich will dein Herz, Junge... auch nur für einen Moment

Auch wenn ich in unerfüllter Liebe versinke, will ich
Nicht aus diesem Traum erwachen, KANN NICHT LOSLASSEN
Es ist okay, egoistisch zu sein
Ich will hier eine unerschütterliche Liebe

Komm schon, Baby, komm schon...

Yeah, yeah, yeah...
Alles begann mit "Hey, wie geht's?"
Yeah, yeah, yeah...
Unsere Blicke trafen sich und die Geschichte begann
Yeah, yeah, yeah...
Und als ob Begegnung und Abschied zusammengehören
Yeah, yeah, yeah...
Die Zeit steht still, auch wenn du nicht bei mir bist
Ich tue so, als wäre ich "I'm alright"
Aber mein Herz schmerzt, wenn du nicht neben mir bist
Ich frage mich nur, ob du dasselbe fühlst
Ich frage mich nur, ob du dasselbe fühlst
Ich will wirklich wissen, ob du dasselbe fühlst
Ich laufe immer wieder ins Leere, aber da ist niemand
Lass uns ohne Angst die Zügel lockern
Um Freiheit zu erlangen, lass los... Ich sag's dir
Ego ist der Terror des Herzens...

Die Zeit vergeht süß und ruhig
Aber es zerbricht, Junge, warum?

Ich werde nur so ängstlich, als würde ich zerbrechen
Oh, warum will ich dich ganz für mich allein haben?
Sag nichts
Ich will hier einfach nur deine Liebe

Loslassen (loslassen) Loslassen (loslassen) Loslassen...
Ich weiß, ich muss loslassen
Loslassen (loslassen) Loslassen (loslassen) Loslassen...
Ich weiß, ich muss meine Vergangenheit hinter mir lassen und loslassen
Loslassen (loslassen) Loslassen (loslassen) Loslassen...
Ich weiß, ich muss stark sein
Du solltest besser wissen, wohin du gehst
Und wissen, woher du kommst
Glaub mir lieber, Baby, lass uns gehen...

Ich bin auf den Liebeszug aufgesprungen, aber
Kein Warten, direkt vom Ideal, keine Verfolgung
Mit voller Geschwindigkeit zur Realität rennen, rennen, rennen
Die Zeiger der Uhr, die niemals anhalten
Die Magie, die man nur einmal benutzen kann, der Schlüssel zum Schicksal
Eine Wende durch Liebe, die Logik verhöhnend
Beeil dich, sonst bleibt Mr. Heartbreak vielleicht
Die verblassten Erinnerungen zurückspulen

Sag mir, wie ich frei sein kann
Oh Baby, oh Baby
Wird mein Herz frei sein?
Also sag es mir, auch nur für einen Moment

Auch wenn ich in unerfüllter Liebe versinke, will ich
Nicht aus diesem Traum erwachen, KANN NICHT LOSLASSEN
Es ist okay, egoistisch zu sein
Ich will hier eine unerschütterliche Liebe

Ich werde nur so ängstlich, als würde ich zerbrechen
Oh, warum will ich dich ganz für mich allein haben?
Sag nichts
Ich will hier einfach nur deine Liebe