RUN AWAYS - m-flo , chelmico перевод на немецкий

RUN AWAYS

「とても」がつくほどDOPE！
「ド」がつくほどオリジナルな「RUN AWAYS」
アンチもファンに、なりたくなる
夜な夜なかけたら朝になってたパターン... like this！

こんな真夜中に目が覚めちまった
寝息が聞こえる 輪の中
肩揺さぶる なぜ覚めないcircle
つまりどういうことかエクスプレイン
あなたたち今新品 私には見える
頭の中にプラスチックが埋まってるだろ？
それとってみな 皆んな通電brain brain brain
Onで乗ることを諦める前に
チャンネル合わせりゃ瞬き無しだ
ドライアイのせいじゃないなら
あらすじ書けない部分がどうやら
電光石火で責任転嫁で
急転直下で満身創痍で
四字熟語カッケーマジでツエー！

姉さん いつも無礼講
アニタベイカーとメイウェザー
足して割った
RAVER メロディーメイカー
家で制作... それかグアムでヨロシク
FLAVOR 辛口で LAZERよりも鋭く
言葉でおしおきしに来た来た
セーラームーンの様に見参 そして
Let me do what I do then FADE OUT... PEACE

防弾チョッキも貫通 ワンツーワンツー3,4,5,6,7,8,9
天から下りてくるLINE 一行一行お届け (ピザーラ)
16小節どうやってこうやって披露してくジャイアント
B-A-B-A 16文キック 見た目はタイガー心はモンチッチ

計画的 ノリ
歴史に残る ノリ
ワビサビ ノリ
前人未到

Bail！ Bail！
Get a way
てやんでい
Another day
終わらねえ
Fail！ Fail！
あの手
この手
ハマんねえ
Run away

繰り返す
一面に散らばるトゲの上
ヤバイもう追いつかないよ
繰り返す
新天地はココです 目が点
お前もう逃げらんないよ
ベッドルームへUターン
ノート文字つらつら
黒くなるの
傍観 そうか 消化か浄化
Joker引いたラッキー
行くべき

ガタガタガタガタ脳の状態異常
叶っちゃってるオキシトシン
Wow 夢じゃない 夢みたい
レース緊急参戦ステージはボーナス
どう出す I guess 見たことないもん見れる
ロンパースからワンピースからドレス
スペース崩すマイペース保つとりあえずベスト出す

世界一周、到着→ マイアミ
ルノアール、それともcozy corner？
こちとら昭和のトンマナ
で最後まで行ってもいいですか？宜しければ
「いいえ」じゃなくて言えよ「イエー」(「YEAH！」)
ワクワク・マフィア、baby baby
聞いてもないのに言えよ「イエー」(「YEAH！」)
「NO」って今更言えなくても、OK

DON'T WORRYでBE HAPPY
いい感じ、楽しいギャラクシーへようこそ
パラダイス銀河
制限無しでENTER
バブルなFEELING、超無限大
経済揺るがす ご利用明細
Come follow me
切り裂く子連れ狼... CHAN！

Bail！ Bail！
Get a way
てやんでい
Another day
終わらねえ
Fail！ Fail！
あの手
この手
ハマんねえ
Run away

RUN AWAYS

So DOPE, dass man „sehr“ davorsetzt!
So originell, dass man „ultra“ davorsetzt: „RUN AWAYS“
Selbst Hater wollen Fans werden
Das Muster, wo du es Nacht für Nacht spielst und es Morgen wird... so!

Mitten in der Nacht bin ich aufgewacht
Ich höre Atemzüge im Kreis [der Schlafenden]
Ich rüttle an Schultern, warum wacht dieser Kreis nicht auf?
Also, was bedeutet das, erklär's mir
Ihr seid jetzt brandneu, ich kann es sehen
Ihr habt doch Plastik im Kopf vergraben, oder?
Nehmt das raus, dann sind alle Gehirne elektrisiert, brain brain brain
Bevor ihr aufgebt, auf 'On' mitzumachen
Stell den Kanal ein, kein Blinzeln mehr
Wenn es nicht an trockenen Augen liegt
Dann ist es wohl der Teil, dessen Handlung man nicht schreiben kann
Blitzschnell, Schuldzuweisung
Abrupter Sturzflug, von Kopf bis Fuß verletzt
Vier-Zeichen-Idiome sind cool, echt stark!

Hey [Mann], immer ganz locker
Anita Baker und Mayweather
Addiert und geteilt
RAVER, Melody Maker
Produziere zuhause... oder Grüße aus Guam
FLAVOR, scharfzüngig, schärfer als ein LAZER
Ich bin gekommen, um dich mit Worten zu bestrafen
Erscheine wie Sailor Moon und dann
Lass mich mein Ding machen, dann FADE OUT... PEACE

Durchdringt selbst kugelsichere Westen, eins-zwei, eins-zwei, 3,4,5,6,7,8,9
Zeilen kommen vom Himmel herab, Zeile für Zeile geliefert (Pizza-La)
Wie man diese 16 Takte so präsentiert, ein Riese
B-A-B-A, 16-Mon-Kick, Aussehen wie Tiger, Herz wie Monchhichi

Geplanter Vibe
Historischer Vibe
Wabi-Sabi Vibe
Unerreicht

Bail! Bail!
Get away
Verdammt!
Ein anderer Tag
Es endet nicht
Fail! Fail!
Dieser Trick
Jener Trick
Funktioniert nicht / Fällst nicht drauf rein
Run away

Es wiederholt sich
Auf den Dornen, die überall verstreut sind
Verdammt, ich hol dich nicht mehr ein
Es wiederholt sich
Das neue Land ist hier, Augen zu Punkten [vor Überraschung]
Du kannst jetzt nicht mehr entkommen
Kehrtwende ins Schlafzimmer
Buchstaben fließen im Notizbuch
Es wird schwarz
Beobachten, ach so, Verdauung oder Reinigung?
Den Joker gezogen, Glück gehabt
Sollte gehen

Ratter ratter ratter, abnormaler Zustand des Gehirns
Oxytocin-Wünsche werden wahr
Wow, kein Traum, wie ein Traum
Notfallteilnahme am Rennen, die Bühne ist ein Bonus
Wie man's rausbringt? Ich schätze, man kann Dinge sehen, die man noch nie gesehen hat
Vom Strampler zum Einteiler zum Kleid
Den Raum sprengen, mein Tempo halten, fürs Erste das Beste geben

Weltumrundung, Ankunft → Miami
Renoir oder doch Cozy Corner?
Unser Stil hier ist Showa-Ton & -Manier
Darf ich damit bis zum Ende gehen? Wenn es dir recht ist
Sag nicht „Nein“, sag „Yeah!“ („YEAH!“)
Waku-Waku-Mafia, baby baby
Auch wenn ich nicht gefragt habe, sag „Yeah!“ („YEAH!“)
Auch wenn du jetzt kein „NO“ mehr sagen kannst, OK

Mit DON'T WORRY, BE HAPPY
Gutes Gefühl, willkommen in der spaßigen Galaxie
Paradies-Galaxie
Eintritt ohne Einschränkung, ENTER
Ein Bubble-Feeling, super unendlich groß
Die Wirtschaft erschütternd, die Nutzungsabrechnung
Come follow me
Der aufschlitzende einsame Wolf mit Kind... CHAN!

Bail! Bail!
Get a way
Verdammt!
Ein anderer Tag
Es endet nicht
Fail! Fail!
Dieser Trick
Jener Trick
Funktioniert nicht / Fällst nicht drauf rein
Run away