m-flo loves chelmico feat. m-flo & chelmico - RUN AWAYS - перевод текста песни на английский

「とても」がつくほどDOPE！

It's "very" dope!

「ド」がつくほどオリジナルな「RUN AWAYS」

The highly original "RUN AWAYS"

アンチもファンに、なりたくなる

Even haters will want to be fans

夜な夜なかけたら朝になってたパターン... like this！

If you play it at night, you'll be up all night like this!

こんな真夜中に目が覚めちまった

I woke up in the middle of the night like this

寝息が聞こえる輪の中

I can hear you breathing in your sleep

肩揺さぶるなぜ覚めないcircle

Why won't you circle jerk me awake?

つまりどういうことかエクスプレイン

So what's going on? Explain, please.

あなたたち今新品私には見える

You all look brand-new to me

頭の中にプラスチックが埋まってるだろ？

Do you have plastic in your heads?

それとってみな皆んな通電brain brain brain

Take it out and you'll all be turned on brain brain brain

Onで乗ることを諦める前に

Before you give up on the ride

チャンネル合わせりゃ瞬き無しだ

If you change the channel, you won't blink

ドライアイのせいじゃないなら

If it's not because of dry eyes

あらすじ書けない部分がどうやら

There seems to be a part of the story that you can't write

電光石火で責任転嫁で

With lightning speed, you shift the blame

急転直下で満身創痍で

Suddenly, you're full of wounds

四字熟語カッケーマジでツエー！

Four-character idioms are cool, they're really strong!

姉さんいつも無礼講

Sister, you're always so rude

アニタベイカーとメイウェザー

Anita Baker and Mayweather

足して割った

Mixed together

RAVER メロディーメイカー

RAVER Melody maker

家で制作... それかグアムでヨロシク

Make it at home... or in Guam

FLAVOR 辛口で LAZERよりも鋭く

FLAVOR Spicy LAZER Sharper than ever

言葉でおしおきしに来た来た

I'm here to punish you with words, here I come

セーラームーンの様に見参そして

I appear like Sailor Moon, and then

Let me do what I do then FADE OUT... PEACE

防弾チョッキも貫通ワンツーワンツー3,4,5,6,7,8,9

Piercing bulletproof vest One two one two 3,4,5,6,7,8,9

天から下りてくるLINE 一行一行お届け (ピザーラ)

LINE coming down from heaven One line at a time (Pizza Hut)

16小節どうやってこうやって披露してくジャイアント

How do I show off 16 bars like this? Giant

B-A-B-A 16文キック見た目はタイガー心はモンチッチ

B-A-B-A 16-line kick Looks like a tiger, but heart of a Monchhichi

計画的ノリ

Planned vibe

歴史に残るノリ

Historic vibe

ワビサビノリ

Wabi-sabi vibe

前人未到

Unprecedented

Bail！ Bail！

Bail! Bail!

Get a way

Get away

てやんでい

Damn you

Another day

終わらねえ

Never ends

Fail！ Fail！

Fail! Fail!

あの手

Your hands

この手

My hands

ハマんねえ

I can't get into it

Run away

繰り返す

Repeat

一面に散らばるトゲの上

Spikes scattered everywhere on the ground

ヤバイもう追いつかないよ

Oh no, I can't catch up anymore

繰り返す

Repeat

新天地はココです目が点

Here's the new world, it's unbelievable

お前もう逃げらんないよ

You can't run away anymore

ベッドルームへUターン

U-turn to the bedroom

ノート文字つらつら

Scribbling words in my notebook

黒くなるの

It's getting darker

傍観そうか消化か浄化

Onlookers, huh? Digestion or purification?

Joker引いたラッキー

Lucky to draw the Joker

行くべき

You should go

ガタガタガタガタ脳の状態異常

My brain is malfunctioning

叶っちゃってるオキシトシン

Oxytocin is coming true

Wow 夢じゃない夢みたい

Wow, it's not a dream, it's like a dream

レース緊急参戦ステージはボーナス

Emergency entry into the race, the stage is a bonus

どう出す I guess 見たことないもん見れる

How do I get it? I guess I'll see something I've never seen before

ロンパースからワンピースからドレス

From rompers to dresses to gowns

スペース崩すマイペース保つとりあえずベスト出す

Screw up space, keep it up, just do your best

世界一周、到着→ マイアミ

Around the world, arriving in Miami

ルノアール、それともcozy corner？

Renoir or cozy corner?

こちとら昭和のトンマナ

Us 昭和 Tonamana

で最後まで行ってもいいですか？宜しければ

And can we go all the way to the end? If you like

「いいえ」じゃなくて言えよ「イエー」(「YEAH！」)

"No" instead of "Yes" ( "YEAH!" )

ワクワク・マフィア、baby baby

Waku-Waku Mafia, baby baby

聞いてもないのに言えよ「イエー」(「YEAH！」)

Tell me "Yes" ( "YEAH!" ) even though I didn't ask

「NO」って今更言えなくても、OK

It's OK even if you can't say "NO" now

DON'T WORRYでBE HAPPY

DON'T WORRY and BE HAPPY

いい感じ、楽しいギャラクシーへようこそ

Great feeling, welcome to the fun galaxy

パラダイス銀河

Paradise Galaxy

制限無しでENTER

ENTER without restriction

バブルなFEELING、超無限大

BUBBLE FEELING, super infinity

経済揺るがすご利用明細

The economy is shaking, my bank statement

Come follow me

切り裂く子連れ狼... CHAN！

Lone wolf who cuts through... CHAN!