m-flo loves YOSHIKA - Let Go (Live Version) - перевод текста песни на английский

Let go (let go) Let go (let go) Let go...

I know I gotta let go

I know I gotta let you go

Let go (let go) Let go (let go) Let go...

I know I gotta leave my past behide and let go

I know I gotta leave my past behind and move on

Let go (let go) Let go (let go) Let go...

I know I gotta be strong

You better know where you're going

And know where you're from

Better believe it baby, let's go...

Better believe it, baby, let's go...

このまま忘れられなくて

I can't forget you

閉じこめてはいられなくて

I can't keep you locked away

踏みこんじゃいけないとわかってても

I know I shouldn't intrude

この氣持ちどうしても gotta let you know

But I have to let you know how I feel

あつく激しく動く時間の中で

In this fast-paced world

欲しいよ君のheart, boy... 一瞬でも

I want your heart, boy... even for a moment

叶わない戀におぼれてもこのまま

Even if it's just a dream, I don't want to wake up

夢から覺めたくない CAN'T LET GO

I CAN'T LET GO

ワガママでもいい

I know I'm being selfish

搖るがない愛がここに欲しいよ

But I want your unwavering love

Come one now baby, come on...

Come on now, baby, come on...

Yeah, yeah, yeah...

全の始まりは「Hey how you doin'?"

It all started with, "Hey, how you doin'?"

Yeah, yeah, yeah...

二人目と目が合い幕開けたスト-リ-

Our eyes met, and the story began

Yeah, yeah, yeah...

そして, 出逢いと別れがセットかのように

And now, it seems like meeting and parting go hand in hand

Yeah, yeah, yeah...

時は止まり, そばにいなくても

Time stands still, even when we're apart

I'm alright なんて强がり

I'm alright, I say, but it's just a lie

でも隣にいないと心痛み

Because without you by my side, my heart aches

Just wanderin' if you feel the same 同じ

I wonder if you feel the same way

Just wanderin' if you feel the same

I wonder if you feel the same

氣持ちなのか確かめたくてマジ

I'm trying to make sure, but it's not working

空回りしてばかり ain't nobody でも

I'm all alone, but I won't let fear hold me back

怖がらずに手綱ゆるめてこう

I'll loosen my grip and let go

自由つかむため let go... I'm tellin' you

To find freedom, let go... I'm telling you

エゴは心のテロ...

Ego is terrorism of the mind...

甘く靜かに時は流れてくのに

Time flows gently and sweetly

本が It's breaking apart boy どうして

But my heart is breaking, boy, why?

壞れそうな位不安になるだけ

All I feel is anxiety

Oh why 獨り占めしたくなるの

Oh, why do I want to keep you all to myself?

何も言わずに

Without saying a word

ただ君の愛がここに欲しいよ

I just want your love

Let go (let go) Let go (let go) Let go...

I know I gotta let go

Let go (let go) Let go (let go) Let go...

I know I gotta leave my past behide and let go

I know I gotta leave my past behind and let go

Let go (let go) Let go (let go) Let go...

I know I gotta be strong

You better know where you're going

And know where you're from

Better believe it baby, let's go...

Better believe it, baby, let's go...

Love train... に驅けこみ乘車したけど

I jumped on the love train, but it's not waiting for me

待ってはくれない理想から straight no chase

It's a straight no-chase ride from my dreams to reality

猛speedで現實まで run, run, run

I'm running, running, running at full speed

止まる事無い時計の針

The clock keeps ticking

一度だけ使えるマジック, 運命の鍵

I have just one chance to use the magic key of fate

Loveで逆轉, あざ笑うlogic

Love can turn things around, defying logic

急がないと Mr.Heartbreak might stay

I have to hurry, or Mr. Heartbreak will stay

卷き戾す色あせた記

Turning the faded memories

Tell me how to be free

Oh baby, oh baby

Oh, baby, oh, baby

Will my heart be free

Will my heart be free?

So tell me 一瞬でも

So tell me, even for a moment

叶わない戀におぼれてもこのまま

Even if it's just a dream, I don't want to wake up

夢から覺めたくない CAN'T LET GO

I CAN'T LET GO

ワガママでもいい

I know I'm being selfish

搖るがない愛がここに欲しいよ

But I want your unwavering love

壞れそうな位不安になるだけ

All I feel is anxiety

Oh why 獨り占めしたくなるの

Oh, why do I want to keep you all to myself?

何も言わずに

Without saying a word

ただ君の愛がここに欲しいよ

I just want your love

m-flo , YOSHIKA - Let Go (Live Version)

Текст и перевод песни m-flo loves YOSHIKA - Let Go (Live Version)

Альбом